الأمثال 23:27 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
الأمثال 23:27المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)
إجتَهِدْ في مَعرِفَةِ حالِ غنَمِكَ، ووَجِّهْ قلبَكَ إلى قُطْعانِكَ.
الأمثال 23:27GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
إجتَهِدْ في مَعرِفَةِ حالِ غنَمِكَ، ووَجِّهْ قلبَكَ إلى قُطْعانِكَ.
الأمثال 23:27ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
اهتَمَّ بِحَالَةِ قَطِيعِكَ، وَارعَ غَنَمَكَ بِأفْضَلِ مَا تَسْتَطِيعُ،
شارك
الأمثال 27ت ع مالأمثال 23:27KEH(كتاب الحياة)
اجْتَهِدْ فِي مَعْرِفَةِ أَحْوَالِ غَنَمِكَ، وَاحْرِصْ كُلَّ الْحِرْصِ عَلَى قُطْعَانِكَ.
شارك
الأمثال 27KEHالأمثال 23:27AVD(الكتاب المقدس)
مَعْرِفَةً ٱعْرِفْ حَالَ غَنَمِكَ، وَٱجْعَلْ قَلْبَكَ إِلَى قُطْعَانِكَ،
شارك
الأمثال 27AVDالأمثال 23:27SAB(الكتاب الشريف)
اِجْتَهِدْ فِي مَعْرِفَةِ حَالِ غَنَمِكَ، وَاهْتَمَّ بِقُطْعَانِكَ.
شارك
الأمثال 27SABالأمثال 23:27ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
إِعرِفْ حَقَّ المَعرِفَةِ أَحْوالَ غَنَمِكَ، ووَجِّه قَلبَكَ إِلى قُطْعانِكَ.
شارك
الأمثال 27ت.ك.ع