يشوع 13:10

شارك

يشوع 13:10 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فوَقَفَتِ الشَّمْسُ وثَبَتَ القَمَر، إِلى أَنِ ٱنتَقَمَتِ الأُمَّةُ مِن أَعْدائِها، أَوَلَيسَ ذٰلك مَكْتوبًا في سِفر المُستَقيم؟ فوَقَفَتِ الشَّمْسُ في كَبِدِ السَّماء، وأَبطَأَت عنِ الغُروبِ نَحوَ يَومٍ كامِل.

يشوع 13:10 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

فتَوقَّفَتِ الشَّمسُ وثبَتَ القمرُ إلى أنِ ا‏نتَقَمَ الشَّعبُ مِنْ أعدائِهِم، وذلِكَ مكتوبٌ في كتابِ ياشَرَ‌. فتَوقَّفَتِ الشَّمسُ في أعلى السَّماءِ ولم تَغِبْ مُدةَ يومٍ كامِلٍ.

يشوع 13:10 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فتَوقَّفَتِ الشَّمسُ وثبَتَ القمرُ إلى أنِ ا‏نتَقَمَ الشَّعبُ مِنْ أعدائِهِم، وذلِكَ مكتوبٌ في كتابِ ياشَرَ‌. فتَوقَّفَتِ الشَّمسُ في أعلى السَّماءِ ولم تَغِبْ مُدةَ يومٍ كامِلٍ.

يشوع 13:10 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

فَوَقَفَتِ الشَّمْسُ وَالقَمَرُ سَاكِنَينِ إلَى أنْ هَزَمَ بَنُو إسْرَائِيلَ أعْدَاءَهُمْ. ألَيْسَ هَذَا مَكْتُوبًا فِي كِتَابِ يَاشَرَ؟ وَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ، وَتَأخَّرَتْ عَنِ الغُرُوبِ لِيَومٍ كَامِلٍ.

يشوع 13:10 كتاب الحياة (KEH)

فَثَبَتَتِ الشَّمْسُ، وَتَوَقَّفَ الْقَمَرُ حَتَّى انْتَقَمَ الْجَيْشُ مِنْ أَعْدَائِهِ. أَلَيْسَ هَذَا مُدَوَّناً فِي كِتَابِ يَاشَرَ؟ فَوَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ وَلَمْ تُسْرِعْ لِلْغُرُوبِ نَحْوَ يَوْمٍ كَامِلٍ.

يشوع 13:10 الكتاب المقدس (AVD)

فَدَامَتِ ٱلشَّمْسُ وَوَقَفَ ٱلْقَمَرُ حَتَّى ٱنْتَقَمَ ٱلشَّعْبُ مِنْ أَعْدَائِهِ. أَلَيْسَ هَذَا مَكْتُوبًا فِي سِفْرِ يَاشَرَ؟ فَوَقَفَتِ ٱلشَّمْسُ فِي كَبِدِ ٱلسَّمَاءِ وَلَمْ تَعْجَلْ لِلْغُرُوبِ نَحْوَ يَوْمٍ كَامِلٍ.

يشوع 13:10 الكتاب الشريف (SAB)

فَوَقَفَتِ الشَّمْسُ وَثَبَتَ الْقَمَرُ، حَتَّى انْتَقَمَ الشَّعْبُ مِنْ أَعْدَائِهِ، كَمَا هُوَ وَارِدٌ فِي كِتَابِ يَاشِرَ. وَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ، وَتَأَخَّرَتْ عَنِ الْغُرُوبِ يَوْمًا كَامِلًا.