الأمثال 20:21 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الأمثال 20:21المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

في بَيتِ الحكيمِ كَنزٌ ثمينٌ، والبليدُ يُنفِقُ مالَهُ بِلا حِسابٍ.

الأمثال 20:21GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

في بَيتِ الحكيمِ كَنزٌ ثمينٌ، والبليدُ يُنفِقُ مالَهُ بِلا حِسابٍ.

الأمثال 20:21ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فِي بَيْتِ الحَكِيمِ تَجِدُ كَنزًا ثَمِينًا وَزَيْتًا مُخَزَّنًا، أمَّا الأحْمَقُ فَيَسْتَهْلِكُ كُلَّ مَا لَدَيهِ.

الأمثال 20:21KEH(كتاب الحياة)

فِي بَيْتِ الْحَكِيمِ كُنُوزٌ وَزَيْتٌ مُدَّخَرَةٌ، أَمَّا الإِنْسَانُ الْجَاهِلُ فَيُتْلِفُ مَا لَدَيْهِ.

الأمثال 20:21AVD(الكتاب المقدس)

كَنْزٌ مُشْتَهًى وَزَيْتٌ فِي بَيْتِ ٱلْحَكِيمِ، أَمَّا ٱلرَّجُلُ ٱلْجَاهِلُ فَيُتْلِفُهُ.

الأمثال 20:21SAB(الكتاب الشريف)

فِي دَارِ الْحَكِيمِ طَعَامٌ مَخْزُونٌ وَزَيْتٌ، وَالْجَاهِلُ يُبَدِّدُ مَا عِنْدَهُ.

الأمثال 20:21ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

في مَنزِلِ الحَكيمِ كَنزٌ شَهِيٌّ وزَيت، لٰكِنَّ الجاهِلَ مِنَ البَشَرِ يَبتَلِعُه.