الأمثال 28:15

شارك

الأمثال 28:15 الكتاب المقدس (AVD)

قَلْبُ ٱلصِّدِّيقِ يَتَفَكَّرُ بِٱلْجَوَابِ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يُنْبِعُ شُرُورًا.

الأمثال 28:15 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

قلبُ الصِّدِّيقِ يتَرَوَّى في الجوابِ، وفَمُ الشِّرِّير يَفيضُ بالمَساوِئِ.

الأمثال 28:15 كتاب الحياة (KEH)

قَلْبُ الصِّدِّيقِ يَتَمَعَّنُ فِي الْجَوَابِ، أَمَّا أَفْوَاهُ الأَشْرَارِ فَتَتَدَفَّقُ بِالْخَبَائِثِ.

الأمثال 28:15 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

قَلبُ البارِّ يَتَرَوَّى في الجَواب، وأَفْواهُ الأَشْرارِ تَطْفَحُ بِالخَبائِث.