الأمثال 17:24-18 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

شارك

لا تفرَحْ بِسقُوطِ عَدُوِّكَ، ولا يـبتَهِـجْ قلبُكَ إذا عثَرَ لِئلاَّ يَرى الرّبُّ ويَستاءَ، فيَرُدَّ عَنْ عَدوِّكَ غضَبَهُ.

لا تفرَحْ بِسقُوطِ عَدُوِّكَ، ولا يبتَهِجْ قلبُكَ إذا عثَرَ لِئلَّا يَرى الرّبُّ ويَستاءَ، فيَرُدَّ عَنْ عَدوِّكَ غضَبَهُ.

لَا تَفْرَحْ عِنْدَمَا يَسْقُطُ عَدُوُّكَ، وَلَا تَبْتَهِجْ عِنْدَمَا يَتَعَثَّرُ. وَإلَّا سَيَرَاكَ اللهُ وَيَنْزَعِجُ، وَسَيُزِيلُ غَضَبَهُ عَنْ عَدُوِّكَ.

لَا تَشْمَتْ لِسُقُوطِ عَدُوِّكَ، وَلا يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِذَا عَثَرَ، لِئَلّا يَشْهَدَ الرَّبُّ، فَيَسُوءَ الأَمْرُ فِي عَيْنَيْهِ وَيَصْرِفَ غَضَبَهُ عَنْهُ.

لَا تَفْرَحْ بِسُقُوطِ عَدُوِّكَ، وَلَا يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِذَا عَثَرَ، لِئَلَّا يَرَى ٱلرَّبُّ وَيَسُوءَ ذَلِكَ فِي عَيْنَيْهِ، فَيَرُدَّ عَنْهُ غَضَبَهُ.

لَا تَفْرَحْ إِنْ سَقَطَ عَدُوُّكَ، وَلَا يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِنْ عَثَرَ. لِئَلَّا يَرَى اللهُ ذَلِكَ فَيَسْتَاءَ، وَيَرْجِعَ عَنْ غَضَبِهِ عَلَى عَدُوِّكَ.

إِذا سَقَطَ عَدُوُّكَ فلا تَفْرَحْ، وإِذا عَثَرَ فلا يَبْتَهِجْ قَلبُكَ، لِئَلاَّ يرى الرَّبُّ ويَسوءَ الأَمرُ في عَينَيه، فيَرُدَّ عنه غَضَبَه.