الأمثال 5:3-6

شارك

الأمثال 5:3-6 الكتاب المقدس (AVD)

تَوَكَّلْ عَلَى ٱلرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لَا تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ ٱعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.

الأمثال 5:3-6 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

بكُلِّ قلبِكَ ا‏طْمَئِنَّ إلى الرّبِّ ولا تَعتَمِدْ على فِطنَتِكَ. أينما سِرْتَ تعَرَّفْ إليهِ، فيُيَسِّرَ لكَ طريقَكَ.

الأمثال 5:3-6 كتاب الحياة (KEH)

اتَّكِلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فِطْنَتِكَ لَا تَعْتَمِدْ. اعْرِفِ الرَّبَّ فِي كُلِّ طُرُقِكَ وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.

الأمثال 5:3-6 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

تَوَكَّلْ على الرَّبِّ بِكُلِّ قَلبِكَ ولا تَعتَمِدْ على فِطنَتِكَ. إِعرِفْه في كُلِّ طُرُقِكَ فهو يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.