مزمور 1:116-2

شارك

مزمور 1:116-2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَحبَبتُ الرَّبَّ لأَنَّه يَسْمَعُ، صَوتَ تَضَرُّعي. قد أَمالَ أُذُنَه إِلَيَّ، يَومَ دَعَوتُه.

مزمور 1:116-2 الكتاب المقدس (AVD)

أَحْبَبْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَسْمَعُ صَوْتِي، تَضَرُّعَاتِي. لِأَنَّهُ أَمَالَ أُذْنَهُ إِلَيَّ فَأَدْعُوهُ مُدَّةَ حَيَاتِي.

مزمور 1:116-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أحببتُ الرّبَّ لأنَّهُ يستَمِـعُ إلى صوتِ تَضَرُّعي. يُميلُ أُذُنَه إليَّ كُلَّما صرَختُ إليهِ‌.

مزمور 1:116-2 كتاب الحياة (KEH)

إِنِّي أُحِبُّ الرَّبَّ لأَنَّهُ يَسْمَعُ ابْتِهَالِي وَيَسْتَجِيبُ إِلَى تَضَرُّعَاتِي. أَمَالَ أُذُنَهُ إِلَيَّ لِذَلِكَ أَدْعُوهُ مَادُمْتُ حَيًّا.