الأمثال 15:29

شارك

الأمثال 15:29 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

القِصاصُ والتَّوبـيخُ سبـيلُ الحِكمةِ، والولدُ المتروكُ على هواهُ يُخزي أمَّهُ.

الأمثال 15:29 الكتاب المقدس (AVD)

اَلْعَصَا وَٱلتَّوْبِيخُ يُعْطِيَانِ حِكْمَةً، وَٱلصَّبِيُّ ٱلْمُطْلَقُ إِلَى هَوَاهُ يُخْجِلُ أُمَّهُ.

الأمثال 15:29 كتاب الحياة (KEH)

الْعَصَا وَالتَّأْنِيبُ يُثْمِرَانِ حِكْمَةً، لَكِنَّ الصَّبِيَّ الْمُهْمَلَ يُخْجِلُ أُمَّهُ.

الأمثال 15:29 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

العَصا والتَّوبيخُ يَهَبانِ حِكمَةً، والفَتى المُهمَلُ يُخْزي أُمَّه.