الأمثال 22:17

شارك

الأمثال 22:17 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فرَحُ القلبِ دَواءٌ شافٍ، وكآبةُ الرُّوحِ تُيـبِّسُ العِظامَ.

الأمثال 22:17 الكتاب المقدس (AVD)

ٱلْقَلْبُ ٱلْفَرْحَانُ يُطَيِّبُ ٱلْجِسْمَ، وَٱلرُّوحُ ٱلْمُنْسَحِقَةُ تُجَفِّفُ ٱلْعَظْمَ.

الأمثال 22:17 كتاب الحياة (KEH)

الْقَلْبُ الْمَسْرُورُ دَوَاءٌ شَافٍ، وَالرُّوحُ الْمُنْسَحِقَةُ تُبْلِي الْعِظَامَ.

الأمثال 22:17 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

القَلبُ المَسْرورُ يُحَسِّنُ الصِّحَّة، والرُّوحُ المُنكَسِرُ يُجَفِّفُ العِظام.