مزمور 10:2-11

شارك

مزمور 10:2-11 الكتاب المقدس (AVD)

فَٱلْآنَ يَا أَيُّهَا ٱلْمُلُوكُ تَعَقَّلُوا. تَأَدَّبُوا يَا قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ. ٱعْبُدُوا ٱلرَّبَّ بِخَوْفٍ، وَٱهْتِفُوا بِرِعْدَةٍ.

مزمور 10:2-11 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فيا أيُّها المُلوكُ تعَقَّلوا، واتَّعِظوا يا حُكَّامَ الأرضِ! ا‏عبُدوا الرّبَّ بِخوفٍ وقَبِّلوا قدَمَيهِ‌ بِرِعْدةٍ

مزمور 10:2-11 كتاب الحياة (KEH)

وَالآنَ تَعَقَّلُوا أَيُّهَا الْمُلُوكُ، وَاحْذَرُوا يَا حُكَّامَ الأَرْضِ. اعْبُدُوا الرَّبَّ بِخَوْفٍ، وَابْتَهِجُوا بِرِعْدَةٍ.

مزمور 10:2-11 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَيُّها المُلوكُ الآنَ تَعَقَّلوا، ويا قُضاةَ الأَرضِ ٱتَّعِظوا. اُعبُدوا الرَّبَّ بِخِشيَة، وقَبِّلوا قَدَمَيه بِرِعدَة.