الأمثال 24:13

شارك

الأمثال 24:13 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مَنْ يُوَفِّرْ عَصاهُ يُبغِضِ ا‏بنَهُ، ولو أحبَّهُ لَسارعَ إلى تأدِيـبِهِ.

الأمثال 24:13 الكتاب المقدس (AVD)

مَنْ يَمْنَعُ عَصَاهُ يَمْقُتِ ٱبْنَهُ، وَمَنْ أَحَبَّهُ يَطْلُبُ لَهُ ٱلتَّأْدِيبَ.

الأمثال 24:13 كتاب الحياة (KEH)

مَنْ كَفَّ عَنْ تَأْدِيبِ ابْنِهِ يَمْقُتُهُ، وَمَنْ يُحِبُّ ابْنَهُ يَسْعَى إِلَى تَأْدِيبِهِ.

الأمثال 24:13 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

مَن لم يَستَعْمِلُ عَصاه يُبغِضُ ٱبنَه، والَّذي يُحِبُّه يَبتَكِرُ إِلى تَأديبِه.