Yamba - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid1160 iso6393yam" data-vid="1160" data-iso6393="yam">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">K&#224; &#330;w&#601;&#768; N&#601;mo&#768;k Sak</div><div class="r">(Luk 6:37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1&lt;&lt;K&#224; d&#601; wu sak &#331;w&#601;&#768; n&#601;mo&#768;k d&#649;k ya Nw&#236;i k&#224; wu y&#242;s&#601;&#768;' k&#601;&#768; sak. 2M&#649;&#768; d&#649;k v&#603;'n&#601; b&#649;&#768;&#649;s&#601;&#768; Nw&#236;i n&#601;&#768; k&#601;&#768; sak wu s&#601;&#768;' mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; w&#249; s&#601; sak b&#649;&#768;&#649; mok w&#232;&#331;. A s&#601;&#768;' d&#601; mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; wu f&#649;&#768;' fa bw&#236;&#331; fana yi n&#601;&#768; f&#649;&#768;k f&#601;s&#601; fa wu s&#601;&#768;' v&#603;'n&#601;. 3Njo n&#601;&#768; wu k&#649;&#768;kg&#601;&#768; m&#649;jep n&#601;&#768; jo n&#601;&#768; n&#224;' cu m&#649; lis&#601;&#768; moma yo, n&#601; swi d&#601; b&#603;&#768;s t&#649; n&#601;&#768; gha&#331; cu m&#649; lis&#601;&#768; w&#249;u y&#232;'e b&#649;&#768;&#649; y&#224;? 4K&#232;n&#601; aco w&#249; d&#649;k fa to moma yo mo&#768;k d&#601;, &lt;Tse' ves&#601; lis ya m&#649;&#768; fis fa wu m&#649; jep n&#601;&#768; m&#649; lis&#601;&#768; wu&gt; n&#224;'a, &#331;ga &#331;k&#601;&#768;&#331;k&#649;&#768;m jep n&#601; jep cu ma m&#649; lis&#601;&#768; w&#249; y&#232;'s&#601; va? 5W&#232;&#331; &#331;g&#224;a t&#232;'&#232;&#331;kup w&#232;&#331;, fis to l&#603; nt&#242;jep n&#601;&#768; gha&#331; n&#601;&#768; m&#649; lis&#601;&#768; w&#249; n&#224;'a &#331;ku&#331; ya wu n&#601; tse' mandz&#601;&#768; &#331;g&#242;y&#601; r&#236; n&#601;&#768; jo n&#601;&#768; n&#224;' cu m&#649; lis&#601;&#768; moma yo n&#601;.</div><div class="p"> 6&lt;&lt;K&#224; d&#601; wu fa b&#649;&#768;&#649; s&#601;&#768; wo b&#603;&#768;&#331; bum s&#601;&#768; y&#224;'a r&#601;r&#603;&#331; b&#601; ma n&#601;&#768; Nw&#236; d&#649;k, b&#649;&#768;&#649;s&#601;&#768; wo n&#601; k&#224; y&#224;' co yumok j&#601;. Wo n&#601; n&#601;&#331; b&#649;ps&#601; y&#224;' b&#601; k&#249;, n&#601; b&#649;&#649;&#331; ko wu l&#649;&#768;.</div><div class="s">Mandz&#601;&#768; N&#601;&#768; &#330;g&#242;Tse' Yumok</div><div class="r">(Luk 6:31, 11:9-13)</div><div class="p"> 7&lt;&lt;L&#603;&#331; Nw&#236; ya yi n&#601; fa wu, l&#224;ap ya wu n&#601; tse', k&#249;um ya wo n&#601; muk fa wu. 8B&#649;s&#601;&#768; &#331;w&#601;&#768; n&#601;&#768; yi l&#603;&#331;-a, &#331;g&#601;&#768;&#331;g&#224;a&#331; n&#601; tse', &#331;w&#601;&#768; n&#601;&#768; yi lap-a, &#331;g&#601;&#768;&#331;g&#224;a&#331; n&#601; ye, &#331;w&#601;&#768; n&#601;&#768; yi kum-a, wo n&#601; muk fa &#331;w&#601;&#768; &#224;n&#601;. 9W&#232;&#331; s&#601;&#768; w&#232;e&#331; t&#603;&#768;'&#603; bwe, mo&#768;k cu yo n&#601;&#768; &#331;ga mo ye l&#603;&#331;-a b&#603;&#331;, yi fa n&#224;' l&#236;s &#224;? 10K&#232;n&#601; mo&#768;ok yo n&#601;&#768; mo ye fek-a d&#601; n&#224;'a fa yi fuk, n&#224;' fa yi no-&#603;? 11A ye-a &#331;ga w&#232;&#331; s&#601;&#768; w&#232;e&#331; b&#649;p y&#232;'e ri&#331; &#331;g&#242;fa bwe aw&#232;&#331; bum s&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331;, ye d&#601; aco T&#603;&#768;' n&#601;&#768; m&#649;bu n&#601;, n&#601; fa bum s&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331; boh&#242;b&#649;&#768;&#649; s&#601;&#768; wo l&#603;&#331; yi s&#601; w&#232;&#331; w&#249;ri&#331;. 12Bum y&#232;'s&#601; d&#601; yus&#601;&#768; wu dz&#601;m-a d&#601; bw&#236;i&#331; g&#649; fa wu, w&#249; g&#649; fa wo s&#601;&#768;' v&#603;'n&#601;. Y&#224;'a yus&#601;&#768; l&#649;&#768;&#649;k Mus&#236; b&#601; nc&#232;ep &#331;g&#224;a tso&#768;h&#242;bum Nw&#236; w&#232;&#331; pwe' s&#601; c&#232;p v&#603;'n&#601;.</div><div class="s">Mandz&#601;&#768; L&#249;&#331;</div><div class="r">(Luk 13:24)</div><div class="p"> 13&lt;&lt;Ni mvwe' nc&#249;u &#331;ka' s&#601;&#768; y&#224;'a f&#601;fer&#601;&#768; y&#224;'a, b&#649;&#768;&#649;s&#601;&#768; nc&#249;u &#331;ka' s&#601;&#768; w&#601;&#768;w&#601;&#768;&#331; s&#601;&#768; y&#224;' tse' mandz&#601;&#768; n&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331; y&#224;'a, a mandz&#601;&#768; kp&#649;. Bw&#236;i&#331; &#331;k&#649;&#768;&#649;&#331; s&#601;&#768; wo s&#601; y&#249; l&#242;n&#224;'. 14Nc&#249;u &#331;ka' l&#249;u&#331; f&#601;fer&#601;&#768;, mandz&#601;&#768; n&#601; g&#649;&#331; te'l&#601; s&#601;&#768;' n&#601;&#768;b&#649;p. B&#649;&#768;&#649; s&#601;&#768; wo y&#601; mandz&#601;&#768; &#232;n&#601;, wo moo&#768;m gha b&#649;&#768;&#601;&#768;.</div><div class="s">R&#236; T&#649; B&#601; Nto'o Ye</div><div class="r">(Mak 1:22; Luk 6:43-49, 13:25-27)</div><div class="p"> 15&lt;&lt;W&#232;e&#331; j&#601;&#331; &#331;k&#601;r&#601;&#768; boh&#242;b&#649;&#768;&#649; s&#601;&#768; wo s&#601; g&#649;&#768; bas&#601; d&#601; wo &#331;g&#224;a tso&#768;h&#242;bum Nw&#236; y&#224;'a. Wo v&#601;&#768;&#601;, w&#249; s&#601; ye m&#649;&#331;g&#249;pni' d&#601; a ns&#249;&#331;ga&#331; &#331;ga wo ma ndz&#601; ts&#601;ts&#601;'r&#601;&#768; fur&#249;' n&#601;&#768; b&#649;p. 16W&#232;e&#331; n&#601; ri&#331; wo b&#601; ns&#224;p mandz&#601;&#768; n&#601;&#768; wo s&#601; g&#649;&#768; bum awo. Kaco l&#232;mu z&#601;m yuk m&#649;n&#601; ntw&#236;n&#601;&#768;n&#603;' ye&#331;, n&#601; ye s&#601;&#768;' d&#601; kaco wo kwi&#331; yuk pi&#224; m&#649;n&#601; ndi'nts&#601;&#768;&#601; s&#601;&#768;' ye&#331;. 17T&#649; s&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331; pwe' z&#601;mg&#601;&#768; nto'o s&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331;. T&#649; s&#601;&#768; b&#649;p z&#601;m s&#601;&#768;' nto'o s&#601;&#768; b&#649;p. 18Kaco t&#649; n&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331; z&#601;m nto'o s&#601;&#768; b&#649;p ye&#331;. T&#649; n&#601;&#768; b&#649;p k&#224; nto'o s&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331; s&#601;&#768;' z&#601;m bw&#236;&#331;. 19T&#649; n&#601;&#768; f&#242;pwe' n&#601;&#768; n&#224;' ka-a nto'o s&#601;&#768; b&#601;&#768;bo&#331; z&#601;m, wo gw&#603;' mak n&#224;' s&#601; nze, n&#601; te' t&#603;&#331; ges&#601; n&#224;' s&#601; mis&#601;&#768;. 20N&#224;'a njo n&#601;&#768; m&#649;&#768; d&#649;k we&#331; d&#601; w&#232;e&#331; n&#601; ri&#331; b&#649;&#768;&#649; s&#601;&#768; wo s&#601; g&#649;&#768; bas&#601; d&#601; wo &#331;g&#224;a tso&#768;h&#242;bum Nw&#236; s&#601; w&#232;&#331; b&#601; ns&#224;p mandz&#601;&#768; n&#601;&#768; wo s&#601; g&#649;&#768; bum awo s&#601;.</div><div class="p"> 21&lt;&lt;Ka d&#601; nd&#224;a&#331;w&#232; pwe' n&#601;&#768; yi tog&#601;&#768; m&#649; d&#601; T&#224;a n&#601;&#768; k&#601;&#768; ni mvwe' ga&#331; &#331;kum s&#601;&#768; m&#649;bu s&#601; ye&#331;. A n&#601;&#768; k&#601;&#768; ni mbwa &#331;w&#601;&#768; n&#601;&#768; yi s&#601; g&#649;&#768; yus&#601;&#768; T&#603;&#768;' am n&#601;&#768; m&#649;bu n&#601; s&#601; dz&#601;m d&#601; &#331;w&#232;e g&#649;. 22N&#249;mbu sak nzak k&#601;&#768; dz&#232;&#331; n&#249;u fana bw&#236;&#331; &#331;k&#649;&#768;&#649;&#331; n&#601; s&#601; k&#601; d&#649;h&#649; fa m&#649; d&#649;k d&#601;, &lt;T&#224;, T&#224;, m&#649;&#768; d&#601; v&#232;s &#224; s&#601; c&#232;p bum Nw&#236; b&#601; li&#331; yo &#224;laa. V&#232;s &#224; b&#603;' fis fa bw&#236;&#331; yo&#768;&#331;s&#601;&#768;&#601; ze' w&#232;&#331; b&#601; li&#331; yo, n&#601; s&#601; g&#649; bum ma&#331;g&#601;&#331;g&#232;&#331; s&#601;&#768;' b&#601; li&#331; yo.&gt; 23M&#649; n&#601; tsok fa wo d&#601;, &lt;Coho g&#603;s&#601; lo &#331;g&#649; ni'&#236; m&#649;&#768; fo', m&#649;&#768; ka we&#331; co b&#649;&#768;&#649; am ri&#331; yuk. W&#232;&#331; &#331;g&#224;a g&#649;&#768; b&#649;p w&#232;&#331;.&gt;</div><div class="p"> 24&lt;&lt;&#330;w&#601;&#768; n&#601;&#768; yi yuk-a nc&#232;p &#224;m n&#601;&#768; m&#649;&#768; c&#232;ep, n&#601; g&#649; mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; m&#649;&#768; d&#649;k s&#601;, fana ye d&#601; yi co &#331;g&#224; &#331;k&#601;r&#601;&#768; n&#601;&#768; yi &#224; bom ndap ye m&#649;n&#601; l&#236;s. 25Yi &#224;n&#601; ci n&#224;' mbwa fana mb&#649;&#768;&#331; li, ndz&#601;p rwi&#331; b&#601; f&#601;&#768;f&#601;&#768; w&#232;&#331; pwe' bwi' ndap n&#601;, n&#224;' k&#224; gb&#649;&#768; b&#649;&#768;&#649;s&#601;&#768; wo &#224; ci n&#224;' m&#649;n&#601; l&#236;s. 26N&#601; ye s&#601;&#768;' d&#601; &#331;w&#601;&#768; n&#601;&#768; yi yuk-a nc&#232;p &#224;m n&#601;, n&#601; k&#224; mv&#601;&#768;'n&#601;&#768; m&#649;&#768; d&#649;k s&#601; g&#649;&#768; fana ye d&#601; yi ye co &#331;w&#601;&#768; n&#601;&#768; l&#601;m n&#601;&#768; yi &#224; k&#601;&#768; ci ndap nje m&#649;n&#601; &#331;gwansa. 27Yi &#224;n&#601; ci wes n&#224;' fana mb&#649;&#768;&#331; li, ndz&#601;p rwi&#331; b&#601; f&#601;&#768;f&#601;&#768; w&#232;&#331; k&#601; bwi' ndap n&#601; n&#224;' gb&#649;. Gb&#649;&#768; n&#601;&#768; n&#224;' &#224; gb&#649;&#768;&#649; n&#601; &#224; ka gb&#649;&#768; n&#601;&#768; jo ye&#331;.&gt;&gt;</div><div class="p"> 28Jiso&#768;s &#224;n&#601; cep wes bum y&#232;'s&#601; fana ma&#331;go b&#649;&#768; n&#601;&#768; n&#224;' &#224;n&#601; ye fo' n&#601; &#224; s&#603;&#768;&#603;&#331; mam t&#601;&#601;&#331; b&#601; ns&#224;p y&#601;y&#601;'r&#601;&#768; n&#601;&#768; wo yuk n&#601;. 29Wo &#224; s&#603;&#768;&#603;&#331; v&#603;'n&#601; b&#649;&#768;&#649;s&#601;&#768; yi &#224; s&#601; y&#601;'r&#601; ye s&#601; zok co &#331;w&#601;&#768; n&#601;&#768; yi tse' &#331;&#224;&#331;. Yi &#224; ka ye s&#601; co b&#649;&#768;&#649; s&#601;&#768; wo y&#601;'r&#601; fag&#601;&#768; bw&#236;&#331; l&#649;&#768;&#649;k Mus&#236; w&#232;&#331; y&#224;'a ye&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<<Kà də wu sak ŋwə̀ nəmòk dʉk ya Nwìi kà wu yòsə̀' kə̀ sak. Mʉ̀ dʉk vɛ'nə bʉ̀ʉsə̀ Nwìi nə̀ kə̀ sak wu sə̀' mvə̀'nə̀ wù sə sak bʉ̀ʉ mok wèŋ. A sə̀' də mvə̀'nə̀ wu fʉ̀' fa bwìŋ fana yi nə̀ fʉ̀k fəsə fa wu sə̀' vɛ'nə. Njo nə̀ wu kʉ̀kgə̀ mʉjep nə̀ jo nə̀ nà' cu mʉ lisə̀ moma yo, nə swi də bɛ̀s tʉ nə̀ ghaŋ cu mʉ lisə̀ wùu yè'e bʉ̀ʉ yà? Kènə aco wù dʉk fa to moma yo mòk də, <Tse' vesə lis ya mʉ̀ fis fa wu mʉ jep nə̀ mʉ lisə̀ wu> nà'a, ŋga ŋkə̀ŋkʉ̀m jep nə jep cu ma mʉ lisə̀ wù yè'sə va? Wèŋ ŋgàa tè'èŋkup wèŋ, fis to lɛ ntòjep nə̀ ghaŋ nə̀ mʉ lisə̀ wù nà'a ŋkuŋ ya wu nə tse' mandzə̀ ŋgòyə rì nə̀ jo nə̀ nà' cu mʉ lisə̀ moma yo nə.
<<Kà də wu fa bʉ̀ʉ sə̀ wo bɛ̀ŋ bum sə̀ yà'a rərɛŋ bə ma nə̀ Nwì dʉk, bʉ̀ʉsə̀ wo nə kà yà' co yumok jə. Wo nə nəŋ bʉpsə yà' bə kù, nə bʉʉŋ ko wu lʉ̀.


<<Lɛŋ Nwì ya yi nə fa wu, làap ya wu nə tse', kùum ya wo nə muk fa wu. Bʉsə̀ ŋwə̀ nə̀ yi lɛŋ-a, ŋgə̀ŋgàaŋ nə tse', ŋwə̀ nə̀ yi lap-a, ŋgə̀ŋgàaŋ nə ye, ŋwə̀ nə̀ yi kum-a, wo nə muk fa ŋwə̀ ànə. Wèŋ sə̀ wèeŋ tɛ̀'ɛ bwe, mòk cu yo nə̀ ŋga mo ye lɛŋ-a bɛŋ, yi fa nà' lìs à? Kènə mòok yo nə̀ mo ye fek-a də nà'a fa yi fuk, nà' fa yi no-ɛ? A ye-a ŋga wèŋ sə̀ wèeŋ bʉp yè'e riŋ ŋgòfa bwe awèŋ bum sə̀ bə̀boŋ, ye də aco Tɛ̀' nə̀ mʉbu nə, nə fa bum sə̀ bə̀boŋ bohòbʉ̀ʉ sə̀ wo lɛŋ yi sə wèŋ wùriŋ. Bum yè'sə də yusə̀ wu dzəm-a də bwìiŋ gʉ fa wu, wù gʉ fa wo sə̀' vɛ'nə. Yà'a yusə̀ lʉ̀ʉk Musì bə ncèep ŋgàa tsòhòbum Nwì wèŋ pwe' sə cèp vɛ'nə.


<<Ni mvwe' ncùu ŋka' sə̀ yà'a fəferə̀ yà'a, bʉ̀ʉsə̀ ncùu ŋka' sə̀ wə̀wə̀ŋ sə̀ yà' tse' mandzə̀ nə̀ bə̀boŋ yà'a, a mandzə̀ kpʉ. Bwìiŋ ŋkʉ̀ʉŋ sə̀ wo sə yù lònà'. Ncùu ŋka' lùuŋ fəferə̀, mandzə̀ nə gʉŋ te'lə sə̀' nə̀bʉp. Bʉ̀ʉ sə̀ wo yə mandzə̀ ènə, wo moòm gha bʉ̀ə̀.


<<Wèeŋ jəŋ ŋkərə̀ bohòbʉ̀ʉ sə̀ wo sə gʉ̀ basə də wo ŋgàa tsòhòbum Nwì yà'a. Wo və̀ə, wù sə ye mʉŋgùpni' də a nsùŋgaŋ ŋga wo ma ndzə tsətsə'rə̀ furù' nə̀ bʉp. Wèeŋ nə riŋ wo bə nsàp mandzə̀ nə̀ wo sə gʉ̀ bum awo. Kaco lèmu zəm yuk mʉnə ntwìnə̀nɛ' yeŋ, nə ye sə̀' də kaco wo kwiŋ yuk pià mʉnə ndi'ntsə̀ə sə̀' yeŋ. Tʉ sə̀ bə̀boŋ pwe' zəmgə̀ nto'o sə̀ bə̀boŋ. Tʉ sə̀ bʉp zəm sə̀' nto'o sə̀ bʉp. Kaco tʉ nə̀ bə̀boŋ zəm nto'o sə̀ bʉp yeŋ. Tʉ nə̀ bʉp kà nto'o sə̀ bə̀boŋ sə̀' zəm bwìŋ. Tʉ nə̀ fòpwe' nə̀ nà' ka-a nto'o sə̀ bə̀boŋ zəm, wo gwɛ' mak nà' sə nze, nə te' tɛŋ gesə nà' sə misə̀. Nà'a njo nə̀ mʉ̀ dʉk weŋ də wèeŋ nə riŋ bʉ̀ʉ sə̀ wo sə gʉ̀ basə də wo ŋgàa tsòhòbum Nwì sə wèŋ bə nsàp mandzə̀ nə̀ wo sə gʉ̀ bum awo sə.
<<Ka də ndàaŋwè pwe' nə̀ yi togə̀ mʉ də Tàa nə̀ kə̀ ni mvwe' gaŋ ŋkum sə̀ mʉbu sə yeŋ. A nə̀ kə̀ ni mbwa ŋwə̀ nə̀ yi sə gʉ̀ yusə̀ Tɛ̀' am nə̀ mʉbu nə sə dzəm də ŋwèe gʉ. Nùmbu sak nzak kə̀ dzèŋ nùu fana bwìŋ ŋkʉ̀ʉŋ nə sə kə dʉhʉ fa mʉ dʉk də, <Tà, Tà, mʉ̀ də vès à sə cèp bum Nwì bə liŋ yo àlaa. Vès à bɛ' fis fa bwìŋ yòŋsə̀ə ze' wèŋ bə liŋ yo, nə sə gʉ bum maŋgəŋgèŋ sə̀' bə liŋ yo.> Mʉ nə tsok fa wo də, <Coho gɛsə lo ŋgʉ ni'ì mʉ̀ fo', mʉ̀ ka weŋ co bʉ̀ʉ am riŋ yuk. Wèŋ ŋgàa gʉ̀ bʉp wèŋ.>
<<Ŋwə̀ nə̀ yi yuk-a ncèp àm nə̀ mʉ̀ cèep, nə gʉ mvə̀'nə̀ mʉ̀ dʉk sə, fana ye də yi co ŋgà ŋkərə̀ nə̀ yi à bom ndap ye mʉnə lìs. Yi ànə ci nà' mbwa fana mbʉ̀ŋ li, ndzəp rwiŋ bə fə̀fə̀ wèŋ pwe' bwi' ndap nə, nà' kà gbʉ̀ bʉ̀ʉsə̀ wo à ci nà' mʉnə lìs. Nə ye sə̀' də ŋwə̀ nə̀ yi yuk-a ncèp àm nə, nə kà mvə̀'nə̀ mʉ̀ dʉk sə gʉ̀ fana ye də yi ye co ŋwə̀ nə̀ ləm nə̀ yi à kə̀ ci ndap nje mʉnə ŋgwansa. Yi ànə ci wes nà' fana mbʉ̀ŋ li, ndzəp rwiŋ bə fə̀fə̀ wèŋ kə bwi' ndap nə nà' gbʉ. Gbʉ̀ nə̀ nà' à gbʉ̀ʉ nə à ka gbʉ̀ nə̀ jo yeŋ.>>
Jisòs ànə cep wes bum yè'sə fana maŋgo bʉ̀ nə̀ nà' ànə ye fo' nə à sɛ̀ɛŋ mam təəŋ bə nsàp yəyə'rə̀ nə̀ wo yuk nə. Wo à sɛ̀ɛŋ vɛ'nə bʉ̀ʉsə̀ yi à sə yə'rə ye sə zok co ŋwə̀ nə̀ yi tse' ŋàŋ. Yi à ka ye sə co bʉ̀ʉ sə̀ wo yə'rə fagə̀ bwìŋ lʉ̀ʉk Musì wèŋ yà'a yeŋ.

Listen to Màtiyò 7