مزمور 8:107-9

شارك

مزمور 8:107-9 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

فلْيَحمَدوا الرَّبَّ لأَجلِ رَحمَتِه، وعَجائِبِه لِبَني البَشَر. فإِنَّه أَرْوى الحَلْقَ العَطْشان، ومَلأَ البَطْنَ الجائِعَ خَيرًا.

مزمور 8:107-9 الكتاب المقدس (AVD)

فَلْيَحْمَدُوا ٱلرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ، لِأَنَّهُ أَشْبَعَ نَفْسًا مُشْتَهِيَةً وَمَلَأَ نَفْسًا جَائِعَةً خَيْرًا.

مزمور 8:107-9 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فَليَحمَدوا الرّبَّ على رَحمتِهِ وعلى عَجائِبِه لِبَني البشَرِ، لأنَّه أشبَعَ النَّفْسَ المُشتَهيةَ وملأَ النَّفْسَ الرَّاغِبةَ خَيرا.

مزمور 8:107-9 كتاب الحياة (KEH)

فَلْيَرْفَعُوا الشُّكْرَ لِلرَّبِّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَلَى عَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ. لأَنَّهُ أَشْبَعَ النَّفْسَ الْمُتَلَهِّفَةَ وَمَلأَ النَّفْسَ الْجَائِعَةَ خَيْراً.