الأمثال 9:29 - قارن جميع الترجمات | YouVersion
الأمثال 9:29المشتركة(الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية)
الحكيمُ الّذي يُقاضي الأحمَقَ، يَدينُهُ ويَذِلُّهُ ولا فائِدةَ.
الأمثال 9:29GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)
الحكيمُ الّذي يُقاضي الأحمَقَ، يَدينُهُ ويَذِلُّهُ ولا فائِدةَ.
الأمثال 9:29ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
إذَا دَخَلَ حَكِيمٌ فِي مُحَاكَمَةٍ مَعَ حَمقَى، يَكُونُ هُنَاكَ صَخَبٌ وَاستِهزَاءٌ، وَلَا تُحَلَّ المُشكِلَةُ.
شارك
الأمثال 29ت ع مالأمثال 9:29KEH(كتاب الحياة)
إِنْ خَاصَمَ الْحَكِيمُ سَفِيهاً، فَلَنْ يَجِدَ رَاحَةً، سَوَاءٌ غَضِبَ السَّفِيهُ أَوْ ضَحِكَ.
شارك
الأمثال 29KEHالأمثال 9:29AVD(الكتاب المقدس)
رَجُلٌ حَكِيمٌ إِنْ حَاكَمَ رَجُلًا أَحْمَقَ، فَإِنْ غَضِبَ وَإِنْ ضَحِكَ فَلَا رَاحَةَ.
شارك
الأمثال 29AVDالأمثال 9:29SAB(الكتاب الشريف)
الْحَكِيمُ الَّذِي يُقَاضِي غَبِيًّا، لَا يَجِدُ رَاحَةً إِنْ غَضِبَ الْغَبِيُّ أَوْ ضَحِكَ.
شارك
الأمثال 29SABالأمثال 9:29ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
الحَكيمُ الَّذي يُخاصِمُ غَبِيًّا، غَضِبَ أَم ضَحِكَ، لا يَجِدُ راحَةً.
شارك
الأمثال 29ت.ك.ع