Zapotec, Yareni - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1353 iso6393zae" data-vid="1353" data-iso6393="zae">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan benne rugadi indaha ridhalie neda ge Jes&#250;s&#8209;ni</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:1-9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Bisia s&#225; tti ulea lo Juan benne rugadi indaha rekie rigixxi'e ka tisa ge Tata Do Yeb&#225;ha daka lo yu bisi ge Judea, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">ree ka benne:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Gwalod&#250;na le nna gwalodaxxu neda ge Tata Do Yeb&#225;ha kumu chiba dabigana innabie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ge Juan&#8209;niba nuha unne profeta Isa&#237;as&#8209;ni, tti ree:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Lo yu bisiha ata lan&#250; benne se'e, niha riyien tsi'i ttu benne rinnebie idisa, ree:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Gwalegixxa tse neda ge benne anke Xxanari'iha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Gwalolixxa neda kini dhabie.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Itsa xo camelluba uka xo Juan&#8209;ni nna udh&#237; lhe'eni ttu yieti, nna nu xixxi ge betsir&#250;ba lhe kutsittaba lhe utona. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ka benne daa lhe'esi Jerusal&#233;n&#8209;ni lhe ad&#237;ru ka benne daa lhe'e ka yiesi to se'e it&#250;ba Judea&#8209;ni lhe, an&#225;gaba ka benne se'eke gaxxaba ro'o yoo Jord&#225;n&#8209;ni, iy&#225;bake risinke ata reki Juan&#8209;ni. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nianna rigixxi'ake ge ka tulha ruinkeha nna rugadi Juan&#8209;ni ke inda lhe'e yoo Jord&#225;n&#8209;ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ttaka tti bilenna ixeru ka fariseo lhe ka saduceo lhe risinkana ata dunaha kini ugadina kana inda, nianna tti rana kana:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;&#161;Aalexa nu ruin satsa! &#161;Lebi'i ankale ttiba ka belha&#8209;na! &#191;N&#250; chi rana le deki gwal&#225;bale lo elha disa tsitsi nu chi dabiga ute Tata Do Yeb&#225;ha gele? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Gwaluni nu dika ix&#250; ganna xa. An&#237;ha kini ula'a deki gwal&#237; chi bod&#250;na le ge nu ruinle nna bodaxxule neda ge Tata Do Yeb&#225;ha. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Abittu tse'ele ulaba lhi'u lele, akinle: &#8220;Ri'itu gwal&#225;batu kumu de ankatu benne datiatu Abraham&#8209;ni.&#8221; Netiru ria, Tata Do Yeb&#225;ha ganna aka lebie, gwakaba gebie eyonie ka &#237;yya du'uya nii kini eyakakana benne datia Abraham&#8209;ni, a laa kila iyasanie le. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">An&#225;gaba nna chigaba du tse iyyatteha kini ich&#250;na itupa lhu ka yaga. Laxkala iy&#225;ba ka yaga ka nu abittu utekana nu xixxi tse, ka nuha ch&#250;bakana nna iru'unakana tsiakana lo giha. An&#237;ha&#8209;ba nuha satele ganna ab&#237;ba uinle nu dika ix&#250;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Neti gwal&#237; gal&#225; leni indaruba nun&#237; rugadia le ki ula'a deki chi bod&#250;na le nna bodaxxule neda ge Tata Do Yeb&#225;ha, ttaka benne daa kwe'aha tsitsirula ra le benneha tti neti. Laxkala lab&#237; elha ralhaa ichea ka gwaracha geeha. Benneha ugadie le Esp&#237;ritu geeha lhe ugadie le gi lhe. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chi den tse barkilu ge benneha kini uin tsebie xuxtilaha nna ganna chi bolhube sin&#225; nna ottupe xuxtilaha nna oga'abie xuaha ata rigua tsebie benneha. Nianna tti udelhe tee ge xuaha lo gi nu sat&#237;aba rite loniha, del&#225;ba nu abittu reyola loniha. Lebi'i nuha udhake an&#237;ha.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s&#8209;ni udie inda</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ttu s&#225; ud&#225; Jes&#250;s&#8209;ni lo yu ge Galilea nna diabie bisine ata du Juan&#8209;ni ro'o yoo Jord&#225;n&#8209;ni kini ugadine inda. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ttaka Juan&#8209;ni nna rid&#250; disabana ugadine inda, nianna rane:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;Netila dika ugadilu inda; laa netila dalu ralu: &#8220;Begadi neti inda.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ttaka Jes&#250;s&#8209;ni nna bekabie, ree:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Begwelhaba aka an&#237; nnanna, kumu an&#237; chi ga'anani Tata Do Yeb&#225;ha uinri'i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">An&#237;ha uka nna uxielhaba Juan&#8209;ni begadina Jes&#250;s&#8209;ni inda. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Iki de chi udie indaha nna beria ttebe lhe'e nuha. Looraha nna biyali tteba yeb&#225;ha nna bil&#225;nie Esp&#237;ritu ge Tata Do Yeb&#225;ha ugwadie ttiba ttu becha ata dueha. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nianna biyien tsi'i ttu benne yeb&#225;ha, unnebie ree:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;Benne&#8209;ni nun&#237; anke Xi'inia rakati gebie. Benne&#8209;ni runie nu ru'u lasia.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bisia sá tti ulea lo Juan benne rugadi indaha rekie rigixxi'e ka tisa ge Tata Do Yebáha daka lo yu bisi ge Judea, ree ka benne:
―Gwalodúna le nna gwalodaxxu neda ge Tata Do Yebáha kumu chiba dabigana innabie.
Ge Juan‑niba nuha unne profeta Isaías‑ni, tti ree:
Lo yu bisiha ata lanú benne se'e, niha riyien tsi'i ttu benne rinnebie idisa, ree:
“Gwalegixxa tse neda ge benne anke Xxanari'iha.
Gwalolixxa neda kini dhabie.”
Itsa xo camelluba uka xo Juan‑ni nna udhí lhe'eni ttu yieti, nna nu xixxi ge betsirúba lhe kutsittaba lhe utona. Ka benne daa lhe'esi Jerusalén‑ni lhe adíru ka benne daa lhe'e ka yiesi to se'e itúba Judea‑ni lhe, anágaba ka benne se'eke gaxxaba ro'o yoo Jordán‑ni, iyábake risinke ata reki Juan‑ni. Nianna rigixxi'ake ge ka tulha ruinkeha nna rugadi Juan‑ni ke inda lhe'e yoo Jordán‑ni.
Ttaka tti bilenna ixeru ka fariseo lhe ka saduceo lhe risinkana ata dunaha kini ugadina kana inda, nianna tti rana kana:
―¡Aalexa nu ruin satsa! ¡Lebi'i ankale ttiba ka belha‑na! ¿Nú chi rana le deki gwalábale lo elha disa tsitsi nu chi dabiga ute Tata Do Yebáha gele? Gwaluni nu dika ixú ganna xa. Aníha kini ula'a deki gwalí chi bodúna le ge nu ruinle nna bodaxxule neda ge Tata Do Yebáha. Abittu tse'ele ulaba lhi'u lele, akinle: “Ri'itu gwalábatu kumu de ankatu benne datiatu Abraham‑ni.” Netiru ria, Tata Do Yebáha ganna aka lebie, gwakaba gebie eyonie ka íyya du'uya nii kini eyakakana benne datia Abraham‑ni, a laa kila iyasanie le. Anágaba nna chigaba du tse iyyatteha kini ichúna itupa lhu ka yaga. Laxkala iyába ka yaga ka nu abittu utekana nu xixxi tse, ka nuha chúbakana nna iru'unakana tsiakana lo giha. Aníha‑ba nuha satele ganna abíba uinle nu dika ixú. Neti gwalí galá leni indaruba nuní rugadia le ki ula'a deki chi bodúna le nna bodaxxule neda ge Tata Do Yebáha, ttaka benne daa kwe'aha tsitsirula ra le benneha tti neti. Laxkala labí elha ralhaa ichea ka gwaracha geeha. Benneha ugadie le Espíritu geeha lhe ugadie le gi lhe. Chi den tse barkilu ge benneha kini uin tsebie xuxtilaha nna ganna chi bolhube siná nna ottupe xuxtilaha nna oga'abie xuaha ata rigua tsebie benneha. Nianna tti udelhe tee ge xuaha lo gi nu satíaba rite loniha, delába nu abittu reyola loniha. Lebi'i nuha udhake aníha.


Ttu sá udá Jesús‑ni lo yu ge Galilea nna diabie bisine ata du Juan‑ni ro'o yoo Jordán‑ni kini ugadine inda. Ttaka Juan‑ni nna ridú disabana ugadine inda, nianna rane:
―Netila dika ugadilu inda; laa netila dalu ralu: “Begadi neti inda.”
Ttaka Jesús‑ni nna bekabie, ree:
―Begwelhaba aka aní nnanna, kumu aní chi ga'anani Tata Do Yebáha uinri'i.
Aníha uka nna uxielhaba Juan‑ni begadina Jesús‑ni inda. Iki de chi udie indaha nna beria ttebe lhe'e nuha. Looraha nna biyali tteba yebáha nna bilánie Espíritu ge Tata Do Yebáha ugwadie ttiba ttu becha ata dueha. Nianna biyien tsi'i ttu benne yebáha, unnebie ree:
―Benne‑ni nuní anke Xi'inia rakati gebie. Benne‑ni runie nu ru'u lasia.

Listen to San Mateo 3