الأمثال 20:26

شارك

الأمثال 20:26 الكتاب المقدس (AVD)

بِعَدَمِ ٱلْحَطَبِ تَنْطَفِئُ ٱلنَّارُ، وَحَيْثُ لَا نَمَّامَ يَهْدَأُ ٱلْخِصَامُ.

الأمثال 20:26 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

با‏نْقِطاعِ الحطَبِ تَنطَفِـئُ النَّارُ، وبِزَوالِ النَمَّامِ يَهدَأُ الخِصامُ.

الأمثال 20:26 كتاب الحياة (KEH)

كَمَا تَخْمَدُ النَّارُ لافْتِقَارِهَا إِلَى الْحَطَبِ، هَكَذَا تَكُفُّ الْخُصُومَةُ حِينَمَا يَغِيبُ النَّمَّامُ.

الأمثال 20:26 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

بِٱنقِطاعِ الحَطَبِ تَنطَفِئُ النَّار، وبِزَوالِ النَّمَّامِ يَسكُنُ النِّزاع.