<div class="version vid1217 iso6393mos" data-vid="1217" data-iso6393="mos">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="GEN.INTRO1">
            <div class="imt"><span class="content">B&#361;mb f&#227;a s&#617;ngr&#7869; sebra karemdb y&#297;nga</span></div><div class="ip"><span class="content">Sebr S&#245;ng pipi sebra reega y&#651;-k&#227;nga: B&#361;mb f&#227;a s&#617;ngr&#7869; sebre t'a gomda d&#361;ni w&#227; s&#7869;n s&#617;ng to-to, ninsaal s&#7869;n s&#617;ng to-to, Isray&#603;l buuda s&#7869;n s&#617;ng to-to. Sebra pipi saka n ta sak piig la a ye soaba (1-11) na n wilga t&#245;nd v&#7869;enega t&#617; wakat z&#297;ndi t&#617; s&#7869;n be r&#361;nna w&#227; ra ka ye. V&#7869;enem da ka ye, w&#297;ntoogo, kiuug la &#227;ds ra ka ye. Z&#297;-koeeng ra ka ye, t&#617;&#617;g ra ka ye, r&#361;ng ra ka ye. M ba ninsaal da ka ye. La s&#7869;n da ka be w&#227; yi y&#603;? W&#7869;nnaam, d&#361;ni f&#227;a Soaala, yetame t&#617; b&#227;mb n zind b&#361;mb f&#227;a singr&#7869;. B&#227;mb n y&#617;&#617;d f&#227;a, b&#227;mb n so f&#227;a, ba ninsaal menga, n t&#245;e n yeel-a t'a k&#7869;ng goabg b&#617; r&#617;tgo. B naana pipi ba r&#227;mb&#227;, a Adem la a Awa. B naana ninsaal pag la a roa. Ninsaalb&#227; n waa n yik n pa zems ne b Soaal&#227;, t&#617; y&#617; rigbu, t&#617; y&#617;, d&#361;ni s&#227;oong ne koom.</span></div><div class="ip"><span class="content">Sak piig la a yiib soaba n ta pisnu (12-50), na n y&#617;&#617; p&#651;g y&#651;&#651;ma la f p&#651;g ninsaal n ges a s&#7869;n maane, n ges a s&#7869;n leok W&#7869;nde. Yaa p&#651;g nin-b&#603;da wa a Abraam, a Izaak, a Zakoob, a Zoz&#603;f;</span></div><div class="ip"><span class="content">D karemda sebr k&#227;nga p&#651;g&#7869;, koees a t&#227; s&#7869;n y&#617; W&#7869;nd leokre t&#617; d mi t&#617; y&#603;la na n baasa neere.</span></div><div class="ip"><span class="content">Pipi leokra leoka waaf&#227;: M na n ninga beem s&#651;ka, foom ne paga s&#651;ka, n ning beem fo buuda ne paga buuda s&#651;ka. Fo na n d&#361;ma a naok&#227;senk&#227;are la a na n bedsa f zugu.</span></div><div class="ip"><span class="content">Leokr a yiib soaba leoka a Nowe: M k&#227;abd-y lame, foo ne f yagens&#227;, ne luiili la r&#361;ms&#227; s&#7869;n naag foo n yi koglga p&#651;ga la ne b&#245;n-v&#617;&#617;l f&#227;a s&#7869;n na n wa y&#227;mb poor&#7869;, t&#617; ko-k&#227;seng k&#245;n le wa peeg v&#617;&#617;m n loog ye.</span></div><div class="ip"><span class="content">Leokr a t&#227;ab soaba leoka a Abraam: Maam ne foom na n y&#617;&#617; zoodo la fo loogr poore, m zooda na n paa ne f buud&#227; n ka tol n y&#227;e s&#603;&#603;b ye, t&#617; m datame n y&#617; fo W&#7869;nde la fo kamba W&#7869;nde. W&#7869;nd na k&#617;t t&#617; d d&#617; k&#227;ab nood a woto y&#245;odo, la d le seg gom-nood a woto buudu s&#603;b a taaba s&#7869;n p&#651;gda p&#651;g&#7869;!</span></div>
        </div>
    </div>
</div>

SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.

Bũmb fãa sɩngrẽ sebra karemdb yĩnga
Sebr Sõng pipi sebra reega yʋ-kãnga: Bũmb fãa sɩngrẽ sebre t'a gomda dũni wã sẽn sɩng to-to, ninsaal sẽn sɩng to-to, Israyɛl buuda sẽn sɩng to-to. Sebra pipi saka n ta sak piig la a ye soaba (1-11) na n wilga tõnd vẽenega tɩ wakat zĩndi tɩ sẽn be rũnna wã ra ka ye. Vẽenem da ka ye, wĩntoogo, kiuug la ãds ra ka ye. Zĩ-koeeng ra ka ye, tɩɩg ra ka ye, rũng ra ka ye. M ba ninsaal da ka ye. La sẽn da ka be wã yi yɛ? Wẽnnaam, dũni fãa Soaala, yetame tɩ bãmb n zind bũmb fãa singrẽ. Bãmb n yɩɩd fãa, bãmb n so fãa, ba ninsaal menga, n tõe n yeel-a t'a kẽng goabg bɩ rɩtgo. B naana pipi ba rãmbã, a Adem la a Awa. B naana ninsaal pag la a roa. Ninsaalbã n waa n yik n pa zems ne b Soaalã, tɩ yɩ rigbu, tɩ yɩ, dũni sãoong ne koom.
Sak piig la a yiib soaba n ta pisnu (12-50), na n yɩɩ pʋg yʋʋma la f pʋg ninsaal n ges a sẽn maane, n ges a sẽn leok Wẽnde. Yaa pʋg nin-bɛda wa a Abraam, a Izaak, a Zakoob, a Zozɛf;
D karemda sebr kãnga pʋgẽ, koees a tã sẽn yɩ Wẽnd leokre tɩ d mi tɩ yɛla na n baasa neere.
Pipi leokra leoka waafã: M na n ninga beem sʋka, foom ne paga sʋka, n ning beem fo buuda ne paga buuda sʋka. Fo na n dũma a naokãsenkãare la a na n bedsa f zugu.
Leokr a yiib soaba leoka a Nowe: M kãabd-y lame, foo ne f yagensã, ne luiili la rũmsã sẽn naag foo n yi koglga pʋga la ne bõn-vɩɩl fãa sẽn na n wa yãmb poorẽ, tɩ ko-kãseng kõn le wa peeg vɩɩm n loog ye.
Leokr a tãab soaba leoka a Abraam: Maam ne foom na n yɩɩ zoodo la fo loogr poore, m zooda na n paa ne f buudã n ka tol n yãe sɛɛb ye, tɩ m datame n yɩ fo Wẽnde la fo kamba Wẽnde. Wẽnd na kɩt tɩ d dɩ kãab nood a woto yõodo, la d le seg gom-nood a woto buudu sɛb a taaba sẽn pʋgda pʋgẽ!

Listen to Sɩngrẽ Bũmb fãa sɩngrẽ sebra karemdb yĩnga