مزمور 1:58-2

شارك

مزمور 1:58-2 الكتاب المقدس (AVD)

أَحَقًّا بِٱلْحَقِّ ٱلْأَخْرَسِ تَتَكَلَّمُونَ، بِٱلْمُسْتَقِيمَاتِ تَقْضُونَ يَا بَنِي آدَمَ؟ بَلْ بِٱلْقَلْبِ تَعْمَلُونَ شُرُورًا فِي ٱلْأَرْضِ ظُلْمَ أَيْدِيكُمْ تَزِنُونَ.

مزمور 1:58-2 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. على لحنِ «أُغنيةِ لا تُهلِك…» لِداوُدَ: أحَقًّا تنطِقونَ بالعَدلِ يا حكّامُ‌، وبا‏لاستقامةِ تُقاضونَ بَني آدمَ‌؟

مزمور 1:58-2 كتاب الحياة (KEH)

أَحَقّاً تَنْطِقُونَ بِالْحَقِّ أَيُّهَا الْحُكَّامُ، وَتَقْضُونَ بِالاسْتِقَامَةِ يَا بَنِي الْبَشَرِ؟ لا! إِنَّمَا تُضْمِرُونَ الْبَاطِلَ فِي الْقَلْبِ وَتَرْتَكِبُ أَيْدِيكُمُ الظُّلْمَ فِي الأَرْضِ.

مزمور 1:58-2 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَحَقٌّ، أَيُّها الأَربابُ، أَنَّكم بِالعَدلِ تَنطِقون، وبَني آدَمَ بِالاستِقامةِ تَحكُمون؟