الأمثال 3:22

شارك

الأمثال 3:22 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

الذكيُّ يَرى الشَّرَّ فيَختَبـئُ، والجُهَّالُ يَعبُرونَهُ فيُعاقَبونَ،

الأمثال 3:22 الكتاب المقدس (AVD)

اَلذَّكِيُّ يُبْصِرُ ٱلشَّرَّ فَيَتَوَارَى، وَٱلْحَمْقَى يَعْبُرُونَ فَيُعَاقَبُونَ.

الأمثال 3:22 كتاب الحياة (KEH)

يَرَى العَاقِلُ الشَّرَّ فَيَتَوَارَى، أَمَّا الْجَاهِلُ فَيُقْبِلُ إِلَيْهِ وَيُعَاقَبُ.

الأمثال 3:22 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

الحَذِرُ يَرى الشَّرَّ فيَختَفي، والسُّذَّجُ يَعبُرونَ ويُغَرَّمون.