مزمور 14:92-15

شارك

مزمور 14:92-15 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

ينغَرِسُ في بَيتِ الرّبِّ ويُزهِرُ في ديارِ إلهِنا. يُثمِرُ حتّى في المَشيـبِ ويكونُ سَمينا غضًّا،

مزمور 14:92-15 الكتاب المقدس (AVD)

أَيْضًا يُثْمِرُونَ فِي ٱلشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَامًا وَخُضْرًا، لِيُخْبِرُوا بِأَنَّ ٱلرَّبَّ مُسْتَقِيمٌ. صَخْرَتِي هُوَ وَلَا ظُلْمَ فِيهِ.

مزمور 14:92-15 كتاب الحياة (KEH)

يُثْمِرُونَ أَيْضاً فِي الشَّيْخُوخَةِ، وَيَظَلُّونَ مَوْفُورِي الْعَافِيَةِ وَالنُّضْرَةِ لِيَشْهَدُوا أَنَّ الرَّبَّ مُسْتَقِيمٌ. إِنَّهُ صَخْرَتِي وَلَيْسَ فِيهِ سُوءٌ.

مزمور 14:92-15 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

مَن في بَيتِ الرَّبِّ يُغرَسون، في دِيارِ إِلٰهِنا يَنبُتون. ما زالوا في المَشيبِ يُثمِرون، وفي الِٱزدِهارِ والنَّضارَةِ يَظَلُّون،