مزمور 1:42-2

شارك

مزمور 1:42-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لِكبِيرِ المُغَنِّينَ. قصيدةٌ لِبَني قورَحَ‌: كما يَشتاقُ الإِيَّلُ إلى مجاري المياهِ، كذلِكَ تشتاقُ نفْسي إليكَ يا اللهُ.

مزمور 1:42-2 الكتاب المقدس (AVD)

كَمَا يَشْتَاقُ ٱلْإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ ٱلْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا ٱللهُ. عَطِشَتْ نَفْسِي إِلَى ٱللهِ، إِلَى ٱلْإِلَهِ ٱلْحَيِّ. مَتَى أَجِيءُ وَأَتَرَاءَى قُدَّامَ ٱللهِ؟

مزمور 1:42-2 كتاب الحياة (KEH)

مِثْلَمَا تَشْتَاقُ الْغِزْلانُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ. نَفْسِي عَطْشَى إِلَى اللهِ الإِلَهِ الْحَيِّ، فَمَتَى أَجِيءُ وَأَمْثُلُ أَمَامَ اللهِ؟

مزمور 1:42-2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

كما يَشْتاقُ الأَيِّلُ إِلى مَجاري المِياه، كذٰلِكَ تَشْتاقُ نَفْسي إِلَيكَ يا أَلله.