يشوع 5:3

شارك

يشوع 5:3 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وقالَ يَشوعُ لِلشَّعبِ: «تَطَهَّروا لأنَّ الرّبَّ في غَدٍ يأتي لكُم بِالعجائِبِ».

يشوع 5:3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وقالَ يَشوعُ لِلشَّعبِ: «تَطَهَّروا لأنَّ الرّبَّ في غَدٍ يأتي لكُم بِالعجائِبِ».

يشوع 5:3 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

ثُمَّ قَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «كَرِّسُوا أنْفُسَكُمْ، لِأنَّ اللهَ سَيَعْمَلُ أُمُورًا مُدهِشَةً وَعَظِيمَةً فِي الغَدِ فِي وَسَطِكُمْ وَمَعَكُمْ.»

يشوع 5:3 كتاب الحياة (KEH)

وَقَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «قَدِّسُوا أَنْفُسَكُمْ لأَنَّ الرَّبَّ يُجْرِي غَداً عَجَائِبَ فِي وَسَطِكُمْ».

يشوع 5:3 الكتاب المقدس (AVD)

وَقَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «تَقَدَّسُوا لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْمَلُ غَدًا فِي وَسَطِكُمْ عَجَائِبَ».

يشوع 5:3 الكتاب الشريف (SAB)

وَقَالَ يُوشَعُ لِلشَّعْبِ: ”طَهِّرُوا نَفْسَكُمْ لِأَنَّ اللهَ غَدًا يَعْمَلُ فِي وَسَطِكُمْ عَجَائِبَ.“

يشوع 5:3 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وقالَ يَشوعُ لِلشَّعْب: «تَقَدَّسوا، لأَنَّ الرَّبَّ في غَدٍ يَصنَعُ في وَسْطِكم عَجائب».