Sambal, Botolan - 2014 Edition (NT) Drama

Sambal, Botolan New Testament Drama ℗ 2014 Hosanna

<div class="version vid1343 iso6393sbl" data-vid="1343" data-iso6393="sbl">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20">
         <div class="label">20</div><div class="s"><span class="heading">Hi Apo Hisos ay ayin ha pinangitabonan kona</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Matiyo 28:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Markos 16:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lokas 24:1-12</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">Marereglem et nin bayombokan Dominggo, hi Mariya ya taga Magdala ay nako ha pinangitabonan koni Apo Hisos. Nakit nay natolid ana baytoy bato ya pinanar&#224; nin poltan pinangitabonan koni Apo Hisos. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hapa-eg, nowayo hi Mariya nin nako koni Simon Pidro boy kongko ya alagad ya anlabiyen ni Apo Hisos, ta hinalit&#224; na konnawen, &#8220;Hay Pangino-on,&#8221; wana, &#8220;ay kinwa do ha pinangitabonan kona, boy agnawen tand&#224; no ayri la ya inggaw&#224;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.20.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Hapa-eg hikayi ni Pidro ay nanandal&#236; nako bayro ha pinangitabonan. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ampowayo kayi ya lowa, piro mas makhaw akon mowayo kisa hi Pidro; kay&#224; hikoy na-onan ni-abot bayro ha pinangitabonan. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Hin nanlonglong akon namiliw do ha lal&#232; nin pinangitabonan ay nakit ko baytoy doloy mapot&#236; ya pinamotot koni Apo Hisos, piro agko nagdiritson nilomo-ob. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Hapa-eg hi Pidro ya anhomono kongko ay nakalateng boy nagdiritson nilomo-ob bayro ha pinangitabonan. Nakit na baytoy doloy mapot&#236; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">boy hatoy doloy pinamotot nin olo ni Apo Hisos ya ah&#232; na-oman ya ayos nin na-alih ha olo na, piro habayto ay ah&#232; ni-agem do ha doloy mapoti. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Hapa-eg hiko ya na-onan ni-abot bayro ha pinangitabonan ay nilomo-ob; ha ombayroy nakit ko ay ninto-o ko nin hi Apo Hisos ay nabiyay oman. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Angga hin habayto ay agnawen na-intindiyan baytoy nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ya hi Apo Hisos ay ka-ilangan mabiyay oman.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hi Apo Hisos ay napakit koni Mariya ya taga Magdala</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Matiyo 28:9-10</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Markos 16:9-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.20.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hapa-eg hikayi ya aw-alagad ni Apo Hisos ay nipamporong ana ha bawbali nawen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.20.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">Piro hi Mariya ya taga Magdala ya anti bayron naka-ireng ha likol nin pinangitabonan koni Apo Hisos ay ampanangih. Mintras ampanangih ya ay nanlonglong yan namiliw ha lal&#232; nin pinangitabonan. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bayro ay nakakit ya nin loway anghil ya nakadolon mapot&#236; ya ampikn&#242; ha pinangigwa-an nin bangkay ni Apo Hisos. Hay miha ay ha bandan pinangipa-olowan; hay miha itaman ha bandan pinangipa-aphayan koni Apo Hisos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.20.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pinastang ya nin hatoy loway anghil, &#8220;Ant&#224; ampanangih ka?&#8221; wanla.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.20.13"><span class="content">Tinombay hi Mariya, &#8220;Kinwa la,&#8221; wana, &#8220;ya Pangino-on ko, boy agko tand&#224; no ayri la ya inggaw&#224;.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hin nayar&#236; nan hinalit&#224; bayti ay nagpeyeh ya boy nakit na hi Apo Hisos ya ampireng bayro. Piro agna pon tand&#224; ya hi Apo Hisos bayto.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.20.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pinastang ya ni Apo Hisos, ya wana, &#8220;Ant&#224; ampanangih ka? Hinoy antikapen mo?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.20.15"><span class="content">Andap ni Mariya no mangasiw&#224; tawtanaman baytoy tawoy nakit na. Kay&#224; hinalit&#224; na kona, &#8220;No hika,&#8221; wana, &#8220;ya nangwa kona ay halita-en mo no ayri mo ya inggaw&#224; ta kowen ko ya.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.20.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">Piro, &#8220;Mariya,&#8221; wani Apo Hisos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.20.16"><span class="content">Hapa-eg, inomarap kona hi Mariya, biha ya nag-ilgo ha halit&#224; nin Hawhodiyo, ya wana, &#8220;Raboni,&#8221; ya hay labay totolen ay Mangangaral.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hinalit&#224; ana et kona ni Apo Hisos, &#8220;Agmo ko,&#8221; wana, &#8220;gap-an, ta agko et nakabira ha Tatay ya Diyos. Piro mako ka ha pinagkapawpatel ko ta ibalit&#224; mo konla ya morong ako ha Tatay ko ya Tatay moyo simpri, ha Diyos ko ya Diyos moyo simpri.&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kay&#224; hi Mariya ya taga Magdala ay nako do ha aw-alagad ta hinalit&#224; na konla ya nakit nay Pangino-on, boy hinalit&#224; na et konla baytoy hinalit&#224; kona nin Pangino-on.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hi Apo Hisos ay napakit ha aw-alagad na</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Matiyo 28:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Markos 16:14-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lokas 24:36-49</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.20.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.20.19"><span class="label">19</span><span class="content">Habayton mahilem nin Dominggo, hay aw-alagad ay nititipon. Nakatarangkay polta nin bali ya pinititiponan la ta angkalimo hila ha Hawhodiyoy ampipamo-on. Hapa-eg, bigl&#224; nin anti bayro konla hi Apo Hisos nin naka-ireng ya naghalit&#224;, &#8220;Magkama-in kawo,&#8221; wana, &#8220;nin katinekan&#8221;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.20.20"><span class="label">20</span><span class="content">Hin nayar&#236; nan hinalit&#224; bayto ay impakit na konlay gamet na boy tagyang na. Masyadoy kaligawan nin aw-alagad hin nabalayan lay Pangino-on.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.20.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.20.21"><span class="label">21</span><span class="content">Hapa-eg, hinalit&#224; ana et konla ni Apo Hisos, &#8220;Magkama-in kawon katinekan,&#8221; wana. &#8220;No pangnoy pinanogo-an kongko nin Tatay koy Diyos ay ombayro itaman ya ampanogo-an ko komoyo.&#8221; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.20.22"><span class="label">22</span><span class="content">Hin nayar&#236; nan hinalit&#224; bayti ay ineyepan na hila, biha na hinalit&#224; konla, &#8220;Tanggapen moyo,&#8221; wana, &#8220;ya Ispirito nin Diyos. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.20.23"><span class="label">23</span><span class="content">Hinoman ya tawoy patawaren moyo ha kasalanan ay ma-in kapatawaran; piro no agmoyo hila patawaren ay ayin hilan kapatawaran.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hi Apo Hisos boy hi Tomas</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.20.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.20.24"><span class="label">24</span><span class="content">Hi Tomas ya miha ha labinloway alagad boy an-ingaten Lambaw ay ayin bayro ha aw-alagad ya nititipon hin napakit konla hi Apo Hisos. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.20.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kay&#224; hinalit&#224; kona nin kanayon ya aw-alagad, &#8220;Nakit nawen,&#8221; wanla, &#8220;ya Pangino-on.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.20.25"><span class="content">Tinombay hi Tomas, &#8220;No agko,&#8221; wana, &#8220;makit ya lobot nin pinamako-an ha dawokap gamet na, biha ko ipolhot ya tamor&#242; ko bayro ha nalobtan nin pak&#242; boy ha tagyang nay pinik&#224; ay agko minto-o nin nabiyay yan oman.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.20.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.20.26"><span class="label">26</span><span class="content">Hin nalabah ya waloy allo, hay aw-alagad ay nititipon ana et kateng ana hi Tomas. Hatoy bali ya pinititiponan la ay sarado boy nakatarangkay polta. Hi Apo Hisos ay bigl&#224; anti bayro konla nin naka-ireng ya naghalit&#224;, &#8220;Magkama-in kawon katinekan,&#8221; wana. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.20.27"><span class="label">27</span><span class="content">Hapa-eg, hinalit&#224; na koni Tomas, &#8220;Helken mo,&#8221; wana, &#8220;ya gawgamet ko ta ipolhot moy tamor&#242; mo ha dawokap gamet ko, boy ipaktang moy gamet mo ta igw&#224; mo ha tagyang ko. Agka magdoda no alwan minto-o ka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.20.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.20.28"><span class="label">28</span><span class="content">Tinombay kona hi Tomas, &#8220;Pangino-on ko,&#8221; wana, &#8220;boy Diyos ko!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.20.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.20.29"><span class="label">29</span><span class="content">Hinalit&#224; kona ni Apo Hisos, &#8220;Ampinto-o kayna nay&#236;,&#8221; wana, &#8220;ban&#224; ta nakit mo ko? Makalm&#224; ya tawtawoy ampinto-o maski ah&#232; nakakit kongko.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hay bara-nan nin habayti ya libro</span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.20.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.20.30"><span class="label">30</span><span class="content">Malak&#232; et ya kapapa-ispantay ginaw&#224; ni Apo Hisos ya nakit nin aw-alagad na ya ah&#232; na-iholat bayri ha libro. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.20.31"><span class="label">31</span><span class="content">Habayti ay hinolat emen moyo pinto-owen ya hi Apo Hisos ay hi Kristo ya impangak&#242; nin Diyos boy hiyay Anak nin Diyos; boy hinolat et bayti emen ha pantotompel moyo kona ay magkama-in kawon biyay ya ayin anggawan ya bilang biyay nin Diyos.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Marereglem et nin bayombokan Dominggo, hi Mariya ya taga Magdala ay nako ha pinangitabonan koni Apo Hisos. Nakit nay natolid ana baytoy bato ya pinanarà nin poltan pinangitabonan koni Apo Hisos. Hapa-eg, nowayo hi Mariya nin nako koni Simon Pidro boy kongko ya alagad ya anlabiyen ni Apo Hisos, ta hinalità na konnawen, “Hay Pangino-on,” wana, “ay kinwa do ha pinangitabonan kona, boy agnawen tandà no ayri la ya inggawà.”
Hapa-eg hikayi ni Pidro ay nanandalì nako bayro ha pinangitabonan. Ampowayo kayi ya lowa, piro mas makhaw akon mowayo kisa hi Pidro; kayà hikoy na-onan ni-abot bayro ha pinangitabonan. Hin nanlonglong akon namiliw do ha lalè nin pinangitabonan ay nakit ko baytoy doloy mapotì ya pinamotot koni Apo Hisos, piro agko nagdiritson nilomo-ob. Hapa-eg hi Pidro ya anhomono kongko ay nakalateng boy nagdiritson nilomo-ob bayro ha pinangitabonan. Nakit na baytoy doloy mapotì boy hatoy doloy pinamotot nin olo ni Apo Hisos ya ahè na-oman ya ayos nin na-alih ha olo na, piro habayto ay ahè ni-agem do ha doloy mapoti. Hapa-eg hiko ya na-onan ni-abot bayro ha pinangitabonan ay nilomo-ob; ha ombayroy nakit ko ay ninto-o ko nin hi Apo Hisos ay nabiyay oman. Angga hin habayto ay agnawen na-intindiyan baytoy nakaholat ha Kaholatan nin Diyos ya hi Apo Hisos ay ka-ilangan mabiyay oman.


Hapa-eg hikayi ya aw-alagad ni Apo Hisos ay nipamporong ana ha bawbali nawen.
Piro hi Mariya ya taga Magdala ya anti bayron naka-ireng ha likol nin pinangitabonan koni Apo Hisos ay ampanangih. Mintras ampanangih ya ay nanlonglong yan namiliw ha lalè nin pinangitabonan. Bayro ay nakakit ya nin loway anghil ya nakadolon mapotì ya ampiknò ha pinangigwa-an nin bangkay ni Apo Hisos. Hay miha ay ha bandan pinangipa-olowan; hay miha itaman ha bandan pinangipa-aphayan koni Apo Hisos.
Pinastang ya nin hatoy loway anghil, “Antà ampanangih ka?” wanla.
Tinombay hi Mariya, “Kinwa la,” wana, “ya Pangino-on ko, boy agko tandà no ayri la ya inggawà.” Hin nayarì nan hinalità bayti ay nagpeyeh ya boy nakit na hi Apo Hisos ya ampireng bayro. Piro agna pon tandà ya hi Apo Hisos bayto.
Pinastang ya ni Apo Hisos, ya wana, “Antà ampanangih ka? Hinoy antikapen mo?”
Andap ni Mariya no mangasiwà tawtanaman baytoy tawoy nakit na. Kayà hinalità na kona, “No hika,” wana, “ya nangwa kona ay halita-en mo no ayri mo ya inggawà ta kowen ko ya.”
Piro, “Mariya,” wani Apo Hisos.
Hapa-eg, inomarap kona hi Mariya, biha ya nag-ilgo ha halità nin Hawhodiyo, ya wana, “Raboni,” ya hay labay totolen ay Mangangaral.
Hinalità ana et kona ni Apo Hisos, “Agmo ko,” wana, “gap-an, ta agko et nakabira ha Tatay ya Diyos. Piro mako ka ha pinagkapawpatel ko ta ibalità mo konla ya morong ako ha Tatay ko ya Tatay moyo simpri, ha Diyos ko ya Diyos moyo simpri.” Kayà hi Mariya ya taga Magdala ay nako do ha aw-alagad ta hinalità na konla ya nakit nay Pangino-on, boy hinalità na et konla baytoy hinalità kona nin Pangino-on.


Habayton mahilem nin Dominggo, hay aw-alagad ay nititipon. Nakatarangkay polta nin bali ya pinititiponan la ta angkalimo hila ha Hawhodiyoy ampipamo-on. Hapa-eg, biglà nin anti bayro konla hi Apo Hisos nin naka-ireng ya naghalità, “Magkama-in kawo,” wana, “nin katinekan”. Hin nayarì nan hinalità bayto ay impakit na konlay gamet na boy tagyang na. Masyadoy kaligawan nin aw-alagad hin nabalayan lay Pangino-on.
Hapa-eg, hinalità ana et konla ni Apo Hisos, “Magkama-in kawon katinekan,” wana. “No pangnoy pinanogo-an kongko nin Tatay koy Diyos ay ombayro itaman ya ampanogo-an ko komoyo.” Hin nayarì nan hinalità bayti ay ineyepan na hila, biha na hinalità konla, “Tanggapen moyo,” wana, “ya Ispirito nin Diyos. Hinoman ya tawoy patawaren moyo ha kasalanan ay ma-in kapatawaran; piro no agmoyo hila patawaren ay ayin hilan kapatawaran.”

Hi Tomas ya miha ha labinloway alagad boy an-ingaten Lambaw ay ayin bayro ha aw-alagad ya nititipon hin napakit konla hi Apo Hisos. Kayà hinalità kona nin kanayon ya aw-alagad, “Nakit nawen,” wanla, “ya Pangino-on.”
Tinombay hi Tomas, “No agko,” wana, “makit ya lobot nin pinamako-an ha dawokap gamet na, biha ko ipolhot ya tamorò ko bayro ha nalobtan nin pakò boy ha tagyang nay pinikà ay agko minto-o nin nabiyay yan oman.”
Hin nalabah ya waloy allo, hay aw-alagad ay nititipon ana et kateng ana hi Tomas. Hatoy bali ya pinititiponan la ay sarado boy nakatarangkay polta. Hi Apo Hisos ay biglà anti bayro konla nin naka-ireng ya naghalità, “Magkama-in kawon katinekan,” wana. Hapa-eg, hinalità na koni Tomas, “Helken mo,” wana, “ya gawgamet ko ta ipolhot moy tamorò mo ha dawokap gamet ko, boy ipaktang moy gamet mo ta igwà mo ha tagyang ko. Agka magdoda no alwan minto-o ka.”
Tinombay kona hi Tomas, “Pangino-on ko,” wana, “boy Diyos ko!”
Hinalità kona ni Apo Hisos, “Ampinto-o kayna nayì,” wana, “banà ta nakit mo ko? Makalmà ya tawtawoy ampinto-o maski ahè nakakit kongko.”

Malakè et ya kapapa-ispantay ginawà ni Apo Hisos ya nakit nin aw-alagad na ya ahè na-iholat bayri ha libro. Habayti ay hinolat emen moyo pinto-owen ya hi Apo Hisos ay hi Kristo ya impangakò nin Diyos boy hiyay Anak nin Diyos; boy hinolat et bayti emen ha pantotompel moyo kona ay magkama-in kawon biyay ya ayin anggawan ya bilang biyay nin Diyos.

Listen to Howan 20