مزمور 1:15-2

شارك

مزمور 1:15-2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

يا رَبُّ، مَن يُقيمُ في خَيمَتِكَ، ومَن يَسكُنُ في جَبَلِ قُدسِكَ؟ السَّالِكُ طَريقَ الكَمالِ وفاعِلُ البِرِّ، والمُتَكَلِّمُ مِن قَلْبِه بِالحَقِّ،

مزمور 1:15-2 الكتاب المقدس (AVD)

يَا رَبُّ، مَنْ يَنْزِلُ فِي مَسْكَنِكَ؟ مَنْ يَسْكُنُ فِي جَبَلِ قُدْسِكَ؟ ٱلسَّالِكُ بِٱلْكَمَالِ، وَٱلْعَامِلُ ٱلْحَقَّ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلصِّدْقِ فِي قَلْبِهِ.

مزمور 1:15-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

مزمورٌ لِداوُدَ: يا ربُّ مَنْ يُجاوِرُ مَسكِنَكَ‌؟ ومَنْ يسكُنُ في جبَلِكَ المُقدَّسِ‌؟ هوَ الّذي يسلُكُ بِنَزاهةٍ ويصْدُقُ في جميعِ أعمالِهِ. يتكلَّمُ بالحقِّ في قلبِهِ.

مزمور 1:15-2 كتاب الحياة (KEH)

يَا رَبُّ مَنْ يُقِيمُ فِي مَسْكَنِكَ؟ وَمَنْ يَأْوِي إِلَى جَبَلِكَ الْمُقَدَّسِ؟ السَّالِكُ بِالاسْتِقَامَةِ، الصَّانِعُ الْبِرَّ، والصَّادِقُ الْقَلْبِ.