Kasem (Kassem): Wɛ Tɔnɔ dɩ kasɩm New Testament

Wɛ Tɔnɔ dɩ kasɩm

Kasem - (Burkina Faso) 1997 Edition (NT)

Kasem - 2003 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1303 iso6393xsm" data-vid="1303" data-iso6393="xsm">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Nikod&#603;m na ve Zezi te te t&#617;n</div><div class="p"> 1N&#596;&#596;n&#651; w&#651;do&#331; d&#603;&#603;n m&#651; w&#651;ra, o y&#617;r&#617; m&#651; Nikod&#603;m. O nu&#331;i Fariz&#617;an tiin&#477; k&#596;g&#596; k&#651;m w&#651;n&#617; m&#651;. O maa t&#596;g&#617; o y&#617; Zwif&#477; bam yig&#477; tu d&#617;d&#651;a. 2D&#603; d&#617;dw&#617; o ma za&#331;&#617; o vu Zezi te t&#617;t&#617;&#617; n&#617;, y&#617; o ta d&#617;d-o o w&#617;: &#171;Karany&#617;na, d&#617;&#769; ye n&#617; W&#603; m&#651; t&#651;&#331;&#617; nm&#651; s&#617; n ba n br&#617; n&#596;&#596;na D&#406; c&#617;ga kam. D&#617;&#769; n&#603; wo-k&#617;nkag&#617;la yal&#651; nm&#651; na k&#617; t&#617;n. K&#651; p&#603; d&#617;&#769; lwar&#617; n&#617; W&#603; m&#651; s&#617;&#617;n&#617; D&#406; w&#651; nm&#651; tee n&#617;, D&#406; pa&#617; n wa&#617; wo-k&#617;nkag&#617;la yam n k&#617;a.&#187;</div><div class="p"> 3Zezi ma l&#477;r-o o w&#617;: &#171;A lag&#617; a ta c&#617;ga d&#617; nm&#651; s&#617;, ba na w&#651; joori ba l&#651; n&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; t&#617;n, k&#651;nt&#651; tu ba&#769; wan&#617; o na W&#603; paar&#617; d&#617;m na y&#617; te t&#617;n.&#187;</div><div class="p"> 4Nikod&#603;m ma bwe-o o w&#617;: &#171;N&#596;&#596;n&#651; na y&#617; n&#596;n-kw&#617;&#651;n, baa&#769; k&#617; ta m&#651; ba l&#651;-o daga? O ba&#769; wan&#617; o joori o z&#651; o nu w&#651; s&#617; ba daa l&#651;-o.&#187;</div><div class="p"> 5Zezi ma l&#477;r-o o w&#617;: &#171;A lag&#617; a ta c&#617;ga d&#617; nm&#651; s&#617;, n&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; W&#603; na w&#651; m&#603; na d&#617; D&#406; Joro k&#651;m D&#406; pa o na l&#651;r-d&#651;&#331;a t&#617;n, k&#651;nt&#651; tu ba&#769; wan&#617; o z&#651; W&#603; paar&#617; d&#617;m w&#651;n&#617;. 6Nabiin&#477; na l&#651;g&#617; n&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; t&#617;n, k&#651; y&#617; l&#651;g&#651; ba&#331;a &#331;w&#617;a m&#651; o j&#617;ga. K&#651; daar&#617;, W&#603; Joro k&#651;m na l&#651;g&#617; w&#651;l&#651; t&#617;n, k&#651; y&#617; W&#603; Joro k&#651;m &#331;w&#617;a m&#651; o j&#617;ga. 7Y&#617; pa k&#651; s&#651;-m d&#617; a na tag&#617; k&#651;l&#651; n&#617; k&#651; ma&#331;&#617; s&#617; ba joori ba l&#651; abam t&#617;n. 8K&#651; na y&#617; viu, k&#651; y&#477;ni k&#651; d&#651;l&#617; m&#603; d&#617; m&#603; k&#651; na lag&#617; t&#617;n m&#651;. N y&#477;ni n ni k&#651; s&#596;&#596; k&#651;m, y&#617; n y&#477;ri k&#651; na nu&#331;i m&#603; d&#617; k&#651; na maa ve m&#603; t&#617;n. K&#651; y&#617; b&#617;dw&#617; m&#651; d&#617; W&#603; Joro k&#651;m na p&#603; w&#651;l&#651; maama &#331;w&#617;-d&#651;&#331;a t&#617;n.&#187;</div><div class="p"> 9Nikod&#603;m ma bwe o w&#617;: &#171;K&#651;&#651;&#769; k&#617; ta m&#651; k&#651; k&#617; k&#651;nt&#651;?&#187;</div><div class="p"> 10Zezi ma l&#477;r-o o w&#617;: &#171;Nm&#651; y&#617; Zwif&#477; bam karany&#617;na m&#651;, y&#617; n daa n ta y&#477;ri w&#477;&#477;nu t&#617;nt&#651;? 11A lag&#617; a ta c&#617;ga d&#617; nm&#651; s&#617;, d&#617;&#769; y&#477;ni d&#617;&#769; t&#603; w&#477;&#477;nu t&#617;l&#651; d&#617;&#769; na ye t&#617;n m&#651;, y&#617; d&#617;&#769; kw&#477;ri d&#617;&#769; &#331;&#596;&#596;n&#617; k&#651;l&#651; d&#617;&#769; na n&#603; t&#617;n d&#617;&#769; br&#617; n&#596;&#596;na. D&#617; k&#651;nt&#651; d&#617;, a&#769; ta ba s&#603; d&#617;bam taan&#617; d&#617;m. 12A na t&#603; l&#651;g&#651; k&#651;nt&#651; ba&#331;a w&#477;&#477;nu taan&#617; a br&#617; abam y&#617; a&#769; ba s&#603; a ni t&#617;n, a laan na &#331;&#596;&#596;n&#617; W&#603;-s&#596;&#331;&#596; w&#477;&#477;nu a br&#617; abam, a&#769; w&#651;&#769; k&#617; ta m&#651; a&#769; s&#603; a ni? 13N&#596;&#596;n-n&#596;&#596;n&#651; t&#477;r&#477; o na diini W&#603;-s&#596;&#331;&#596;, k&#651; na da&#617; Nabiin-bu w&#651;m na z&#617;g&#617; da o tu t&#617;n y&#617;ran&#617;.</div><div class="p"> 14N&#617; Moyisi d&#603;&#603;n na z&#477;&#331;i can-na b&#617;sankw&#617;a kam o pal&#617; daa yuu n&#617; kag&#651;a kam w&#651;n&#617; te t&#617;n, ba nan ma&#331;&#617; s&#617; ba kwe Nabiin-bu w&#651;m d&#617; ba z&#477;&#331;i w&#603;yuu n&#617; k&#651;nt&#651; m&#651;, 15s&#617; k&#651; pa n&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; maama na k&#617; o w&#651;-d&#617;d&#651;a d&#617;d-o t&#617;n na &#331;w&#617;-d&#651;&#331;a kal&#651; na ba ti t&#617;n.&#187;</div><div class="p"> 16B&#603;&#331;waan&#617; W&#603; na tiini D&#406; soe nabiin&#477; t&#617;n m&#651; p&#603; D&#406; t&#651;&#331;&#617; D&#406; Bu-d&#651;a s&#617; o ba l&#651;g&#651; ba&#331;a, s&#617; w&#651;l&#651; maama na k&#617; o w&#651;-d&#617;d&#651;a d&#617;d-o t&#617;n daa y&#617; c&#596;g&#617;, s&#617; o na &#331;w&#617;-d&#651;&#331;a kal&#651; na ba ti t&#617;n. 17W&#603; na t&#651;&#331;&#617; D&#406; Bu w&#651;m s&#617; o ba l&#651;g&#651; ba&#331;a k&#651;nt&#651; t&#617;n, k&#651; da&#617; s&#617; o di nabiin&#477; taan&#617; s&#617; o c&#596;g&#617;-ba, k&#651; nan y&#617; s&#617; o vr&#617;-ba lwar&#617;m w&#651;n&#617; m&#651; o yag&#617;. 18W&#651;l&#651; maama na k&#617; o w&#651;-d&#617;d&#651;a d&#617; W&#603; Bu w&#651;m t&#617;n, ba daa ba&#769; di o taan&#617;. K&#651; daar&#617; w&#651;l&#651; maama na w&#651; s&#603;-o t&#617;n ma&#331;&#617; o ga b&#651;ra m&#651;, o na v&#617;n s&#617; o s&#603; W&#603; Bu-d&#651;a kam t&#617;n &#331;waan&#617;. 19W&#603; na di nabiin&#477; taan&#617; te t&#617;n m&#651; t&#617;nt&#651;: W&#603; p&#603; w&#651;l&#651; na y&#617; pooni t&#617;n m&#651; ba l&#651;g&#651; ba&#331;a. Nabiin&#477; nan soe lim ba dwe pooni d&#617;m ba t&#617;t&#651;&#331;-balwaar&#651; t&#617;m &#331;waan&#617;. 20N&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; maama na k&#617; k&#477;m-balwaar&#651; t&#617;n culi pooni d&#617;m m&#651;, o ba&#769; s&#603; s&#617; o nu&#331;i d&#617; yig&#477; n&#617;, s&#617; o wo-balwaar&#651; t&#617;m w&#651;&#769; jal&#617; jaja. 21W&#651;l&#651; maama nan na t&#596;g&#617; c&#617;ga cw&#477;&#331;&#477; t&#617;n w&#651;&#769; nu&#331;i pooni d&#617;m yig&#477; m&#651;, s&#617; k&#651; br&#617; n&#617; o t&#617;t&#651;&#331;a maama t&#596;g&#617; W&#603; w&#651;b&#651;&#331;a m&#651;.</div><div class="s">Zan daa na &#331;&#596;&#596;n&#617; Zezi taan&#617; te t&#617;n</div><div class="p"> 22K&#651;nt&#651; kwaga n&#617; Zezi d&#617; o karabi&#477; bam ma vu ba beeri Zude t&#617;-balwa bam w&#651;n&#617;. Ba ma daan&#617; j&#477;g&#477; kam k&#651;nt&#651; n&#617;, y&#617; o miisi n&#596;&#596;na na w&#651;n&#617; W&#603; &#331;waan&#617;. 23Zan d&#603;&#603;n maa w&#651; &#400;n&#596;n n&#617;. T&#617;&#651; k&#651;m k&#651;nt&#651; batwar&#617; d&#617;daan&#617; Salim. O d&#617; maa w&#651;ra o miisi n&#596;&#596;na na w&#651;n&#617;, na na daga je s&#617;m k&#651;nt&#651; n&#617; t&#617;n &#331;waan&#617;. N&#596;&#596;na zanzan d&#603;&#603;n y&#477;ni ba tui o te ma&#331;a maama, s&#617; ba pa o miisi-ba na w&#651;n&#617;. 24Ma&#331;a kam k&#651;nt&#651; n&#617; ba ta w&#651; jaan&#617; Zan ba p&#617;.</div><div class="p"> 25Zan karabi&#477; badonn&#477; d&#603;&#603;n ma mag&#617; kant&#596;g&#596; d&#617; Zwifu w&#651;do&#331;, d&#617; n&#596;&#596;na na ma&#331;&#617; s&#617; ba zar&#617; ba t&#617;t&#617; te s&#617; k&#651; t&#596;g&#617; Zwif&#477; bam cullu t&#617;m cw&#477;&#331;&#477; t&#617;n. 26Ba ma vu Zan te ba ta d&#617;d-o ba w&#617;: &#171;Karany&#617;na, d&#617;&#769; n&#603; n&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; d&#603;&#603;n na w&#651; nm&#651; tee n&#617; y&#617; n w&#651; Z&#651;rd&#603;n bug&#477; kam bub&#603; d&#617;do&#331; d&#617;m n&#617; t&#617;n. Nm&#651; tag&#617; o taan&#617; n br&#617; d&#617;bam. Lele k&#651;nt&#651;, o laan w&#651;ra o miisi n&#596;&#596;na na w&#651;n&#617;, y&#617; n&#596;&#596;na zanzan tiini ba ve o te ba daar&#617; d&#617;bam.&#187;</div><div class="p"> 27Zan ma l&#477;ri-ba o w&#617;: &#171;K&#651; ba c&#596;ga. N&#596;&#596;n&#651; ba&#769; wan&#617; o na wo&#331;o, y&#617; k&#651; na da&#617; W&#603; m&#651; p&#603;-o-k&#651;. 28Abam t&#617;t&#617; ma&#331;&#617; a&#769; y&#617; am&#651; maana tiin&#477; d&#617; a na tag&#617; a w&#617;, am&#651; da&#617; Krisi w&#651;m, s&#617; k&#651; y&#617; W&#603; m&#651; t&#651;&#331;&#617;-n&#617; s&#617; a t&#596;g&#617; Krisi w&#651;m yig&#477; a ba. 29K&#651; ny&#617; d&#617; n&#596;&#596;n&#651; na di kaan&#617; te t&#617;n m&#651;, k&#651; y&#617; kan-bar&#651; w&#651;m t&#617;t&#617; m&#651; te kaan&#617; w&#651;m. Ka-yiginu w&#651;m maa z&#617;g&#617; daa n&#617; y&#617; o c&#477;g&#477;. O na n&#603; n&#617; kan-bar&#651; w&#651;m j&#617;g&#617; w&#651;polo d&#617; o kaan&#617; w&#651;m, o d&#617; w&#651;&#769; ta j&#617;g&#617; w&#651;polo. K&#651;nt&#651;, a d&#617; j&#617;g&#617; w&#651;polo k&#651; ja gaal&#617;. 30W&#651;nt&#651; nan ma&#331;&#617; s&#617; o ji n&#596;n-kamunu m&#651;, s&#617; am&#651; joori a ji n&#596;n-bala&#331;a.</div><div class="p"> 31N&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; na nu&#331;i W&#603; te t&#617;n m&#651; y&#617; n&#596;n-kamunu o dwe n&#596;&#596;n&#651; maama. K&#651; daar&#617; w&#651;l&#651; na nu&#331;i l&#651;g&#651; ba&#331;a t&#617;n y&#617; l&#651;g&#651; ny&#617;m m&#651;. O ni-taan&#617; d&#617; maa y&#617; l&#651;g&#651; ba&#331;a ny&#617;m. W&#651;l&#651; nan na nu&#331;i W&#603;-s&#596;&#331;&#596; t&#617;n m&#651; dwe maama. 32O y&#477;ni o t&#603; k&#651;l&#651; o na ni&#477; y&#617; o kw&#477;ri o na t&#617;n m&#651; o br&#617; n&#596;&#596;na. D&#617; k&#651;nt&#651; d&#617;, n&#596;&#596;na ta ba s&#603; o zaas&#617;m d&#617;m. 33N&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; nan na s&#603; o zaas&#617;m d&#617;m t&#617;n, k&#651;nt&#651; tu s&#617;&#617;n&#617; o br&#617; n&#617; W&#603; y&#617; c&#617;ga m&#651;. 34B&#603;&#331;waan&#617;, k&#651; na y&#617; w&#651;l&#651; w&#651;m W&#603; na t&#651;&#331;&#617; t&#617;n, W&#603; p&#603;-o D&#406; Joro k&#651;m k&#651; tiini k&#651; ja gaal&#617;, y&#617; k&#651; pa&#617; o t&#603; W&#603; t&#617;t&#617; ni-taan&#617;. 35Ko Ba&#331;a-W&#603; soe D&#406; Bu w&#651;m y&#617; D&#406; pa-o dam wo&#331;o maama ba&#331;a n&#617;. 36N&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; na k&#617; o w&#651;-d&#617;d&#651;a d&#617; W&#603; Bu w&#651;m t&#617;n j&#617;g&#617; &#331;w&#617;-d&#651;&#331;a kal&#651; na ba ti t&#617;n. K&#651; daar&#617; n&#596;&#596;n&#651; w&#651;l&#651; na v&#617;n W&#603; Bu w&#651;m t&#617;n ba&#769; f&#596;g&#617; o na &#331;w&#617;a W&#603; tee n&#617;. W&#603; ban-z&#596;&#331;&#596; nan w&#651;&#769; ta w&#651; o yuu n&#617;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nɔɔnʋ wʋdoŋ dɛɛn mʋ wʋra, o yɩrɩ mʋ Nikodɛm. O nuŋi Farizɩan tiinǝ kɔgɔ kʋm wʋnɩ mʋ. O maa tɔgɩ o yɩ Zwifǝ bam yigǝ tu dɩdʋa. Dɛ dɩdwɩ o ma zaŋɩ o vu Zezi te tɩtɩɩ nɩ, yɩ o ta dɩd-o o wɩ: «Karanyɩna, dɩ́ ye nɩ Wɛ mʋ tʋŋɩ nmʋ sɩ n ba n brɩ nɔɔna DƖ cɩga kam. Dɩ́ nɛ wo-kɩnkagɩla yalʋ nmʋ na kɩ tɩn. Kʋ pɛ dɩ́ lwarɩ nɩ Wɛ mʋ sɩɩnɩ DƖ wʋ nmʋ tee nɩ, DƖ paɩ n waɩ wo-kɩnkagɩla yam n kɩa.»
Zezi ma lǝr-o o wɩ: «A lagɩ a ta cɩga dɩ nmʋ sɩ, ba na wʋ joori ba lʋ nɔɔnʋ wʋlʋ tɩn, kʋntʋ tu bá wanɩ o na Wɛ paarɩ dɩm na yɩ te tɩn.»
Nikodɛm ma bwe-o o wɩ: «Nɔɔnʋ na yɩ nɔn-kwɩʋn, baá kɩ ta mʋ ba lʋ-o daga? O bá wanɩ o joori o zʋ o nu wʋ sɩ ba daa lʋ-o.»
Zezi ma lǝr-o o wɩ: «A lagɩ a ta cɩga dɩ nmʋ sɩ, nɔɔnʋ wʋlʋ Wɛ na wʋ mɛ na dɩ DƖ Joro kʋm DƖ pa o na lʋr-dʋŋa tɩn, kʋntʋ tu bá wanɩ o zʋ Wɛ paarɩ dɩm wʋnɩ. Nabiinǝ na lʋgɩ nɔɔnʋ wʋlʋ tɩn, kʋ yɩ lʋgʋ baŋa ŋwɩa mʋ o jɩga. Kʋ daarɩ, Wɛ Joro kʋm na lʋgɩ wʋlʋ tɩn, kʋ yɩ Wɛ Joro kʋm ŋwɩa mʋ o jɩga. Yɩ pa kʋ sʋ-m dɩ a na tagɩ kʋlʋ nɩ kʋ maŋɩ sɩ ba joori ba lʋ abam tɩn. Kʋ na yɩ viu, kʋ yǝni kʋ dʋlɩ mɛ dɩ mɛ kʋ na lagɩ tɩn mʋ. N yǝni n ni kʋ sɔɔ kʋm, yɩ n yǝri kʋ na nuŋi mɛ dɩ kʋ na maa ve mɛ tɩn. Kʋ yɩ bɩdwɩ mʋ dɩ Wɛ Joro kʋm na pɛ wʋlʋ maama ŋwɩ-dʋŋa tɩn.»
Nikodɛm ma bwe o wɩ: «Kʋʋ́ kɩ ta mʋ kʋ kɩ kʋntʋ?»
Zezi ma lǝr-o o wɩ: «Nmʋ yɩ Zwifǝ bam karanyɩna mʋ, yɩ n daa n ta yǝri wǝǝnu tɩntʋ? A lagɩ a ta cɩga dɩ nmʋ sɩ, dɩ́ yǝni dɩ́ tɛ wǝǝnu tɩlʋ dɩ́ na ye tɩn mʋ, yɩ dɩ́ kwǝri dɩ́ ŋɔɔnɩ kʋlʋ dɩ́ na nɛ tɩn dɩ́ brɩ nɔɔna. Dɩ kʋntʋ dɩ, á ta ba sɛ dɩbam taanɩ dɩm. A na tɛ lʋgʋ kʋntʋ baŋa wǝǝnu taanɩ a brɩ abam yɩ á ba sɛ a ni tɩn, a laan na ŋɔɔnɩ Wɛ-sɔŋɔ wǝǝnu a brɩ abam, á wʋ́ kɩ ta mʋ á sɛ a ni? Nɔɔn-nɔɔnʋ tǝrǝ o na diini Wɛ-sɔŋɔ, kʋ na daɩ Nabiin-bu wʋm na zɩgɩ da o tu tɩn yɩranɩ.
Nɩ Moyisi dɛɛn na zǝŋi can-na bɩsankwɩa kam o palɩ daa yuu nɩ kagʋa kam wʋnɩ te tɩn, ba nan maŋɩ sɩ ba kwe Nabiin-bu wʋm dɩ ba zǝŋi wɛyuu nɩ kʋntʋ mʋ, sɩ kʋ pa nɔɔnʋ wʋlʋ maama na kɩ o wʋ-dɩdʋa dɩd-o tɩn na ŋwɩ-dʋŋa kalʋ na ba ti tɩn.»
Bɛŋwaanɩ Wɛ na tiini DƖ soe nabiinǝ tɩn mʋ pɛ DƖ tʋŋɩ DƖ Bu-dʋa sɩ o ba lʋgʋ baŋa, sɩ wʋlʋ maama na kɩ o wʋ-dɩdʋa dɩd-o tɩn daa yɩ cɔgɩ, sɩ o na ŋwɩ-dʋŋa kalʋ na ba ti tɩn. Wɛ na tʋŋɩ DƖ Bu wʋm sɩ o ba lʋgʋ baŋa kʋntʋ tɩn, kʋ daɩ sɩ o di nabiinǝ taanɩ sɩ o cɔgɩ-ba, kʋ nan yɩ sɩ o vrɩ-ba lwarɩm wʋnɩ mʋ o yagɩ. Wʋlʋ maama na kɩ o wʋ-dɩdʋa dɩ Wɛ Bu wʋm tɩn, ba daa bá di o taanɩ. Kʋ daarɩ wʋlʋ maama na wʋ sɛ-o tɩn maŋɩ o ga bʋra mʋ, o na vɩn sɩ o sɛ Wɛ Bu-dʋa kam tɩn ŋwaanɩ. Wɛ na di nabiinǝ taanɩ te tɩn mʋ tɩntʋ: Wɛ pɛ wʋlʋ na yɩ pooni tɩn mʋ ba lʋgʋ baŋa. Nabiinǝ nan soe lim ba dwe pooni dɩm ba tɩtʋŋ-balwaarʋ tɩm ŋwaanɩ. Nɔɔnʋ wʋlʋ maama na kɩ kǝm-balwaarʋ tɩn culi pooni dɩm mʋ, o bá sɛ sɩ o nuŋi dɩ yigǝ nɩ, sɩ o wo-balwaarʋ tɩm wʋ́ jalɩ jaja. Wʋlʋ maama nan na tɔgɩ cɩga cwǝŋǝ tɩn wʋ́ nuŋi pooni dɩm yigǝ mʋ, sɩ kʋ brɩ nɩ o tɩtʋŋa maama tɔgɩ Wɛ wʋbʋŋa mʋ.

Kʋntʋ kwaga nɩ Zezi dɩ o karabiǝ bam ma vu ba beeri Zude tɩ-balwa bam wʋnɩ. Ba ma daanɩ jǝgǝ kam kʋntʋ nɩ, yɩ o miisi nɔɔna na wʋnɩ Wɛ ŋwaanɩ. Zan dɛɛn maa wʋ Ɛnɔn nɩ. Tɩʋ kʋm kʋntʋ batwarɩ dɩdaanɩ Salim. O dɩ maa wʋra o miisi nɔɔna na wʋnɩ, na na daga je sɩm kʋntʋ nɩ tɩn ŋwaanɩ. Nɔɔna zanzan dɛɛn yǝni ba tui o te maŋa maama, sɩ ba pa o miisi-ba na wʋnɩ. Maŋa kam kʋntʋ nɩ ba ta wʋ jaanɩ Zan ba pɩ.
Zan karabiǝ badonnǝ dɛɛn ma magɩ kantɔgɔ dɩ Zwifu wʋdoŋ, dɩ nɔɔna na maŋɩ sɩ ba zarɩ ba tɩtɩ te sɩ kʋ tɔgɩ Zwifǝ bam cullu tɩm cwǝŋǝ tɩn. Ba ma vu Zan te ba ta dɩd-o ba wɩ: «Karanyɩna, dɩ́ nɛ nɔɔnʋ wʋlʋ dɛɛn na wʋ nmʋ tee nɩ yɩ n wʋ Zʋrdɛn bugǝ kam bubɛ dɩdoŋ dɩm nɩ tɩn. Nmʋ tagɩ o taanɩ n brɩ dɩbam. Lele kʋntʋ, o laan wʋra o miisi nɔɔna na wʋnɩ, yɩ nɔɔna zanzan tiini ba ve o te ba daarɩ dɩbam.»
Zan ma lǝri-ba o wɩ: «Kʋ ba cɔga. Nɔɔnʋ bá wanɩ o na woŋo, yɩ kʋ na daɩ Wɛ mʋ pɛ-o-kʋ. Abam tɩtɩ maŋɩ á yɩ amʋ maana tiinǝ dɩ a na tagɩ a wɩ, amʋ daɩ Krisi wʋm, sɩ kʋ yɩ Wɛ mʋ tʋŋɩ-nɩ sɩ a tɔgɩ Krisi wʋm yigǝ a ba. Kʋ nyɩ dɩ nɔɔnʋ na di kaanɩ te tɩn mʋ, kʋ yɩ kan-barʋ wʋm tɩtɩ mʋ te kaanɩ wʋm. Ka-yiginu wʋm maa zɩgɩ daa nɩ yɩ o cǝgǝ. O na nɛ nɩ kan-barʋ wʋm jɩgɩ wʋpolo dɩ o kaanɩ wʋm, o dɩ wʋ́ ta jɩgɩ wʋpolo. Kʋntʋ, a dɩ jɩgɩ wʋpolo kʋ ja gaalɩ. Wʋntʋ nan maŋɩ sɩ o ji nɔn-kamunu mʋ, sɩ amʋ joori a ji nɔn-balaŋa.
Nɔɔnʋ wʋlʋ na nuŋi Wɛ te tɩn mʋ yɩ nɔn-kamunu o dwe nɔɔnʋ maama. Kʋ daarɩ wʋlʋ na nuŋi lʋgʋ baŋa tɩn yɩ lʋgʋ nyɩm mʋ. O ni-taanɩ dɩ maa yɩ lʋgʋ baŋa nyɩm. Wʋlʋ nan na nuŋi Wɛ-sɔŋɔ tɩn mʋ dwe maama. O yǝni o tɛ kʋlʋ o na niǝ yɩ o kwǝri o na tɩn mʋ o brɩ nɔɔna. Dɩ kʋntʋ dɩ, nɔɔna ta ba sɛ o zaasɩm dɩm. Nɔɔnʋ wʋlʋ nan na sɛ o zaasɩm dɩm tɩn, kʋntʋ tu sɩɩnɩ o brɩ nɩ Wɛ yɩ cɩga mʋ. Bɛŋwaanɩ, kʋ na yɩ wʋlʋ wʋm Wɛ na tʋŋɩ tɩn, Wɛ pɛ-o DƖ Joro kʋm kʋ tiini kʋ ja gaalɩ, yɩ kʋ paɩ o tɛ Wɛ tɩtɩ ni-taanɩ. Ko Baŋa-Wɛ soe DƖ Bu wʋm yɩ DƖ pa-o dam woŋo maama baŋa nɩ. Nɔɔnʋ wʋlʋ na kɩ o wʋ-dɩdʋa dɩ Wɛ Bu wʋm tɩn jɩgɩ ŋwɩ-dʋŋa kalʋ na ba ti tɩn. Kʋ daarɩ nɔɔnʋ wʋlʋ na vɩn Wɛ Bu wʋm tɩn bá fɔgɩ o na ŋwɩa Wɛ tee nɩ. Wɛ ban-zɔŋɔ nan wʋ́ ta wʋ o yuu nɩ.»

Listen to Zan 3