مزمور 6:17-7

شارك

مزمور 6:17-7 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

اللَّهُمَّ إِنِّي دَعَوتُكَ لأَنَّكَ تُجيبُني، فأَمِلْ أُذُنَكَ إِلَيَّ وٱسْتَمِعْ قَولي. أَفِضْ مَراحِمَكَ يا مُخَلِّصَ المُعتَصِمينَ بيَمينِكَ مِنَ المُعْتَدين.

مزمور 6:17-7 الكتاب المقدس (AVD)

أَنَا دَعَوْتُكَ لِأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي يَا ٱللهُ. أَمِلْ أُذُنَيْكَ إِلَيَّ. ٱسْمَعْ كَلَامِي. مَيِّزْ مَرَاحِمَكَ، يَا مُخَلِّصَ ٱلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ، بِيَمِينِكَ مِنَ ٱلْمُقَاوِمِينَ.

مزمور 6:17-7 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

دَعوتُك يا اللهُ فا‏ستَجِبْ لي. أمِلْ أُذُنَكَ وا‏سْمَعْ كلامي. اخْتَرْ تَقيَّكَ يا ربُّ، يا مُخلِّصَ المُحتَمينَ بكَ مِنْ أعدائِهِم بـيمينِكَ.

مزمور 6:17-7 كتاب الحياة (KEH)

إِلَيْكَ دَعَوْتُ اللهُمَّ، لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ، فَأَرهِفْ إِلَيَّ أُذُنَكَ وَأَصْغِ لِكَلامِي. أَظْهِرْ رَوْعَةَ مَرَاحِمِكَ يَا مَنْ تُخَلِّصُ بِيَمِينِكَ مَنْ يَلْتَجِئُونَ إِلَيْكَ مِنْ مُطَارِدِيهِمْ.