يشوع 1:8

شارك

يشوع 1:8 كتاب الحياة (KEH)

وَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: «لا تَجْزَعْ وَلا تَثْبُطْ هِمَّتُكَ. خُذْ جَيْشَكَ بِرُمَّتِهِ وَحَاصِرْ عَايَ لأَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُكَ مَلِكَ عَايَ وَشَعْبَهُ وَمَدِينَتَهُ وَأَرْضَهُ.

يشوع 1:8 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وقالَ الرّبُّ ليَشوعَ: «لا تَخَفْ ولا ترتَعِبْ. خُذْ معَكَ جميعَ المُحاربـينَ وا‏صعَدْ إلى عايّ. فأنا أسلمتُ إلى يَدِكَ مَلِكَها وشعبَهُ ومَدينتَهُ وأرضَهُ،

يشوع 1:8 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وقالَ الرّبُّ ليَشوعَ: «لا تَخَفْ ولا ترتَعِبْ. خُذْ معَكَ جميعَ المُحاربـينَ وا‏صعَدْ إلى عايّ. فأنا أسلمتُ إلى يَدِكَ مَلِكَها وشعبَهُ ومَدينتَهُ وأرضَهُ،

يشوع 1:8 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

ثُمَّ قَالَ اللهُ لِيَشُوعَ: «لَا تَخَفْ وَلَا تَخُرْ عَزِيمَتُكَ. خُذْ مَعَكَ كُلَّ الجَيْشِ وَاصعَدِ الآنَ إلَى عَايٍ. سَأُعْطِيكَ مَلِكَ عَايٍ وَشَعْبَهُ وَمَدِينَتَهُ وَأرْضَهُ.

يشوع 1:8 الكتاب المقدس (AVD)

فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: «لَا تَخَفْ وَلَا تَرْتَعِبْ. خُذْ مَعَكَ جَمِيعَ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ، وَقُمِ ٱصْعَدْ إِلَى عَايٍ. ٱنْظُرْ. قَدْ دَفَعْتُ بِيَدِكَ مَلِكَ عَايٍ وَشَعْبَهُ وَمَدِينَتَهُ وَأَرْضَهُ،

يشوع 1:8 الكتاب الشريف (SAB)

فَقَالَ اللهُ لِيُوشَعَ: ”لَا تَخَفْ وَلَا تَرْتَعِبْ. خُذْ مَعَكَ كُلَّ الْجَيْشِ، وَاذْهَبْ وَحَارِبْ عَايَ، فَإِنِّي نَصَرْتُكَ عَلَى مَلِكِ عَايَ وَشَعْبِهِ وَمَدِينَتِهِ وَأَرْضِهِ.

يشوع 1:8 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

قالَ الرَّبُّ لِيَشوع: «لا تَخَفْ ولا تَفزَعْ! خُذْ معكَ جَميعَ رِجالِ الحَرْب، وقُمْ فٱصعَدْ إِلى العَيّ. أُنظُرْ، فإِنِّي قد أَسلَمتُ إِلى يَدِكَ مَلِكَ العَيِّ وشَعبَه ومَدينَتَه وأَرضَه.