الأمثال 17:19

شارك

الأمثال 17:19 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مَنْ يتَحَنَّنْ على الفقيرِ يُحسِنْ إلى الرّبِّ، والرّبُّ على إحسانِهِ يُكافِئُهُ.

الأمثال 17:19 الكتاب المقدس (AVD)

مَنْ يَرْحَمُ ٱلْفَقِيرَ يُقْرِضُ ٱلرَّبَّ، وَعَنْ مَعْرُوفِهِ يُجَازِيهِ.

الأمثال 17:19 كتاب الحياة (KEH)

مَنْ يَرْحَمْ الْفَقِيرَ يُقْرِضْ الرَّبَّ، وَيُكَافِئْهُ الرَّبُّ عَلَى حُسْنِ صَنِيعِهِ.

الأمثال 17:19 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

مَن يَرحَمِ الفَقيرَ يُقرِضِ الرَّبّ، فهُو يُجازيه على صَنيعِه.