Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Krestuwi w&#601;pele</div><div class="p"> 1S&#601;za w&#601;t&#601;&#331;ga, daga Ma&#331;g&#601;lva d&#601;&#595;&#601;l&#601;&#599;&#599;a d&#601;l&#601;v tagay &#595;a, tay m&#601;s adaw ya&#331; na w&#601;pele. W&#601;pel nan asan&#601;k d&#601; Ma&#331;g&#601;lva, nd&#601;ni Ma&#331;g&#601;lva. 2Asan&#601;k d&#601; Ma&#331;g&#601;lva daga w&#601;t&#601;&#331; nani. 3Ma&#331;g&#601;lva a&#599;&#599;ak ko mi pak d&#601; w&#601;pel nani. Z&#601;ga tay ko taka m&#601;&#599;&#599;an m&#601;za d&#601;nd&#601;n &#595;a&#595;a. 4S&#601;zani ze&#331;gille nawkoh ade, ze&#331;gille nawkoh nan tay ki sit t&#601;ki babar sit &#599;iiyi. 5T&#601;ki babar tay kasak ara guzliyo, amma guzli d&#601;&#595;ap w&#601;s&#601;r&#601;t&#601;n &#595;a.</div><div class="p"> 6Ma&#331;g&#601;lva asl&#601;n&#601;k &#599;&#601;f m&#601;s iya nan na Za&#331;. 7Adek vi karban t&#601;ki babar nak sit &#599;iiyi, vi &#599;ii d&#601;tafn&#601;n g&#601;ni. 8Nd&#601;n s&#601;n kiy&#601;n t&#601;ki babari &#595;a, amma adek ka&#599;&#599;a saydawa aka t&#601;ki babara. 9W&#601;pel naka nd&#601;ni t&#601;ki babar an t&#601;st&#601;ss&#601; adek ad&#601;v d&#601;lva, tay kasak azet &#599;ii pak&#601;.</div><div class="p"> 10W&#601;pel nan taya d&#601;v d&#601;lva, Ma&#331;g&#601;lva a&#599;&#599;a d&#601;l&#601;v pak d&#601;ni, amma d&#601;l&#601;v d&#601;s&#601;n &#595;a. 11Ya&#331; ade aka d&#601;l&#601;v nani, amma &#599;ii nan d&#601;&#331;gluw&#601;n &#595;a. 12Amma &#599;ii me&#595;&#595;et a&#331;gluw&#601;nka, ataf&#601;nka. Ya&#331; net apsit sembe d&#601; kpa&#331;ga&#331; g&#601;n kirtin Ma&#331;g&#601;lva. 13D&#601;kpa&#331;ga&#331; d&#601; tive na nziya net &#595;a, d&#601; uweti va &#599;ii adawa&#331; &#595;a, amma vi Ma&#331;g&#601;lva apsitik ze&#331;gille meleketeni.</div><div class="p"> 14W&#601;pel nak akpa&#331;g&#601;k &#599;&#601;ffa m&#601;s d&#601; g&#601;&#595;a z&#601;ni, asan&#601;k awala&#331;g&#601;m&#601;. Mulak gakdak nani, nd&#601;ni gakdak va W&#601;t&#601;n m&#601;s taka arah aza Aff&#601;ni. D&#601;nd&#601;ni Ma&#331;g&#601;lva arban mb&#601;lemb&#601;le nani d&#601; gegesi&#331; nan pak&#601;. 15Za&#331; apelik w&#601;nnani, anah&#601;k daya daya amna: Nd&#601;ni m&#601;s n&#601;pel w&#601;nnani, n&#601;nah na: Wade d&#601;r&#595;agawa, amma waday kiyu d&#601; sembe, daga m&#601;&#595;&#601;lli uw&#601;w &#595;a tay s&#601;kay.</div><div class="p"> 16M&#601;nam pak m&#601;rah&#601;k haran nam s&#601;zet arye&#599; nani, m&#601;rah&#601;k z&#601;zay aka z&#601;zaya. 17Ma&#331;g&#601;lva aps&#601;n&#601;k ma henzi&#331; ava Moyis, amma mb&#601;lemb&#601;le nani d&#601; gegesi&#331; nani arban&#601;k d&#601; Zezu Krestu. 18&#394;&#601;f tay dula &#599;aah Ma&#331;g&#601;lva &#595;a. Amma W&#601;t&#601;n m&#601;s taka, an d&#601;san d&#601; Aff&#601;n, nd&#601;ni d&#601;rban s&#601;m Ma&#331;g&#601;lva.</div><div class="s1">W&#601;rba w&#601;nna Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem</div><div class="r">(Matiye 3.1-12 / Markus 1.1-8 / Luka 3.1-18)</div><div class="p"> 19A&#331;ki saydawa na Za&#331; dagan Yahudiyen&#599;e na Zerusalem asli&#331;gin m&#601;s d&#601;lve&#331;ge dit Lewi&#599; azani, vi d&#601;ssohon&#601;n g&#601;ni: Nawa k&#601;nan di? 20D&#601;&#595;o&#331; dawzlan &#595;a, arban&#601;k lewlew abet &#599;ii pak&#601;: &#399;nt&#601; Messiya* &#595;a. 21Assohon&#601;nka: Ya nawa k&#601;nan kan di? Eliyas k&#601;nan sa? Za&#331; azlan na: Awwo, Eliyas nan &#595;a. A&#595;&#599;a&#331; na: &#399;st&#601; m&#601;s kle&#331; m&#601;s m&#601;dawga tay sa? Amna: Awwo vaski &#595;a. 22Aps&#601;n&#601;n na: Ya nawa k&#601;nan kan di? M&#601;mnda gan g&#601;n w&#601;sl&#601;&#331; sit &#599;ii d&#601; sl&#601;&#331; m&#601;ni. Ya ka nawa k&#601;da &#599;i zuk kandi? 23Za&#331; azlan na:</div><div class="q1">&#399;nt&#601; an m&#601;s kle&#331; Ezay apel akani, amna:</div><div class="q1">Vamv&#601;l tay&#601;nzla awra tay nah na:</div><div class="q1">M&#601;g&#601;&#599;s&#601;n tive meti&#331; sarara s&#601;n &#394;&#601;fdaya.</div><div class="p"> 24Suwele&#331;git &#599;ii m&#601;sli&#331;git aza Za&#331; neki, Farisiyen&#599;e* me&#595;&#595;et tah&#601;&#331;. 25Assohon&#601;nka: Ya an Messiya k&#601;nan &#595;a, walla m&#601;s kle&#331; Eliyas, walla m&#601;s kle&#331; ma&#595;&#595;ani &#595;a, ya vi mi k&#601;da&#599;&#599;a baptem di? 26Za&#331; azlansitike: Intat&#601; g&#601;&#599; sukum baptem d&#601; i&#331;kile, amma &#599;&#601;f ma&#595;&#595;an tay awala&#331;kum, k&#601;s&#601;n&#601;n &#595;a. 27Wade d&#601;r&#595;agawa, amma n&#601;gap nawpel helege&#599; net hensek nan &#595;a.</div><div class="p"> 28W&#601;nn&#601;s pak awala&#331; g&#601;la na Baytaniya ag&#601;&#599;&#601;, d&#601;gar ki m&#601;lpa na Zordan, at&#601;ki Za&#331; adawg&#601;&#599; sit baptem sit &#599;iiyi.</div><div class="s1">Zezuwi botol na Ma&#331;g&#601;lva</div><div class="p"> 29Ya&#331; vit pumpum nani, Za&#331; awlak Zezu dazan azani, amna: Andaki botol na Ma&#331;g&#601;lva naw g&#601;m mambray na d&#601;lva. 30Nd&#601;ni &#599;&#601;f m&#601;s n&#601;dawpel sukum w&#601;nnani, n&#601;nah na: &#394;&#601;f ma&#595;&#595;an wade d&#601;r&#595;agawa, amma aday&#601;k kiyu d&#601; sembe, vi tay daga m&#601;&#595;&#601;lli uw&#601;w &#595;a. 31N&#601;s&#601;na naway d&#601;l san vask&#601;&#331;di &#595;a, amma n&#601;dek w&#601;&#599;&#599;a baptem viyit Israyel&#599;e d&#601;s&#601;n&#601;n g&#601;ni.</div><div class="p"> 32Za&#331; anah &#601;mpa na: Nulak &#399;mp&#601;s na Ma&#331;g&#601;lva aprikik s&#601; disi&#331; va muku&#599;u&#331;gulo, adek &#601;san akani. 33Pay nani n&#601;s&#601;n &#595;a, amma Ma&#331;g&#601;lva m&#601;s d&#601; sl&#601;nu w&#601;&#599;&#599;a baptem nd&#601;ni d&#601;nah suwa, apsu na: Akula &#399;mp&#601;s daw pirke, wasan aka &#599;&#601;ffa, nd&#601;ni na&#599;&#599;a baptem d&#601; &#399;mp&#601;s Salala*. 34Za&#331; amna: Nulaka n&#601;g&#601;&#599;&#601;k saydawa akani, nd&#601;ni W&#601;t&#601;n Ma&#331;g&#601;lva*.</div><div class="s1">Gewle&#599; na Zezu en madab&#601;&#331;</div><div class="p"> 35Vit pumpum nani Za&#331; tay ziwe at&#601;ki naka dit gewle&#599; nan sula neki. 36Ya&#331; awla Zezu dawto&#331;go, amna: A&#331;ki botol na Ma&#331;g&#601;lva. 37Gewle&#599; na Za&#331; sula nek appr&#601;m&#601;n&#601;k m&#601;s anah&#601;, asban&#601;n&#601;k Zezu. 38Zezu aman&#601;k haran dir&#595;e, tah&#601;&#331; w&#601;sban&#601;ni, assohotike: M&#601;k&#601;daw kaya n&#601;n di? Aps&#601;n&#601;n na: M&#601;rb&#601; z&#601;ga, a&#331;ga k&#601;sok di? Apsit na: M&#601;de mula. 39Ya&#331; ambata&#331; awlan&#601;n&#601;k aki adawsani. D&#601;pas tay va ler po&#599;o anziya&#331;g&#601;k d&#601;nd&#601;n.</div><div class="p"> 40&#394;&#601;f taka s&#601;mbet &#599;ii m&#601;z&#601;ppr&#601;m&#601;n w&#601;pel na Za&#331;, asban&#601;k Zezu, nd&#601;ni Andre, m&#601;lm&#601;n Simo&#331; Piyer. 41Andre al&#601;m&#601;k d&#601; Simo&#331; m&#601;lm&#601;ni dab&#601;&#331; aps&#601;na: M&#601;r&#601;h&#601;k Krestu. 42Akak aza Zezu. Zezu awlaka, amna: &#399;st&#601; Simo&#331; w&#601;t&#601;n Za&#331; abesna iya nok wasan Kefas, va w&#601;nah na mil&#595;e.</div><div class="s1">Zezu ayak Filip d&#601; Natan</div><div class="p"> 43Vit pumpum nani, Zezu a&#331;g&#601;l&#601;k &#601;mbat a Galile. Al&#601;m&#601;k d&#601; Filip aps&#601;n na: Asbawa. 44Filip bo s&#601; Baytisayda ade, s&#601; wala&#331; g&#601;la nani, nd&#601;ni g&#601;m Andre d&#601; Piyer. 45Filip bo al&#601;m&#601;k d&#601; Nataniyel, aps&#601;n na: M&#601;r&#601;h&#601;k an m&#601;s Moyis apel akan ad&#601;v &#599;erewel na ma henzi&#331;, m&#601;s kle&#331;&#599;e bo apelin&#601;k w&#601;nnani, nd&#601;ni Zezu w&#601;t&#601;n Zozef m&#601;s na Nazaret. 46Nataniyel aps&#601;n na z&#601;ga mogon wa&#595;ap w&#601;zzan s&#601; Nazaret sa? Filip amna ade awla.</div><div class="p"> 47Adan Zezu awla Nataniyel dazan azani, apelik akani, amna a&#331;ki Israyel m&#601;s tay d&#601; muluvuluvu azan &#595;a. 48Nataniyel assohon&#601;ka: Mbarmbar k&#601;s&#601;nu di? Zezu azlan s&#601;n&#601;ka: Nulukuk daga k&#601;dawsok amba sukoyo, daga Filip d&#601;&#595;&#601;l &#601;yuk tagay &#595;a. 49Ya&#331; Nataniyel anah s&#601;n na: M&#601;rb&#601; z&#601;ga ist&#601; W&#601;t&#601;n Ma&#331;g&#601;lva*, ist&#601; m&#601;l&#297; net Israyel&#599;e. 50Zezu aps&#601;n na! K&#601;taf na vi n&#601;nah na nulukuk amba sukoyo sa? Akula zige&#599; daykiyit zige&#599;es d&#601; gugiri&#599;e. 51Aps&#601;n &#601;mpa na: Gesi&#331; n&#601;daw nah suko, akulan&#601;n disi&#331; m&#601;kol&#601;n, maslay&#599;e wape&#331;ge&#331; wapirke&#331; d&#601;ka W&#601;t&#601;n &#394;&#601;ffa*.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Səza wətəŋga, daga Maŋgəlva dəɓələɗɗa dələv tagay ɓa, tay məs adaw yaŋ na wəpele. Wəpel nan asanək də Maŋgəlva, ndəni Maŋgəlva. Asanək də Maŋgəlva daga wətəŋ nani. Maŋgəlva aɗɗak ko mi pak də wəpel nani. Zəga tay ko taka məɗɗan məza dəndən ɓaɓa. Səzani zeŋgille nawkoh ade, zeŋgille nawkoh nan tay ki sit təki babar sit ɗiiyi. Təki babar tay kasak ara guzliyo, amma guzli dəɓap wəsərətən ɓa.
Maŋgəlva aslənək ɗəf məs iya nan na Zaŋ. Adek vi karban təki babar nak sit ɗiiyi, vi ɗii dətafnən gəni. Ndən sən kiyən təki babari ɓa, amma adek kaɗɗa saydawa aka təki babara. Wəpel naka ndəni təki babar an təstəssə adek adəv dəlva, tay kasak azet ɗii pakə.
Wəpel nan taya dəv dəlva, Maŋgəlva aɗɗa dələv pak dəni, amma dələv dəsən ɓa. Yaŋ ade aka dələv nani, amma ɗii nan dəŋgluwən ɓa. Amma ɗii meɓɓet aŋgluwənka, atafənka. Yaŋ net apsit sembe də kpaŋgaŋ gən kirtin Maŋgəlva. Dəkpaŋgaŋ də tive na nziya net ɓa, də uweti va ɗii adawaŋ ɓa, amma vi Maŋgəlva apsitik zeŋgille meleketeni.
Wəpel nak akpaŋgək ɗəffa məs də gəɓa zəni, asanək awalaŋgəmə. Mulak gakdak nani, ndəni gakdak va Wətən məs taka arah aza Affəni. Dəndəni Maŋgəlva arban mbəlembəle nani də gegesiŋ nan pakə. Zaŋ apelik wənnani, anahək daya daya amna: Ndəni məs nəpel wənnani, nənah na: Wade dərɓagawa, amma waday kiyu də sembe, daga məɓəlli uwəw ɓa tay səkay.
Mənam pak mərahək haran nam səzet aryeɗ nani, mərahək zəzay aka zəzaya. Maŋgəlva apsənək ma henziŋ ava Moyis, amma mbəlembəle nani də gegesiŋ nani arbanək də Zezu Krestu. Ɗəf tay dula ɗaah Maŋgəlva ɓa. Amma Wətən məs taka, an dəsan də Affən, ndəni dərban səm Maŋgəlva.


Aŋki saydawa na Zaŋ dagan Yahudiyenɗe na Zerusalem asliŋgin məs dəlveŋge dit Lewiɗ azani, vi dəssohonən gəni: Nawa kənan di? Dəɓoŋ dawzlan ɓa, arbanək lewlew abet ɗii pakə: Əntə Messiya* ɓa. Assohonənka: Ya nawa kənan kan di? Eliyas kənan sa? Zaŋ azlan na: Awwo, Eliyas nan ɓa. Aɓɗaŋ na: Əstə məs kleŋ məs mədawga tay sa? Amna: Awwo vaski ɓa. Apsənən na: Ya nawa kənan kan di? Məmnda gan gən wəsləŋ sit ɗii də sləŋ məni. Ya ka nawa kəda ɗi zuk kandi? Zaŋ azlan na:
Əntə an məs kleŋ Ezay apel akani, amna:
Vamvəl tayənzla awra tay nah na:
Məgəɗsən tive metiŋ sarara sən Ɗəfdaya.
Suweleŋgit ɗii məsliŋgit aza Zaŋ neki, Farisiyenɗe* meɓɓet tahəŋ. Assohonənka: Ya an Messiya kənan ɓa, walla məs kleŋ Eliyas, walla məs kleŋ maɓɓani ɓa, ya vi mi kədaɗɗa baptem di? Zaŋ azlansitike: Intatə gəɗ sukum baptem də iŋkile, amma ɗəf maɓɓan tay awalaŋkum, kəsənən ɓa. Wade dərɓagawa, amma nəgap nawpel helegeɗ net hensek nan ɓa.
Wənnəs pak awalaŋ gəla na Baytaniya agəɗə, dəgar ki məlpa na Zordan, atəki Zaŋ adawgəɗ sit baptem sit ɗiiyi.

Yaŋ vit pumpum nani, Zaŋ awlak Zezu dazan azani, amna: Andaki botol na Maŋgəlva naw gəm mambray na dəlva. Ndəni ɗəf məs nədawpel sukum wənnani, nənah na: Ɗəf maɓɓan wade dərɓagawa, amma adayək kiyu də sembe, vi tay daga məɓəlli uwəw ɓa. Nəsəna naway dəl san vaskəŋdi ɓa, amma nədek wəɗɗa baptem viyit Israyelɗe dəsənən gəni.
Zaŋ anah əmpa na: Nulak Əmpəs na Maŋgəlva aprikik sə disiŋ va mukuɗuŋgulo, adek əsan akani. Pay nani nəsən ɓa, amma Maŋgəlva məs də slənu wəɗɗa baptem ndəni dənah suwa, apsu na: Akula Əmpəs daw pirke, wasan aka ɗəffa, ndəni naɗɗa baptem də Əmpəs Salala*. Zaŋ amna: Nulaka nəgəɗək saydawa akani, ndəni Wətən Maŋgəlva*.

Vit pumpum nani Zaŋ tay ziwe atəki naka dit gewleɗ nan sula neki. Yaŋ awla Zezu dawtoŋgo, amna: Aŋki botol na Maŋgəlva. Gewleɗ na Zaŋ sula nek apprəmənək məs anahə, asbanənək Zezu. Zezu amanək haran dirɓe, tahəŋ wəsbanəni, assohotike: Məkədaw kaya nən di? Apsənən na: Mərbə zəga, aŋga kəsok di? Apsit na: Məde mula. Yaŋ ambataŋ awlanənək aki adawsani. Dəpas tay va ler poɗo anziyaŋgək dəndən.
Ɗəf taka səmbet ɗii məzəpprəmən wəpel na Zaŋ, asbanək Zezu, ndəni Andre, məlmən Simoŋ Piyer. Andre aləmək də Simoŋ məlməni dabəŋ apsəna: Mərəhək Krestu. Akak aza Zezu. Zezu awlaka, amna: Əstə Simoŋ wətən Zaŋ abesna iya nok wasan Kefas, va wənah na milɓe.

Vit pumpum nani, Zezu aŋgələk əmbat a Galile. Aləmək də Filip apsən na: Asbawa. Filip bo sə Baytisayda ade, sə walaŋ gəla nani, ndəni gəm Andre də Piyer. Filip bo aləmək də Nataniyel, apsən na: Mərəhək an məs Moyis apel akan adəv ɗerewel na ma henziŋ, məs kleŋɗe bo apelinək wənnani, ndəni Zezu wətən Zozef məs na Nazaret. Nataniyel apsən na zəga mogon waɓap wəzzan sə Nazaret sa? Filip amna ade awla.
Adan Zezu awla Nataniyel dazan azani, apelik akani, amna aŋki Israyel məs tay də muluvuluvu azan ɓa. Nataniyel assohonəka: Mbarmbar kəsənu di? Zezu azlan sənəka: Nulukuk daga kədawsok amba sukoyo, daga Filip dəɓəl əyuk tagay ɓa. Yaŋ Nataniyel anah sən na: Mərbə zəga istə Wətən Maŋgəlva*, istə məlĩ net Israyelɗe. Zezu apsən na! Kətaf na vi nənah na nulukuk amba sukoyo sa? Akula zigeɗ daykiyit zigeɗes də gugiriɗe. Apsən əmpa na: Gesiŋ nədaw nah suko, akulanən disiŋ məkolən, maslayɗe wapeŋgeŋ wapirkeŋ dəka Wətən Ɗəffa*.

Listen to Zaŋ 1