مزمور 4:3-5

شارك

مزمور 4:3-5 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

بِصَوْتِي أدعُو اللهَ، وَهُوَ يُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِهِ المُقَدَّسِ. سِلَاهْ اسْتَلْقَيتُ وَنِمْتُ. وَهَا قَدِ استَيْقَظْتُ، لِأنَّ اللهَ يَسْنِدُنِي!

مزمور 4:3-5 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وأنتَ يا ربُّ تُرْسٌ لي، تُكرِّمُني وترفَعُ رأسي. بِصوتي إلى الرّبِّ أصرُخُ، فيُجيبُني مِنْ جبَلِهِ المُقدَّسِ‌.

مزمور 4:3-5 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وأنتَ يا ربُّ تُرْسٌ لي، تُكرِّمُني وترفَعُ رأسي. بِصوتي إلى الرّبِّ أصرُخُ، فيُجيبُني مِنْ جبَلِهِ المُقدَّسِ‌.

مزمور 4:3-5 كتاب الحياة (KEH)

بِمِلْءِ صَوْتِي أَدْعُو إِلَى الرَّبِّ فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِهِ الْمُقَدَّسِ. رَقَدْتُ فَنِمْتُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُصِيبَنِي شَرٌّ، لأَنَّ الرَّبَّ يَسْنِدُنِي.

مزمور 4:3-5 الكتاب المقدس (AVD)

بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ، فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِ قُدْسِهِ. سِلَاهْ. أَنَا ٱضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. ٱسْتَيْقَظْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْضُدُنِي.

مزمور 4:3-5 الكتاب الشريف (SAB)

أَصْرُخُ إِلَى اللهِ، فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِهِ الْمُقَدَّسِ. أَرْقُدُ وَأَنَامُ، ثُمَّ أَقُومُ لِأَنَّ اللهَ يَسْنُدُنِي.

مزمور 4:3-5 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وأَنتَ يا رَبِّ، إِنَّكَ تُرسٌ لي، إِنَّكَ مَجْدي ورافِعُ رأسي. صُراخًا إلى الرَّبِّ أَصرُخ، ومن جَبَلِ قُدسِه يُجيبُني. سِلاه.