الأمثال 22:22-23

شارك

الأمثال 22:22-23 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لا تَقهَرِ الفقيرَ لأنه فقيرٌ، ولا تَسحَقِ المِسكينَ في القضاءِ. فالرّبُّ يَرُدُّ التُّهمَةَ عَنهُما، ويَسلُبُ نُفوسَ سالِبـيهما.

الأمثال 22:22-23 الكتاب المقدس (AVD)

لَا تَسْلُبِ ٱلْفَقِيرَ لِكَوْنِهِ فَقِيرًا، وَلَا تَسْحَقِ ٱلْمِسْكِينَ فِي ٱلْبَابِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ، وَيَسْلُبُ سَالِبِي أَنْفُسِهِمْ.

الأمثال 22:22-23 كتاب الحياة (KEH)

لَا تَسْلُبِ الْفَقِيرَ لأَنَّهُ فَقِيرٌ، وَلا تَسْحَقِ الْبَائِسَ الْمَاثِلَ عِنْدَ الْبَابِ، لأَنَّ الرَّبَّ يُدَافِعُ عَنْ دَعْوَاهُمْ، وَيُهْلِكُ نَاهِبِيهِمْ.

الأمثال 22:22-23 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لا تَسلُبِ الفَقيرَ لأَنَّه فَقير، ولا تَسحَقِ البائِسَ عِندَ الباب، فإِنَّ الرَّبَّ يُخاصِمُ لِخُصومَتِهما، ويَخطَفُ نُفوسَ الَّذينَ خَطَفوهما.