مزمور 5:8-6

شارك

مزمور 5:8-6 الكتاب المقدس (AVD)

وَتَنْقُصَهُ قَلِيلًا عَنِ ٱلْمَلَائِكَةِ، وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ. تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. جَعَلْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ

مزمور 5:8-6 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

فأقولُ: ما الإنسانُ حتّى تذكُرَهُ؟ ا‏بنُ آدمَ حتّى تَفتَقِدَهُ‌؟ ولو كُنتَ نَقَّصْتَهُ عَنِ الملائِكةِ‌ قليلا، وبِالمَجدِ والكرامةِ كَلَّلتَهُ.

مزمور 5:8-6 كتاب الحياة (KEH)

جَعَلْتَهُ أَدْنَى قَلِيلاً مِنَ الْمَلائِكَةِ إِلَى حِينٍ، ثُمَّ كَلَّلْتَهُ بِالْمَجْدِ وَالْكَرَامَةِ وَأَعْطَيْتَهُ السُّلْطَةَ عَلَى كُلِّ مَا صَنَعَتْهُ يَداكَ. أَخْضَعْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ.

مزمور 5:8-6 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

عِندَما أَرى سَمَواتِكَ صُنعَ أَصابِعِكَ، والقَمَرَ والكَواكِبَ الَّتي ثَبَّتَّها، ما الإنْسانُ حَتَّى تَذكُرَه، وٱبنُ آدَمَ حَتَّى تَفتَقِدَه؟