نشيد الأنشاد 2:3

شارك

نشيد الأنشاد 2:3 الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)

أقومُ وأطوفُ في المدينةِ وفي الأسواقِ والسَّاحاتِ، أطلُبُ مَنْ يُحِبُّهُ قلبـي، أطلبُهُ فلا أجِدُهُ.

نشيد الأنشاد 2:3 الكتاب المقدس (AVD)

إِنِّي أَقُومُ وَأَطُوفُ فِي ٱلْمَدِينَةِ، فِي ٱلْأَسْوَاقِ وَفِي ٱلشَّوَارِعِ، أَطْلُبُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي. طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ.

نشيد الأنشاد 2:3 كتاب الحياة (KEH)

سَأَنْهَضُ الآنَ أَطُوفُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَتَجَوَّلُ فِي شَوَارِعِهَا وَسَاحَاتِهَا، أَلْتَمِسُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي. وَهَكَذَا رُحْتُ أَلْتَمِسُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ.

نشيد الأنشاد 2:3 الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)

أَنهَضُ وأَطوفُ في المَدينة، في الشَّوارِعِ وفي السَّاحات، أَلتَمِسُ مَن تُحِبُّه نَفْسي، إِنِّي التَمَستُه فما وَجَدتُه.