الأمثال 20:25

الأمثال 20:25 الكتاب المقدس (AVD)

كَنَزْعِ ٱلثَّوْبِ فِي يَوْمِ ٱلْبَرْدِ، كَخَلٍّ عَلَى نَطْرُونٍ، مَنْ يُغَنِّي أَغَانِيَّ لِقَلْبٍ كَئِيبٍ.

كالعُرْي في البَرْدِ والحامِضِ على الجُرْحِ‌ هكذا الغِناءُ لِقلبٍ كئيـبٍ.

كالعُرْي في البَرْدِ والحامِضِ على الجُرْحِ‌ هكذا الغِناءُ لِقلبٍ كئيـبٍ.

الغِنَاءُ لِقَلْبٍ حَزِينٍ يُشْبِهُ خَلْعَ المِعطَفِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ، أوْ سَكْبَ الخَلَّ عَلَى الجُرْحِ.

مَنْ يَشْدُو بِالأَغَانِي لِقَلْبٍ كَئِيبٍ يَكُونُ كَنَزْعِ الثَّوْبِ فِي يَوْمٍ قَارِسِ الْبُرُودَةِ، أَوْ كَخَلٍّ عَلَى نَطْرُونٍ.

مَنْ يُغَنِّي لِقَلْبٍ حَزِينٍ هُوَ كَمَنْ يَخْلَعُ الثِّيَابَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ، وَكَمَنْ يَضَعُ الْخَلَّ عَلَى الْجُرْحِ.

كَنَزْعِ الثِّيابِ في أَوانِ البَرْد، وكالخَلِّ على الجُرْح، هٰكذا مَن يُغَنِّي الأَغانِيَّ لِقَلبٍ مُصاب.