الأمثال 24:4

شارك

الأمثال 24:4 الكتاب المقدس (AVD)

ٱنْزِعْ عَنْكَ ٱلْتِوَاءَ ٱلْفَمِ، وَأَبْعِدْ عَنْكَ ٱنْحِرَافَ ٱلشَّفَتَيْنِ.

الأمثال 24:4 كتاب الحياة (KEH)

انْزِعْ مِنْ فَمِكَ كُلَّ قَوْلٍ مُلْتَوٍ، وَأَبْعِدْ عَنْ شَفَتَيْكَ خَبِيثَ الْكَلامِ.

الأمثال 24:4 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

تجَنَّبْ كُلَّ نِفاقٍ في القولِ، وأَبعِدْ عَنكَ كُلَّ كلامٍ مُراوغٍ.

الأمثال 24:4 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

إِنْفِ عنكَ خِداعَ الفَم، وخُبثُ الشَّفَتَينِ أَبْعِدْه عنكَ.