مزمور 9:59-10

شارك

مزمور 9:59-10 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

وَسَأُرَنِّمُ لَكَ يَا اللهُ تَرَانِيمِي، لِأنَّكَ قُوَّتِي، حِصْنِي المُرْتَفِعُ! اللهُ يُحِبُّنِي وَيَتَقَدَّمُنِي فِي المَعْرَكَةِ. وَسَيُرِينِي نَصرًا عَلَى أعْدَائِي.

مزمور 9:59-10 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

وأنتَ يا ربُّ تضحَكُ علَيهِم وتستَهزِئُ بِـجميعِ الأمَمِ. إليكَ أُسارِعُ يا عِزَّتي‌، لأنَّكَ يا اللهُ ملجأي.

مزمور 9:59-10 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

وأنتَ يا ربُّ تضحَكُ علَيهِم وتستَهزِئُ بِـجميعِ الأمَمِ. إليكَ أُسارِعُ يا عِزَّتي‌، لأنَّكَ يا اللهُ ملجأي.

مزمور 9:59-10 كتاب الحياة (KEH)

يَا قُوَّتِي إِيَّاكَ أَتَرَجَّى، لأَنَّ اللهَ هُوَ حِصْنِي الْمَنِيعُ. إِلَهِي بِرَحْمَتِهِ يُوَافِينِي. وَيُرِينِي هَزِيمَةَ أَعْدَائِي.

مزمور 9:59-10 الكتاب المقدس (AVD)

مِنْ قُوَّتِهِ، إِلَيْكَ أَلْتَجِئُ، لِأَنَّ ٱللهَ مَلْجَإِي. إِلَهِي رَحْمَتُهُ تَتَقَدَّمُنِي. ٱللهُ يُرِينِي بِأَعْدَائِي.

مزمور 9:59-10 الكتاب الشريف (SAB)

يَا قُوَّتِي إِيَّاكَ أَنْتَظِرُ. اللّٰهُمَّ أَنْتَ حِصْنِي. إِلَهِيَ الرَّحِيمُ يَسِيرُ قُدَّامِي، إِلَهِي يُرِينِي هَزِيمَةَ أَعْدَائِي.

مزمور 9:59-10 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

وأَنتَ يا ربُّ تَضحَكُ مِنهم، وتَهزَأُ بِجَميعِ الأُمَم. أَنتَ عِزِّي وإِلَيكَ أَتَطَلَّع، أَللهُ حِصْني.