مزمور 6:126

مزمور 6:126 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مَنْ يَذهَبْ باكيا، وهوَ يَحمِلُ بُذورا للزَّرعِ، يَرجِـعْ مُرنِّما وهوَ يَحمِلُ حُزَمَهُ‌.

ٱلذَّاهِبُ ذَهَابًا بِٱلْبُكَاءِ حَامِلًا مِبْذَرَ ٱلزَّرْعِ، مَجِيئًا يَجِيءُ بِٱلتَّرَنُّمِ حَامِلًا حُزَمَهُ.

يَنطَلِقُ فيَسيرُ باكِيًا، وهو يَحمِلُ البَذْرَ. يَعودُ فيَأتي مُهَلِّلًا، وهو يَحمِلُ حُزَمَه.

مَنْ يَذهَبْ باكيا، وهوَ يَحمِلُ بُذورا للزَّرعِ، يَرجِـعْ مُرنِّما وهوَ يَحمِلُ حُزَمَهُ‌.

الَّذِينَ حَمَلُوا البِذَارَ إلَى الحُقُولِ ذَارِفِينَ دُمُوعًا، يَبْتَهِجُونَ وَهُمْ يَحْمِلُونَ حُزَمًا مِنَ الحُبُوبِ!

وَمَنْ يَذْهَبْ بَاكِياً حَامِلاً بِذَارَهُ يَرْجِعْ مُتَرَنِّماً حَامِلاً حُزَمَ حَصِيدِهِ.

مَنْ يَذْهَبُ بَاكِيًا حَامِلًا بِذَارَهُ، يَرْجِعُ مُرَنِّمًا حَامِلًا حُزَمَهُ.