مزمور 6:122-8

شارك

مزمور 6:122-8 الكتاب المقدس (AVD)

ٱسْأَلُوا سَلَامَةَ أُورُشَلِيمَ: «لِيَسْتَرِحْ مُحِبُّوكِ. لِيَكُنْ سَلَامٌ فِي أَبْرَاجِكِ، رَاحَةٌ فِي قُصُورِكِ». مِنْ أَجْلِ إِخْوَتِي وَأَصْحَابِي لَأَقُولَنَّ: «سَلَامٌ بِكِ».

مزمور 6:122-8 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أُطلبوا السَّلامَ لأورُشليمَ. قولوا: «لِـيَسعَدْ أحِباؤُكِ. لِـيكُنِ السَّلامُ في أسوارِكِ والسَّعادةُ في قُصورِكِ. إكراما لإخوتي ورِفاقي أدعو لكِ بالسَّلامِ.

مزمور 6:122-8 كتاب الحياة (KEH)

صَلُّوا لأَجْلِ سَلامِ أُورُشَلِيمَ. لِيُفْلِحْ مُحِبُّوكِ وَيَطْمَئِنُّوا. لِيَكُنِ السَّلامُ دَاخِلَ أَسْوَارِكِ، وَالأَمَانُ دَاخِلَ قُصُورِكِ. مِنْ أَجْلِ إِخْوَتِي وَأَصْحَابِي أَقُولُ: لِيَسُدْ فِيكِ سَلامٌ.

مزمور 6:122-8 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أُطلُبوا السَّلامَ لأُورَشَليم. السَّكينَةُ لِلَّذينَ يُحِبُّونَكِ! السَّلامُ في أَسوارِكِ، والسَّكينَةُ في قُصورِكِ! لأَجلِ إِخوَتي وأَخِلاَّئي، لَأَدْعُوَنَّ لَكِ بِالسَّلام