مزمور 5:62-7

شارك

مزمور 5:62-7 الكتاب المقدس (AVD)

إِنَّمَا لِلهِ ٱنْتَظِرِي يَا نَفْسِي، لِأَنَّ مِنْ قِبَلِهِ رَجَائِي. إِنَّمَا هُوَ صَخْرَتِي وَخَلَاصِي، مَلْجَإِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ. عَلَى ٱللهِ خَلَاصِي وَمَجْدِي، صَخْرَةُ قُوَّتِي مُحْتَمَايَ فِي ٱللهِ.

مزمور 5:62-7 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

يَتآمرونَ لإسقاطِهِ عَنْ مَقامِهِ، ويجدونَ سُرورا بِكلامِ الكَذِبِ. يُباركونَهُ بأفواهِهِم عَلَنا وفي قلوبهم يَلعَنونَهُ. إلى اللهِ ترتاحُ نفْسي، ومِنهُ وحدَهُ رجائي. خالِقي هوَ ومُخَلِّصي وملجأي فلا أتَزَعزَعُ.

مزمور 5:62-7 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

يَتآمرونَ لإسقاطِهِ عَنْ مَقامِهِ، ويجدونَ سُرورا بِكلامِ الكَذِبِ. يُباركونَهُ بأفواهِهِم عَلَنا وفي قلوبهم يَلعَنونَهُ. إلى اللهِ ترتاحُ نفْسي، ومِنهُ وحدَهُ رجائي. خالِقي هوَ ومُخَلِّصي وملجأي فلا أتَزَعزَعُ.

مزمور 5:62-7 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

انتَظِرِي يَا نَفْسِي اللهَ، فَمِنهُ يَأْتِي رَجَائِي. هُوَ حِصنِي وَمُخَلِّصِي! هُوَ قَلعَتِي المُرْتَفِعَةُ فَلَا أُخْزَى! عَلَى اللهِ تَعْتَمِدُ كَرَامَتِي وَخَلَاصِي. هُوَ حِصنِي وَقَلعَتِي المُرْتَفِعَةُ.

مزمور 5:62-7 كتاب الحياة (KEH)

انْتَظَرَتْ نَفِسي اللهَ وَحْدَهُ؛ مِنْ لَدُنِهِ يَأْتِي خَلاصِي. هُوَ وَحْدَهُ صَخْرَتِي وَخَلاصِي وَحِصْنِي الْمَنِيعُ، لِذَلِكَ لَا أَتَزَعْزَعُ أَبَداً. فِي اللهِ خَلاصِي وَمَجْدِي. وَاللهُ هُوَ صَخْرَةُ قُوَّتِي وَمَلْجَإِي.

مزمور 5:62-7 الكتاب الشريف (SAB)

أَنْتَظِرُ اللهَ بِهُدُوءٍ. يَأْتِي رَجَائِي مِنْ عِنْدِهِ. هُوَ مَلْجَأِي وَنَجَاتِي وَحِصْنِي، فَلَا أَتَزَعْزَعُ. اللهُ يُنَجِّينِي وَيُكْرِمُنِي. هُوَ مَلْجَأِيَ الْقَوِيُّ وَسِتْرِي.

مزمور 5:62-7 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

لِيَحُطُّوا من شَأنِه يتآمَرون، والكَذِبَ يَهوَون. بِأَفواهِهم يُبارِكون، وفي باطِنِهم يَلعَنون. سِلاه. إِلى اللهِ وَحدَه ٱطمَئِنِّي يا نَفْسي، فإِنَّ مِنه رَجائي. هو وَحدَه صَخرَتي وخَلاصي، هو حِصْني فلا أَتَزَعزَع.