مزمور 5:99

شارك

مزمور 5:99 الكتاب المقدس (AVD)

عَلُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَنَا، وَٱسْجُدُوا عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ. قُدُّوسٌ هُوَ.

مزمور 5:99 الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)

إرفَعوا الرّبَّ إلهَنا وا‏سجُدوا لِمَوطئِ قَدَمَيهِ‌ الرّبُّ إِلهُنا قدُّوسٌ.

مزمور 5:99 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

إرفَعوا الرّبَّ إلهَنا وا‏سجُدوا لِمَوطئِ قَدَمَيهِ‌ الرّبُّ إِلهُنا قدُّوسٌ.

مزمور 5:99 الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)

مَجِّدُوا إلَهَنَا ، وَانْحَنَوْا عِنْدَ مَوضِعِ قَدَمَيهِ، قُدُّوسٌ هُوَ.

مزمور 5:99 كتاب الحياة (KEH)

عَظِّمُوا الرَّبَّ إِلَهَنَا وَاسْجُدُوا عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ. لأَنَّهُ قُدُّوسٌ!

مزمور 5:99 الكتاب الشريف (SAB)

عَظِّمُوا رَبَّنَا وَإِلَهَنَا، وَاسْجُدُوا عِنْدَ قَدَمَيْهِ. هُوَ قُدُّوسٌ.

مزمور 5:99 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

عَظِّموا الرَّبَّ إِلٰهَنا، وٱسجُدوا لِمَوطِئِ قَدَمَيه، فإِنَّه قُدُّوس.