روما 18:3 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

روما 18:3KEH(كتاب الحياة)

وَمَخَافَةُ اللهِ لَيْسَتْ نُصْبَ عُيُونِهِمْ».

روما 18:3AVD(الكتاب المقدس)

لَيْسَ خَوْفُ ٱللهِ قُدَّامَ عُيُونِهِمْ».

روما 18:3ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ولَيسَت مَخافَةُ اللهِ نُصْبَ عُيونِهِم».

روما 18:3GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

ولا مَخافةُ اللهِ نُصْبَ عُيونِهِم“.

روما 18:3ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

«وَلَا يَضَعُونَ مَهَابَةَ اللهِ أمَامَ عُيُونِهِمْ.»

روما 18:3GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

ولا مَخافةُ اللهِ نُصْبَ عُيونِهِم“.

روما 18:3SAB(الكتاب الشريف)

وَلَا يَخْطُرُ عَلَى بَالِهِمْ أَنْ يَتَّقُوا اللهَ.“