الأمثال 20:28 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

الأمثال 20:28المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)

الرَّجلُ الأمينُ كثيرُ البرَكاتِ، ومنِ ا‏سْتَعجَلَ الغِنى لا عُذرَ لهُ.

الأمثال 20:28GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

الرَّجلُ الأمينُ كثيرُ البرَكاتِ، ومنِ اَسْتَعجَلَ الغِنى لا عُذرَ لهُ.

الأمثال 20:28ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

الإنْسَانُ الأمِينُ الجَدِيرُ بِالثِّقَةِ يُبَارَكُ كَثِيرًا، أمَّا الَّذِي يَبْحَثُ عَنِ الغِنَى السَّرِيعِ فَلَنْ يُفلِتَ مِنَ العِقَابِ.

الأمثال 20:28KEH(كتاب الحياة)

الرَّجُلُ الأَمِينُ يَحْظَى بِبَرَكَاتٍ غَزِيرَةٍ، وَالْمُتَعَجِّلُ إِلَى الثَّرَاءِ لَا يَكُونُ بَرِيئاً.

الأمثال 20:28AVD(الكتاب المقدس)

اَلرَّجُلُ ٱلْأَمِينُ كَثِيرُ ٱلْبَرَكَاتِ، وَٱلْمُسْتَعْجِلُ إِلَى ٱلْغِنَى لَا يُبْرَأُ.

الأمثال 20:28SAB(الكتاب الشريف)

الْأَمِينُ يَنَالُ بَرَكَاتٍ كَثِيرَةً، وَمَنْ يَسْعَى لِلثَّرَاءِ الْعَاجِلِ لَا يُفْلِتُ مِنَ الْعِقَابِ.

الأمثال 20:28ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

الرَّجُلُ الأَمينُ كَثيرُ البَرَكات، والمُغْتَني على عَجَلٍ لا يُتَغاضى عنه.