Tawallammat Tamajaq 2015 SIM, WBT Non-Drama (NT)

Tamajaq, Tawallammat

<div class="version vid1309 iso6393ttq" data-vid="1309" data-iso6393="ttq">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">&#398;m&#601;stan &#601;n &#404;aysa &#601;d musanan n &#398;ttawret</div><div class="s2">&#398;m&#601;stan da&#611; batu &#601;n t&#477;sureft &#601;n bakkadan</div><div class="p"> 1Adan d&#601;ff&#601;r awen, iqqal &#404;aysa a&#611;r&#477;m &#601;n Kafarnahum. &#398;slan aytedan as iha ehan wa da&#611; isaggan &#611;as, 2&#601;kkan-t-idu s ig&#601;t, har as ab&#700;as t-iha adag, wala &#611;as dat &#601;mi n ahan. A dasan-itaggu t&#601;lxutbat. 3Itaggu t&#601;lxutbat da da, as das-d-immeway anabdon misawayan meddan &#601;kkoz. 4Mi&#353;an orn-asan a t-in-aw&#477;dan f&#601;l ig&#601;t n aytedan. &#398;waran afalla &#601;n ta&#611;azamt, &#601;ftayan &#601;s&#601;f&#601;l da&#611; t&#601;n&#601;miw&#601;la n adag wa iha &#404;aysa. T&#601;zzar &#601;ss&#601;rasan-du anabdon wa da&#611; t&#601;x&#601;r&#601;bbet ta &#601;gan den, izilallat da&#611; t&#477;ssut-net. 5As inay &#404;aysa &#477;z&#477;gzan-nasan, inna y anabdon wen: "Barar-in, ibakkadan-nak tiwasarafan-ak."</div><div class="p"> 6Awen as itag &#601;qqiman arat da&#611; musanan n &#398;ttawret. &#398;slan y awa inna &#404;aysa da &#611;as ad tih&#601;nz&#601;mmen da&#611; man-nasan gannin: 7&#171;Wa al&#601;s ma t-iss&#601;halan igi n awal wa? Arat wa, &#477;madraw. Ma ifragan &#601;sur&#601;f &#601;n bakkadan ar M&#601;&#353;&#353;ina &#611;as?&#187; 8Issan &#404;aysa da&#611; tamazayt tenda awa samadranan, t&#601;zzar inn-asan: &#171;Maf&#601;l t&#601;tih&#601;nz&#601;mmem adi da&#611; wallan-nawan? 9Ma ogaran t&#601;r&#611;&#601;say g&#477;r ad tanna y anabdon: "Tiwasarafan-ak bakkadan-nak", me&#611; ak a das-tanna: "&#398;bd&#601;d, t&#601;dk&#601;la t&#601;ssut-nak, t&#601;j&#601;wenke"? 10Amaran, are&#611; ad t&#601;ss&#601;nam as nak Ag Aggad&#601;m &#477;le&#611; da&#611; &#477;dd&#477;net tanaya a di-t&#477;&#353;i&#353;awadat ad &#477;ssur&#477;fa y awedan ibakkadan-net.&#187; T&#601;zzar inna &#404;aysa y anabdon: 11&#171;&#398;bd&#601;d, t&#601;dk&#601;la t&#601;ssut-nak, takka&#611; a&#611;aywan-nak.&#187; 12Ibdad al&#477;s wen tamazayt ten da, idkal t&#601;ssut-net. Igmad &#477;sw&#226;dan da&#611;-as aytedan kul, isimaklal s&#601;r-san awen, &#601;mm&#226;lan M&#601;&#353;&#353;ina gannan: &#171;W&#601;r kala ad n&#601;nay arat &#353;ilat &#601;n wa.&#187;</div><div class="s2">&#398;m&#601;stan da&#611; batu &#601;n t&#601;dr&#477;wt &#601;d nasbakkadan</div><div class="p"> 13Igmad &#404;aysa a&#611;r&#477;m, ilas tewa&#611;lay &#601;n tagadamayt n agaraw wa n Galilaya. A t-in-tasin aytedan s ig&#601;t, isasa&#611;r-en. 14Ijiwankat as inay al&#477;s iyyan ig&#226;n es&#477;m Lebi ag Alfay iqqim da&#611; adag n &#477;&#353;&#353;&#477;&#611;&#477;l-net imosan &#477;z&#477;rz&#477;m n &#477;zr&#477;f &#477;n tak&#477;sen, inn-as &#404;aysa: "&#398;lk&#601;m-i." Ibdad Lebi ilkam-as. 15Inn&#477;fta&#611; &#404;aysa i Lebi. Idraw &#404;aysa &#601;nta &#601;d n&#477;ttulab-net d aytedan aggotnen &#477;n n&#477;zz&#477;rzam &#477;n tak&#477;sen &#477;d nasbakkadan. Aytedan &#353;ilat &#601;n win, &#601;gg&#601;tan win lakkamnen i &#404;aysa.</div><div class="p"> 16As &#601;nayan musanan n &#398;ttawret &#601;n taggayt ta n Farisaytan &#404;aysa idr&#226;w &#477;d nasbakkadan &#477;d n&#477;zz&#477;rzam &#477;n tak&#477;sen, &#601;nnan i n&#477;ttulab-net: "Maf&#477;l idarraw &#601;lf&#601;qqi-nawan &#601;d n&#477;zz&#477;rzam &#477;n tak&#477;sen &#477;d nasbakkadan?" 17Isl-asan &#404;aysa, inn-asan: &#171;Aytedan win w&#477;r n&#477;la &#477;&#611;&#477;li, w&#477;r &#477;dd&#477;raran s anasmagal, imiranan a s&#477;r-&#477;s &#477;dd&#477;rarnen. Nak w&#601;r d-&#601;mmozala s aytedan win &#611;ur iga as o&#611;&#226;dan, kalar inasbakkadan as d-&#601;mmozala y a tan-d-a&#611;ra &#477;qq&#477;lan inalkiman-in.&#187;</div><div class="s2">&#398;m&#601;stan da&#611; batu n &#601;zum</div><div class="p"> 18&#398;z&#601;l iyyan ad &#601;zuman n&#601;ttulab &#601;n Yaxya &#601;d win Farisaytan, osan-du aytedan wiyyad &#404;aysa, &#601;nnan-as: &#171;Maf&#477;l tuzaman n&#601;ttulab &#477;n Yaxya &#601;d win Farisaytan, amaran win-nak w&#601;r tuzaman?&#187; 19Inn-asan &#404;aysa: &#171;Man&#601;mm&#601;k as z&#700;aklin lagatan a &#611;ur illa &#477;mazlay &#601;s mawan-nasan? Kalar iket illa &#611;ur-san w&#601;r z&#700;aklin &#477;s mawan-nasan. 20Mi&#353;an ilk&#226;m &#601;z&#601;l a &#611;ur-san z&#700;ammadkal &#477;mazlay, &#601;z&#601;l w&#601;di amaran ad uzaman.</div><div class="p"> 21W&#601;r t-illa i z&#700;iw&#477;tan da&#611; tabdoq wa&#353;&#353;arat &#353;ik&#601;st taynayat. As iga adi, ad t&#601;k&#601;w&#601;nz&#601;z &#353;ik&#601;st t&#601;di, t&#477;&#353;&#353;it-tu tabdoq ten azarru w&#477;llen. 22W&#601;r t-illa de&#611; i z&#700;agin esmad n &#601;zz&#601;bib aynayan da&#611; g&#477;dad. F&#477;las as iga adi, ad ukafan abbaqqen, affatu da&#611; esmad w&#477;di, ig&#477;dad de&#611; &#601;x&#353;&#601;dan. Kalar esmad n &#601;zz&#601;bib wa aynayan ib&#477;ya&#611; aynaynen a da&#611; itawaggu.&#187;</div><div class="s2">&#398;m&#601;stan da&#611; batu n &#601;z&#601;l wa n &#398;ss&#601;b&#601;t imosan &#601;z&#601;l &#601;n t&#601;sanfawt</div><div class="p"> 23&#398;z&#601;l iyyan &#477;n t&#477;sanfawt &#477;n K&#477;l-&#398;ly&#477;hud, ijiwankat &#404;aysa &#601;nta &#601;d n&#601;ttulab-net da&#611; t&#601;w&#601;gas n alkama. Jiwanken n&#601;ttulab-net rassaban-du &#353;i&#611;a&#611;anen, tattin-tanat. 24T&#601;zzar sassagran-in Farisaytan &#404;aysa awen, &#601;nnan-as: "&#398;nak awa taggin n&#601;ttulab-nak! Mafel taggin arat xar&#226;man da&#611; &#477;z&#477;l wa n t&#477;sanfawt?" 25Inn-asan: &#171;Ak te&#611;aray a w&#477;r t&#477;gem awa iga &#477;nn&#477;bi Daw&#477;d assa&#611;a wad ima&#611;atar, t&#601;zzar iggaz-tu g&#477;l&#477;k &#601;nta &#601;d midawan-net? 26Awak w&#601;rge&#611; iguz a iga ehan &#601;n M&#601;&#353;&#353;ina da&#611; azzaman win da&#611; imos Abiyatar &#398;limam wa Z&#601;ww&#601;ran, t&#601;zzar it&#353;a da&#611; t&#601;g&#601;lwen &#353;in &#601;mosnen takutay t&#477;sk&#226;tat i M&#601;&#353;&#353;ina, &#601;s limaman &#611;as as t&#601;xalal tattay-nasnat? Fadda ikfa da&#611;-asnat imidawan-net.&#187; 27Inn-asan de&#611;: &#171;Aggad&#601;m w&#601;rge&#611; &#601;nta a d-itawaxlakan f&#601;l &#601;dd&#601;lil n &#477;ss&#601;b&#601;t, kalar &#477;ss&#601;b&#601;t a du-t&#601;tawaxlakat f&#601;l t&#601;nfa n aggad&#601;m. 28Da&#611; adi nak Ag Aggad&#477;m a ixkaman f&#477;l &#477;z&#477;l wa n t&#477;sanfawt.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adan dəffər awen, iqqal Ɣaysa aɣrǝm ən Kafarnahum. Ǝslan aytedan as iha ehan wa daɣ isaggan ɣas, əkkan-t-idu s igət, har as abʼas t-iha adag, wala ɣas dat əmi n ahan. A dasan-itaggu təlxutbat. Itaggu təlxutbat da da, as das-d-immeway anabdon misawayan meddan əkkoz. Mišan orn-asan a t-in-awǝdan fəl igət n aytedan. Ǝwaran afalla ən taɣazamt, əftayan əsəfəl daɣ tənəmiwəla n adag wa iha Ɣaysa. Təzzar əssərasan-du anabdon wa daɣ təxərəbbet ta əgan den, izilallat daɣ tǝssut-net. As inay Ɣaysa ǝzǝgzan-nasan, inna y anabdon wen: "Barar-in, ibakkadan-nak tiwasarafan-ak."
Awen as itag əqqiman arat daɣ musanan n Ǝttawret. Ǝslan y awa inna Ɣaysa da ɣas ad tihənzəmmen daɣ man-nasan gannin: «Wa aləs ma t-issəhalan igi n awal wa? Arat wa, ǝmadraw. Ma ifragan əsurəf ən bakkadan ar Məššina ɣas?» Issan Ɣaysa daɣ tamazayt tenda awa samadranan, təzzar inn-asan: «Mafəl tətihənzəmmem adi daɣ wallan-nawan? Ma ogaran tərɣəsay gǝr ad tanna y anabdon: "Tiwasarafan-ak bakkadan-nak", meɣ ak a das-tanna: "Ǝbdəd, tədkəla təssut-nak, təjəwenke"? Amaran, areɣ ad təssənam as nak Ag Aggadəm ǝleɣ daɣ ǝddǝnet tanaya a di-tǝšišawadat ad ǝssurǝfa y awedan ibakkadan-net.» Təzzar inna Ɣaysa y anabdon: «Ǝbdəd, tədkəla təssut-nak, takkaɣ aɣaywan-nak.» Ibdad alǝs wen tamazayt ten da, idkal təssut-net. Igmad ǝswâdan daɣ-as aytedan kul, isimaklal sər-san awen, əmmâlan Məššina gannan: «Wər kala ad nənay arat šilat ən wa.»

Igmad Ɣaysa aɣrǝm, ilas tewaɣlay ən tagadamayt n agaraw wa n Galilaya. A t-in-tasin aytedan s igət, isasaɣr-en. Ijiwankat as inay alǝs iyyan igân esǝm Lebi ag Alfay iqqim daɣ adag n ǝššǝɣǝl-net imosan ǝzǝrzǝm n ǝzrǝf ǝn takǝsen, inn-as Ɣaysa: "Ǝlkəm-i." Ibdad Lebi ilkam-as. Innǝftaɣ Ɣaysa i Lebi. Idraw Ɣaysa ənta əd nǝttulab-net d aytedan aggotnen ǝn nǝzzǝrzam ǝn takǝsen ǝd nasbakkadan. Aytedan šilat ən win, əggətan win lakkamnen i Ɣaysa.
As ənayan musanan n Ǝttawret ən taggayt ta n Farisaytan Ɣaysa idrâw ǝd nasbakkadan ǝd nǝzzǝrzam ǝn takǝsen, ənnan i nǝttulab-net: "Mafǝl idarraw əlfəqqi-nawan əd nǝzzǝrzam ǝn takǝsen ǝd nasbakkadan?" Isl-asan Ɣaysa, inn-asan: «Aytedan win wǝr nǝla ǝɣǝli, wǝr ǝddǝraran s anasmagal, imiranan a sǝr-ǝs ǝddǝrarnen. Nak wər d-əmmozala s aytedan win ɣur iga as oɣâdan, kalar inasbakkadan as d-əmmozala y a tan-d-aɣra ǝqqǝlan inalkiman-in.»

Ǝzəl iyyan ad əzuman nəttulab ən Yaxya əd win Farisaytan, osan-du aytedan wiyyad Ɣaysa, ənnan-as: «Mafǝl tuzaman nəttulab ǝn Yaxya əd win Farisaytan, amaran win-nak wər tuzaman?» Inn-asan Ɣaysa: «Manəmmək as zʼaklin lagatan a ɣur illa ǝmazlay əs mawan-nasan? Kalar iket illa ɣur-san wər zʼaklin ǝs mawan-nasan. Mišan ilkâm əzəl a ɣur-san zʼammadkal ǝmazlay, əzəl wədi amaran ad uzaman.
Wər t-illa i zʼiwǝtan daɣ tabdoq waššarat šikəst taynayat. As iga adi, ad təkəwənzəz šikəst tədi, tǝššit-tu tabdoq ten azarru wǝllen. Wər t-illa deɣ i zʼagin esmad n əzzəbib aynayan daɣ gǝdad. Fǝlas as iga adi, ad ukafan abbaqqen, affatu daɣ esmad wǝdi, igǝdad deɣ əxšədan. Kalar esmad n əzzəbib wa aynayan ibǝyaɣ aynaynen a daɣ itawaggu.»

Ǝzəl iyyan ǝn tǝsanfawt ǝn Kǝl-Ǝlyǝhud, ijiwankat Ɣaysa ənta əd nəttulab-net daɣ təwəgas n alkama. Jiwanken nəttulab-net rassaban-du šiɣaɣanen, tattin-tanat. Təzzar sassagran-in Farisaytan Ɣaysa awen, ənnan-as: "Ǝnak awa taggin nəttulab-nak! Mafel taggin arat xarâman daɣ ǝzǝl wa n tǝsanfawt?" Inn-asan: «Ak teɣaray a wǝr tǝgem awa iga ǝnnǝbi Dawǝd assaɣa wad imaɣatar, təzzar iggaz-tu gǝlǝk ənta əd midawan-net? Awak wərgeɣ iguz a iga ehan ən Məššina daɣ azzaman win daɣ imos Abiyatar Ǝlimam wa Zəwwəran, təzzar itša daɣ təgəlwen šin əmosnen takutay tǝskâtat i Məššina, əs limaman ɣas as təxalal tattay-nasnat? Fadda ikfa daɣ-asnat imidawan-net.» Inn-asan deɣ: «Aggadəm wərgeɣ ənta a d-itawaxlakan fəl əddəlil n ǝssəbət, kalar ǝssəbət a du-tətawaxlakat fəl tənfa n aggadəm. Daɣ adi nak Ag Aggadǝm a ixkaman fǝl ǝzǝl wa n tǝsanfawt.»

Listen to Markus 2