مزمور 1:131 نشيدُ الحُجَّاجِ: يا ربُّ لا يَتكبَّرُ قلبـي، ولا تستَعلي عينايَ، ولا أتَهالَكُ على ما هوَ أعظمُ وأحَبُّ مِنِّي. نشيدُ الحُجَّاجِ: يا ربُّ لا يَتكبَّرُ قلبـي، ولا تستَعلي عينايَ، ولا أتَهالَكُ على ما هوَ أعظمُ وأحَبُّ مِنِّي. يَا اللهُ، مَا أنَا بِالمُتَكَبِّرِ أوِ المُنتَفِخِ. وَفِي أُمُورٍ أعْظَمَ مِنِّي وَمَسَائِلَ عَوِيصَةٍ لَا أُقحِمُ نَفْسِي. يَا رَبُّ لَمْ يَشْمَخْ قَلْبِي وَلَا اسْتَعْلَتْ عَيْنَايَ وَلَا حَفَلْتُ بِالْعَظَائِمِ وَمَا يَفُوقُ إِدْرَاكِي. يَا رَبُّ، لَمْ يَرْتَفِعْ قَلْبِي، وَلَمْ تَسْتَعْلِ عَيْنَايَ، وَلَمْ أَسْلُكْ فِي ٱلْعَظَائِمِ، وَلَا فِي عَجَائِبَ فَوْقِي. يَا رَبُّ لَمْ يَتَكَبَّرْ قَلْبِي، وَلَمْ تَرْتَفِعْ عَيْنَايَ، وَلَا شَغَلْتُ نَفْسِي بِأُمُورٍ عَظِيمَةٍ، وَلَا بِمَا هُوَ فَوْقَ إِدْرَاكِي. يا رَبُّ، لم يَستَكبِرْ قَلْبي، ولا ٱستَعلَت عَينايَ، ولم أَسلُكْ طَريقَ المَعالي، ولا طَريقَ العَجائِبِ مِمَّا هو أَعْلى مِنِّي،

مزمور 1:131 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

نشيدُ الحُجَّاجِ: يا ربُّ لا يَتكبَّرُ قلبـي، ولا تستَعلي عينايَ، ولا أتَهالَكُ على ما هوَ أعظمُ وأحَبُّ مِنِّي.

نشيدُ الحُجَّاجِ: يا ربُّ لا يَتكبَّرُ قلبـي، ولا تستَعلي عينايَ، ولا أتَهالَكُ على ما هوَ أعظمُ وأحَبُّ مِنِّي.

يَا اللهُ، مَا أنَا بِالمُتَكَبِّرِ أوِ المُنتَفِخِ. وَفِي أُمُورٍ أعْظَمَ مِنِّي وَمَسَائِلَ عَوِيصَةٍ لَا أُقحِمُ نَفْسِي.

يَا رَبُّ لَمْ يَشْمَخْ قَلْبِي وَلَا اسْتَعْلَتْ عَيْنَايَ وَلَا حَفَلْتُ بِالْعَظَائِمِ وَمَا يَفُوقُ إِدْرَاكِي.

يَا رَبُّ، لَمْ يَرْتَفِعْ قَلْبِي، وَلَمْ تَسْتَعْلِ عَيْنَايَ، وَلَمْ أَسْلُكْ فِي ٱلْعَظَائِمِ، وَلَا فِي عَجَائِبَ فَوْقِي.

يَا رَبُّ لَمْ يَتَكَبَّرْ قَلْبِي، وَلَمْ تَرْتَفِعْ عَيْنَايَ، وَلَا شَغَلْتُ نَفْسِي بِأُمُورٍ عَظِيمَةٍ، وَلَا بِمَا هُوَ فَوْقَ إِدْرَاكِي.

يا رَبُّ، لم يَستَكبِرْ قَلْبي، ولا ٱستَعلَت عَينايَ، ولم أَسلُكْ طَريقَ المَعالي، ولا طَريقَ العَجائِبِ مِمَّا هو أَعْلى مِنِّي،