الأمثال 1:16

شارك

الأمثال 1:16 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

للإنسانِ ما يُدَبِّرُ في قلبِهِ، ومِنَ الرّبِّ جوابُ اللِّسانِ،

الأمثال 1:16 الكتاب المقدس (AVD)

لِلْإِنْسَانِ تَدَابِيرُ ٱلْقَلْبِ، وَمِنَ ٱلرَّبِّ جَوَابُ ٱللِّسَانِ.

الأمثال 1:16 كتاب الحياة (KEH)

يَسْعَى الإِنْسَانُ بِالتَّفْكِيرِ وَالتَّدْبِيرِ، إِنَّمَا الرَّبُّ يُعْطِي الْجَوَابَ الْفَاصِلَ.

الأمثال 1:16 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لِلأُنْسانِ إِعْدادُ القَلْب، ومِنَ الرَّبِّ جَوابُ اللِّسان.