℗ Hosanna, 1996 (voice recording) Hosanna, 1996 (music and sound effects)

Spanish - Reina Valera 1996 (Drama NT)

<div class="version vid150 iso6393spa" data-vid="150" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jes&#250;s, el camino al Padre</div><div class="p"> 1&#187;No se turbe vuestro coraz&#243;n; cre&#233;is en Dios, creed tambi&#233;n en m&#237;. 2En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si as&#237; no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. 3Y si me voy y os preparo lugar, vendr&#233; otra vez y os tomar&#233; a m&#237; mismo, para que donde yo est&#233;, vosotros tambi&#233;n est&#233;is. 4Y sab&#233;is a d&#243;nde voy, y sab&#233;is el camino. </div><div class="p"> 5Le dijo Tom&#225;s:</div><div class="p">&#8212;Se&#241;or, no sabemos a d&#243;nde vas; &#191;c&#243;mo, pues, podemos saber el camino? </div><div class="p"> 6Jes&#250;s le dijo:</div><div class="p">&#8212;Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por m&#237;. 7Si me conocierais, tambi&#233;n a mi Padre conocer&#237;ais; y desde ahora lo conoc&#233;is y lo hab&#233;is visto.</div><div class="p"> 8Felipe le dijo:</div><div class="p">&#8212;Se&#241;or, mu&#233;stranos el Padre y nos basta. </div><div class="p"> 9Jes&#250;s le dijo:</div><div class="p">&#8212;&#191;Tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto a m&#237; ha visto al Padre; &#191;c&#243;mo, pues, dices t&#250;: &#8220;Mu&#233;stranos el Padre&#8221;? 10&#191;No crees que yo soy en el Padre y el Padre en m&#237;? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre, que vive en m&#237;, &#233;l hace las obras. 11Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en m&#237;; de otra manera, creedme por las mismas obras.</div><div class="p"> 12&#187;De cierto, de cierto os digo: El que en m&#237; cree, las obras que yo hago, &#233;l tambi&#233;n las har&#225;; y aun mayores har&#225;, porque yo voy al Padre. 13Todo lo que pid&#225;is al Padre en mi nombre, lo har&#233;, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. 14Si algo ped&#237;s en mi nombre, yo lo har&#233;.</div><div class="s1">La promesa del Esp&#237;ritu Santo</div><div class="p"> 15&#187;Si me am&#225;is, guardad mis mandamientos. 16Y yo rogar&#233; al Padre y os dar&#225; otro Consolador, para que est&#233; con vosotros para siempre: 17el Esp&#237;ritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce; pero vosotros lo conoc&#233;is, porque vive con vosotros y estar&#225; en vosotros.</div><div class="p"> 18&#187;No os dejar&#233; hu&#233;rfanos; volver&#233; a vosotros. 19Todav&#237;a un poco, y el mundo no me ver&#225; m&#225;s, pero vosotros me ver&#233;is; porque yo vivo, vosotros tambi&#233;n vivir&#233;is. 20En aquel d&#237;a vosotros conocer&#233;is que yo estoy en mi Padre, y vosotros en m&#237; y yo en vosotros. 21El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama ser&#225; amado por mi Padre, y yo lo amar&#233; y me manifestar&#233; a &#233;l.</div><div class="p"> 22Le dijo Judas (no el Iscariote): </div><div class="p">&#8212;Se&#241;or, &#191;c&#243;mo es que te manifestar&#225;s a nosotros y no al mundo?</div><div class="p"> 23Respondi&#243; Jes&#250;s y le dijo:</div><div class="p">&#8212;El que me ama, mi palabra guardar&#225;; y mi Padre lo amar&#225;, y vendremos a &#233;l y haremos morada con &#233;l. 24El que no me ama no guarda mis palabras; y la palabra que hab&#233;is o&#237;do no es m&#237;a, sino del Padre que me envi&#243;. </div><div class="p"> 25&#187;Os he dicho estas cosas estando con vosotros. 26Pero el Consolador, el Esp&#237;ritu Santo, a quien el Padre enviar&#225; en mi nombre, &#233;l os ense&#241;ar&#225; todas las cosas y os recordar&#225; todo lo que yo os he dicho.</div><div class="p"> 27&#187;La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro coraz&#243;n ni tenga miedo. 28Hab&#233;is o&#237;do que yo os he dicho: &#8220;Voy, y vuelvo a vosotros.&#8221; Si me amarais, os habr&#237;ais regocijado, porque he dicho que voy al Padre, porque el Padre mayor es que yo. 29Y ahora os lo he dicho antes que suceda, para que, cuando suceda, cre&#225;is. 30No hablar&#233; ya mucho con vosotros, porque viene el pr&#237;ncipe de este mundo y &#233;l nada tiene en m&#237;. 31Pero para que el mundo conozca que amo al Padre, y como el Padre me mand&#243;, as&#237; hago. </div><div class="p">&#187;&#161;Levantaos, v&#225;monos de aqu&#237;!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto: Reina-Valera 95® © Sociedades Bíblica Unidas, 1995. Notas: Notas de Estudio Reina-Valera 95 © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995. 

»No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré a mí mismo, para que donde yo esté, vosotros también estéis. Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino.
Le dijo Tomás:
—Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Jesús le dijo:
—Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí. Si me conocierais, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora lo conocéis y lo habéis visto.
Felipe le dijo:
—Señor, muéstranos el Padre y nos basta.
Jesús le dijo:
—¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto a mí ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: “Muéstranos el Padre”? ¿No crees que yo soy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre, que vive en mí, él hace las obras. Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí; de otra manera, creedme por las mismas obras.
»De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él también las hará; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre. Todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si algo pedís en mi nombre, yo lo haré.

»Si me amáis, guardad mis mandamientos. Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce; pero vosotros lo conocéis, porque vive con vosotros y estará en vosotros.
»No os dejaré huérfanos; volveré a vosotros. Todavía un poco, y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréis; porque yo vivo, vosotros también viviréis. En aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí y yo en vosotros. El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.
Le dijo Judas (no el Iscariote):
—Señor, ¿cómo es que te manifestarás a nosotros y no al mundo?
Respondió Jesús y le dijo:
—El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada con él. El que no me ama no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído no es mía, sino del Padre que me envió.
»Os he dicho estas cosas estando con vosotros. Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho.
»La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón ni tenga miedo. Habéis oído que yo os he dicho: “Voy, y vuelvo a vosotros.” Si me amarais, os habríais regocijado, porque he dicho que voy al Padre, porque el Padre mayor es que yo. Y ahora os lo he dicho antes que suceda, para que, cuando suceda, creáis. No hablaré ya mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él nada tiene en mí. Pero para que el mundo conozca que amo al Padre, y como el Padre me mandó, así hago.
»¡Levantaos, vámonos de aquí!

Listen to San Juan 14