Kisukuma - Common Language Version (NT) Drama

Kisukuma - Common Language Version (NT)

<div class="version vid1512 iso6393suk" data-vid="1512" data-iso6393="suk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Nk&#299;ma akading'wa mu b&#363;shihani</div><div class="p"> 1Al&#299;yo &#363; Yesu &#363;ja k&#363; l&#363;g&#363;l&#363; lwa mizeituni. 2A ha ntondo yaho &#299; dil&#363; wiza hang&#299; &#363; mu hekalu; na a banh&#363; pye a bose biza &#363; k&#363;l&#299; we, nanghwe wigasha wandya k&#363;balanga. 3K&#363;hayiman&#299;la balangi ba shilag&#299;lo na Bafalisayo bang'wenha nk&#299;ma nebe, wal&#299; wasangan&#299;jiwa mu b&#363;shihani &#363;ding'wa; aho bashika b&#363;ng'w&#299;m&#299;l&#299;ja k&#363; b&#363;tongi wa banh&#363;. 4H&#363;na b&#363;ng'w&#299;la &#363; Yesu g&#299;k&#299;, &#8220;Nangi, &#363; nk&#299;ma ng'wen&#363;y&#363; wasangan&#299;jiagwa mu b&#363;shihani. 5Al&#299;yo &#363; mu shilag&#299;lo, &#363; Musa at&#363;lag&#299;lile k&#363;y&#363;bab&#363;laga bo k&#363;baponda mawe a ba mbika yen&#299;y&#299;; al'&#363; bebe &#363;l&#299;haya ginehe?&#8221; 6&#362; mhayo gwen&#363;y&#363; bakag&#363;haya g&#299;k&#299; bapand&#299;k&#299;le ho nguno ya k&#363;nsola b&#363;bi. Al&#299;yo &#363; Yesu winama d&#363;h&#363;, wandya kwand&#299;ka ha s&#299; na lwala lokwe. 7Aho bongeja no-no-no &#363; k&#363;ngaagaan&#299;la, nose &#363;g&#363;ng&#363;m&#363;ka &#363;baw&#299;la g&#299;k&#299;, &#8220;&#362;yo at&#299; na shibi &#363; mu bing'we ni andyage &#363; k&#363;mponda &#299; liwe.&#8221; 8Winama hang&#299; ongeja &#363; kwand&#299;ka a ha s&#299;. 9Aho bigwa g&#299;ko bandya k&#363;fuma hanze &#363;m&#242;-&#363;m&#242;, kwand&#299;ja a banamhala; nose &#363;saaga wei iyene n&#363; nk&#299;ma aho wal&#299; &#299;m&#299;&#299;lile. 10Wahay&#363;g&#363;ng&#363;m&#363;ka &#363; Yesu &#363;m&#363;ja, &#8220;Baja hal&#299; may&#363;, atigelile n&#363;&#363;l&#363; &#363;m&#242; wa k&#363;kwinha nsango?&#8221; 11Nanghwe &#363;haya, &#8220;Atigelile baba!&#8221; H&#363;na &#363; Yesu &#363;ng'w&#299;la, &#8220;Jaga, n&#363; nene nat&#363;kwinhaga nsango; kwike &#363;tiz&#299;&#299;ta shibi hang&#299; k&#363;fuma lelo!&#8221;]</div><div class="s1">Yesu Isana lya ba mu s&#299;</div><div class="p"> 12&#362; Yesu wandya hang&#299; k&#363;baw&#299;la al&#299;haya g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; nene nal&#299; Isana lya ba mu s&#299;; &#363; wa k&#363;nilondeela at&#363;shim&#299;z&#299;la mu giiti, al&#299;yo ak&#363;biza n'isana lya b&#363;panga.&#8221; 13A Bafalisayo b&#363;ng'w&#299;la, &#8220;&#362; b&#363;kaan&#299;ji wako &#363; bebe b&#363;t&#299; bo nghana, nguno &#363;kwikaan&#299;laga bebe ng'wenek&#299;l&#299;.&#8221; 14Nanghwe &#363; Yesu &#363;shosha &#363;baw&#299;la g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; nene n&#363;&#363;l&#363; nikaan&#299;la ng'wenek&#299;l&#299;, &#363; b&#363;kaan&#299;ji bone b&#363;l&#299; bo nghana, nguno namanile &#363;ko nafumile n&#363; k&#363;ko najile; al'a bing'we mutamanile &#363;ko nafumile n&#363; k&#363;ko najile. 15A bing'we mukalamulaga banh&#363; bo k&#363;t&#363;mam&#299;la masala ging'we d&#363;h&#363;, al&#299;yo &#363; nene natalamulaga munh&#363; n&#363;&#363;l&#363; &#363;m&#242;. 16Hama n&#363;&#363;l&#363; n&#363;lamula nahene, nakat&#363;ng&#299;l&#299;jaga nguno nat&#299; iyene, al&#299;yo &#363; Baba &#363;yo anit&#363;mile al&#299; ham&#242; n&#363; nene. 17N&#363; mu shilag&#299;lo shing'we hand&#299;kilwe g&#299;k&#299;, &#363; b&#363;kaan&#299;ji bo banh&#363; bab&#299;l&#299; b&#363;l&#299; bo nghana. 18&#362; nene &#299; chene nalikaan&#299;la ng'wenek&#299;l&#299;, al&#299;yo n&#363; Baba &#363;yo anit&#363;mile, nanghwe ak&#363;nikaan&#299;laga.&#8221; 19H&#363;na b&#363;m&#363;ja g&#299;k&#299;, &#8220;Ni al&#299; hal&#299; &#363; so?&#8221; Nanghwe &#363; Yesu &#363;shosha, &#8220;A bing'we &#299;k&#299; mutanimanile &#363; nene, n&#363; Baba mut&#363;d&#363;la &#363; k&#363;mana; al&#299;yo &#363;l&#363; ni munimanile &#363; nene, ni mumanile n&#363; Baba.&#8221; 20&#298; mihayo yen&#299;y&#299; aho al&#299;y&#299;haya, wal&#299; mu hekalu walangaga mu chumba sha k&#363;b&#299;k&#299;la sabo; al&#299;yo atigelile n&#363;&#363;l&#363; &#363;m&#242; wa k&#363;ndima. Nguno &#299; likanza lyakwe lyal&#299; l&#299;taal&#299; &#363; k&#363;shika.</div><div class="s1">Mut&#363;d&#363;la kwiza &#363;ko nal&#299;ja</div><div class="p"> 21H&#363;na &#363;baw&#299;la hang&#299; g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; nene nal&#299;nga; muk&#363;nikooba no, al&#299;yo muk&#363;ch&#299;la mu shibi shing'we d&#363;h&#363;: &#363;ko najile mut&#363;d&#363;la a bing'we &#363; kwiza ko.&#8221; 22A Bayudaya bandya k&#363;haya g&#299;k&#299;, &#8220;Kolaga hamo al&#299;haya kwib&#363;laga shi, nib&#363;l&#299; akwikalaga &#363;haya g&#299;k&#299;, &#8216;&#362;ko najile mut&#363;d&#363;la a bing'we &#363; kwiza ko?&#8217; &#8221; 23Nanghwe &#363;baw&#299;la hang&#299; g&#299;k&#299;, &#8220;A bing'we bene mul&#299; ba ha s&#299;, &#363; nene nal&#299; wa kwig&#363;lya, mul&#299; ba mu s&#299;, &#363; nene nat&#299; wa mu s&#299;. 24H'&#299; nguno yene nal&#299;muw&#299;la g&#299;k&#299; muk&#363;ch&#299;la mu shibi shing'we; nguno nghana muk&#363;ch&#299;la mo &#363; mu shibi shing'we &#363;l&#363; mutazunije g&#299;k&#299; &#363; nene h&#363; Nal&#299; Ng'wene.&#8221; 25A henaho b&#363;nkomela k&#363;m&#363;ja g&#299;k&#299;, &#8220;&#298; gete &#363; bebe, &#363;l&#299; nani?&#8221; Nanghwe &#363; Yesu &#363;baw&#299;la, &#8220;&#362; nene namalaga k&#363;muw&#299;la kw&#299;ng&#299;&#299;la haho wand&#299;jo! 26N&#299;yo nal&#299; nayo ming&#299; &#299; ya k&#363;muw&#299;la na k&#363;mulamula, al&#299;yo &#299;k&#299; &#363;yo anit&#363;mile al&#299; wa nghana, n&#363; nene nakw&#299;hayaga &#363; mu s&#299; &#299;yo nakw&#299;yigwaga k&#363;fuma k&#363;l&#299; we.&#8221; 27Batitegelegije &#299; g&#299;k&#299; wabaw&#299;laga ya ng'wa Ise. 28H&#363;na l&#363;&#363;l&#363; &#363; Yesu &#363;baw&#299;la g&#299;k&#299;, &#8220;&#362;l&#363; mulansunge hig&#363;lya &#363; Ng'wana wa Munh&#363;, h&#363; muk&#363;mana g&#299;k&#299; Nal&#299; Ng'wene, n&#299; g&#299;k&#299; nat&#299;&#299;taga mhayo gose-gose nene ng'wenek&#299;l&#299; d&#363;h&#363;. Al&#299;yo nak&#363;hayaga g&#299;t'&#363;mo Baba ak&#363;nilang&#299;laga. 29Nguno &#363;yo anit&#363;mile al&#299; ham&#242; nane; atanilekile iyene, &#299;k&#299; pye a makanza nak&#299;&#299;taga &#299;yo y&#299;nyegije wei.&#8221; 30Aho w&#299;yomba &#299; mihayo yen&#299;y&#299; bing&#299; bakanzunya.</div><div class="s1">Nz&#299;la ya kw&#299;nga mu b&#363;sese</div><div class="p"> 31H&#363;na &#363; Yesu &#363;baw&#299;la a Bayudaya abo bakanzunya g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; mhayo gwane &#363;l&#363; gwikala &#363; mu bing'we, muk&#363;biza bahemba bane. 32Hama mukwimana &#299; nghana, n&#299;yo &#299; nghana yen&#299;yo &#299;k&#363;ng'w&#299;nja &#363; mu b&#363;sese.&#8221; 33B&#363;nshokeja g&#299;k&#299;, &#8220;A bise t&#363;l&#299; ba l&#363;ganda lo ng'wa Abulahamu, t&#363;taal&#299; k&#363;biza basese ba ng'wa munh&#363; n&#363;&#363;l&#363; &#363;m&#242; na hado yaya. Ni ginehe &#363;l&#299;haya g&#299;k&#299; t&#363;kw&#299;njiwa mu b&#363;sese?&#8221; 34&#362; Yesu &#363;bashokeja al&#299;haya, &#8220;Nal&#299;muw&#299;la gwa nghana g&#299;k&#299;, b&#363;l&#299; munh&#363; &#363;yo ak&#299;&#299;taga shibi, &#363; ng'wen&#363;yo nsese wa shibi. 35Hama &#363; nsese at&#299; ng'wikaji wa ha kaya, &#363; ng'wana h&#363; ng'wikaji wa ha kaya wa shik&#363; jose. 36H&#363;na l&#363;&#363;l&#363; &#363; Ng'wana &#363;l&#363; &#363;ng'winha wiyab&#299;, muk&#363;biza mu wiyab&#299; nghana. 37Namanile g&#299;k&#299; mul&#299; ba l&#363;ganda lo ng'wa Abulahamu; al&#299;yo mul&#299;kooba k&#363;nib&#363;laga, nguno &#363; mhayo gwane g&#363;t&#299;mo &#363; mu bing'we. 38&#362; nene nak&#363;hayaga &#299;yo nakw&#299;bonaga k&#363;fuma k&#363;l&#299; Baba, na a bing'we mukw&#299;taga &#299;yo mukigwaga k&#363;fuma k&#363;l&#299; s&#299;ng'we.&#8221;</div><div class="s1">Mul&#299; ba ng'wa s&#299;ng'we Shetani</div><div class="p"> 39B&#363;nshokeja bal&#299;haya g&#299;k&#299;, &#8220;A bise &#363; s&#299;swe Abulahamu.&#8221; Nanghwe &#363; Yesu &#363;baw&#299;la, &#8220;&#362;l&#363; ni mul&#299; baana ba ng'wa Abulahamu, ni mukw&#299;taga &#299; mil&#299;mo ya ng'wa Abulahamu. 40&#298; g&#299;s&#299; &#299; haha mul&#299;haya k&#363;nib&#363;laga, al&#299;yo &#363; nene nal&#299;muw&#299;la ya ng'wa nghana d&#363;h&#363;, &#299;yo nayigwile k&#363;fuma k&#363;l&#299; Mulungu; &#363; Abulahamu at&#299;&#299;tile &#299; g&#299;ko na hado yaya. 41A bing'we mukw&#299;taga d&#363;h&#363; &#299; mil&#299;mo ya ng'wa s&#299;ng'we.&#8221; B&#363;ng'w&#299;la, &#8220;A bise t&#363;t&#299; ba nda ya b&#363;; t&#363;l&#299; na S&#299;swe &#363;m&#242;, ng'wene Mulungu.&#8221; 42&#362; Yesu &#363;baw&#299;la, &#8220;&#362; Mulungu &#363;l&#363; ni S&#299;ng'we ni munitogilwe n&#363; nene, nguno nizile k&#363;fuma k&#363;l&#299; Mulungu, natizile nene ng'wenek&#299;l&#299; d&#363;h&#363;, anit&#363;mile wei. 43&#298; g&#299;s&#299; nib&#363;l&#299; mut&#363;yitegelejaga &#299;yo nakw&#299;somboolaga? Ang&#363; &#299;l&#299; k&#363;lwa nguno mutad&#363;gije &#363; k&#363;gwigwa &#363; mhayo gwane. 44A bing'we mul&#299; ba ng'wa s&#299;ng'we Shetani, h'&#299; chene mutogilwe &#363; kw&#299;ta g&#299;t'&#363;mo k&#363;l&#299; &#363; kwik&#363;mva kwa ng'wa s&#299;ng'we. &#362; wei al&#299; m&#363;lagi k&#363;fuma kale na kale, na hang&#299; at&#299;m&#299;&#299;laga a ha nghana, nguno &#363; mul&#299; wei &#299;t&#299;mo &#299; nghana. &#362;l&#363; &#363;haya b&#363;lomolomo numho al&#299;haya &#299;yo &#299;l&#299; mul&#299; we, nguno nomolomo, na ise wa b&#363;lomolomo. 45Al&#299;yo &#363; nene, munikolilwe nguno nak&#363;muw&#299;laga ya nghana. 46&#298; g&#299;s&#299; nani &#363; mu bing'we &#363;yo al&#299;nikaan&#299;la g&#299;k&#299; nal&#299; na shibi? Hama &#363;l&#363; namuw&#299;la &#299; ya nghana, nib&#363;l&#299; mut&#363;nizun&#299;l&#299;jaga? 47&#362;yo al&#299; wa ng'wa Mulungu ak&#299;yigwaga &#299; mihayo ya ng'wa Mulungu, a bing'we mut&#363;d&#363;la &#363; kw&#299;yigwa nguno mut&#299; ba ng'wa Mulungu.&#8221;</div><div class="s1">Abulahamu na Yesu</div><div class="p"> 48A Bayudaya b&#363;shosha b&#363;ng'w&#299;la, &#8220;&#298; g&#299;s&#299; t&#363;t&#363;t&#363;ng&#299;l&#299;jaga &#363;l&#363; twahaya g&#299;k&#299; &#363;l&#299; Nsamalia na hang&#299; &#363;l&#299; n'ih&#363;gi?&#8221; 49Nanghwe &#363; Yesu &#363;shosha g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; nene nat&#299; n'ih&#363;gi, nank&#363;gije d&#363;h&#363; &#363; Baba, kwike a bing'we h&#363; mutanik&#363;gije &#363; nene. 50&#362; nene natikoobelaga ik&#363;jo lyane ng'wenek&#299;l&#299;; al&#299;ho &#363;yo ak&#363;l&#299;koobaga, n&#299;yo h&#363; ng'wene &#363; namuji. 51Nal&#299;muw&#299;la gwa nghana g&#299;k&#299;, &#363;l&#363; munh&#363; &#363;g&#363;dima &#363; mhayo gwane at&#363;l&#299;bona &#299; licha k&#363;shisha welelo bose.&#8221; 52A henaho a Bayudaya b&#363;ng'w&#299;la, &#8220;&#298; haha l&#363;&#363;l&#363; twamana gete g&#299;k&#299; &#363;l&#299; n'ih&#363;gi. &#362; Abulahamu waacha, pye na a bahangi; &#363; bebe nangho walinhyaga k&#363;haya g&#299;k&#299;, &#8216;&#362;l&#363; munh&#363; &#363;g&#363;dima &#363; mhayo gwane at&#363;l&#299;bona &#299; licha k&#363;shisha welelo bose!&#8217; 53&#362; bebe &#363;l&#299; ntaale k&#363;tinda &#363; nk&#363;l&#363;genji wise &#363; Abulahamu &#299;k&#299; waacha, na a bahangi pye a bose abo baacha? &#298; gete, &#363; bebe &#363;lig&#299;mba g&#299;k&#299; &#363;l&#299; nani?&#8221; 54&#362; Yesu &#363;shosha, &#8220;&#362;l&#363; nikum&#299;l&#299;ja nene ng'wenek&#299;l&#299; nak&#363;biza nat&#299; n'ik&#363;jo; &#363; Baba &#363;yo mul&#299;nghaya g&#299;k&#299; Mulungu wing'we, &#363; ng'wene anik&#363;gije. 55A bing'we mutaamanile, &#363; nene ng'wene naamanile. &#362;l&#363; n&#363;haya g&#299;k&#299; nataamanile nak&#363;biza nal&#299;lomaloma g&#299;t'&#363;mo mul&#299; a bing'we; &#363; nene naamanile, n&#363; mhayo gokwe nag&#363;manile. 56&#362; nk&#363;l&#363;genji wing'we &#363; Abulahamu wal&#299; na ngh&#363;mb&#363; ja k&#363;l&#299;bona &#299; likanza lyane, aho wal&#299;bona &#363;yega.&#8221; 57A Bayudaya b&#363;ng'w&#299;la, &#8220;Mm! &#362; bebe &#363;taal&#299; n&#363;&#363;l&#363; k&#363;shisha myaka mak&#363;mi atan&#242;, wamonelile hal&#299; &#363; Abulahamu?&#8221; 58&#362; Yesu &#363;bashokeja &#363;haya, &#8220;Nal&#299;muw&#299;la gwa nghana g&#299;k&#299;, &#363; Abulahamu aho ataal&#299; &#363; k&#363;biza ho, &#363; Nene nal&#299;ho!&#8221; 59B&#363;sola mawe hang&#299; g&#299;k&#299; bamponde, al&#299;yo &#363; Yesu &#363;bit&#363;l&#363;ganya wibisa; h&#363;na &#363;fuma &#363; mu hekalu &#363;ja.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sukuma New Testament © Bible Society of Tanzania, 2000.

Alīyo ū Yesu ūja kū lūgūlū lwa mizeituni. A ha ntondo yaho ī dilū wiza hangī ū mu hekalu; na a banhū pye a bose biza ū kūlī we, nanghwe wigasha wandya kūbalanga. Kūhayimanīla balangi ba shilagīlo na Bafalisayo bang'wenha nkīma nebe, walī wasanganījiwa mu būshihani ūding'wa; aho bashika būng'wīmīlīja kū būtongi wa banhū. Hūna būng'wīla ū Yesu gīkī, “Nangi, ū nkīma ng'wenūyū wasanganījiagwa mu būshihani. Alīyo ū mu shilagīlo, ū Musa atūlagīlile kūyūbabūlaga bo kūbaponda mawe a ba mbika yenīyī; al'ū bebe ūlīhaya ginehe?” Ū mhayo gwenūyū bakagūhaya gīkī bapandīkīle ho nguno ya kūnsola būbi. Alīyo ū Yesu winama dūhū, wandya kwandīka ha sī na lwala lokwe. Aho bongeja no-no-no ū kūngaagaanīla, nose ūgūngūmūka ūbawīla gīkī, “Ūyo atī na shibi ū mu bing'we ni andyage ū kūmponda ī liwe.” Winama hangī ongeja ū kwandīka a ha sī. Aho bigwa gīko bandya kūfuma hanze ūmò-ūmò, kwandīja a banamhala; nose ūsaaga wei iyene nū nkīma aho walī īmīīlile. Wahayūgūngūmūka ū Yesu ūmūja, “Baja halī mayū, atigelile nūūlū ūmò wa kūkwinha nsango?” Nanghwe ūhaya, “Atigelile baba!” Hūna ū Yesu ūng'wīla, “Jaga, nū nene natūkwinhaga nsango; kwike ūtizīīta shibi hangī kūfuma lelo!”]

Ū Yesu wandya hangī kūbawīla alīhaya gīkī, “Ū nene nalī Isana lya ba mu sī; ū wa kūnilondeela atūshimīzīla mu giiti, alīyo akūbiza n'isana lya būpanga.” A Bafalisayo būng'wīla, “Ū būkaanīji wako ū bebe būtī bo nghana, nguno ūkwikaanīlaga bebe ng'wenekīlī.” Nanghwe ū Yesu ūshosha ūbawīla gīkī, “Ū nene nūūlū nikaanīla ng'wenekīlī, ū būkaanīji bone būlī bo nghana, nguno namanile ūko nafumile nū kūko najile; al'a bing'we mutamanile ūko nafumile nū kūko najile. A bing'we mukalamulaga banhū bo kūtūmamīla masala ging'we dūhū, alīyo ū nene natalamulaga munhū nūūlū ūmò. Hama nūūlū nūlamula nahene, nakatūngīlījaga nguno natī iyene, alīyo ū Baba ūyo anitūmile alī hamò nū nene. Nū mu shilagīlo shing'we handīkilwe gīkī, ū būkaanīji bo banhū babīlī būlī bo nghana. Ū nene ī chene nalikaanīla ng'wenekīlī, alīyo nū Baba ūyo anitūmile, nanghwe akūnikaanīlaga.” Hūna būmūja gīkī, “Ni alī halī ū so?” Nanghwe ū Yesu ūshosha, “A bing'we īkī mutanimanile ū nene, nū Baba mutūdūla ū kūmana; alīyo ūlū ni munimanile ū nene, ni mumanile nū Baba.” Ī mihayo yenīyī aho alīyīhaya, walī mu hekalu walangaga mu chumba sha kūbīkīla sabo; alīyo atigelile nūūlū ūmò wa kūndima. Nguno ī likanza lyakwe lyalī lītaalī ū kūshika.

Hūna ūbawīla hangī gīkī, “Ū nene nalīnga; mukūnikooba no, alīyo mukūchīla mu shibi shing'we dūhū: ūko najile mutūdūla a bing'we ū kwiza ko.” A Bayudaya bandya kūhaya gīkī, “Kolaga hamo alīhaya kwibūlaga shi, nibūlī akwikalaga ūhaya gīkī, ‘Ūko najile mutūdūla a bing'we ū kwiza ko?’ ” Nanghwe ūbawīla hangī gīkī, “A bing'we bene mulī ba ha sī, ū nene nalī wa kwigūlya, mulī ba mu sī, ū nene natī wa mu sī. H'ī nguno yene nalīmuwīla gīkī mukūchīla mu shibi shing'we; nguno nghana mukūchīla mo ū mu shibi shing'we ūlū mutazunije gīkī ū nene hū Nalī Ng'wene.” A henaho būnkomela kūmūja gīkī, “Ī gete ū bebe, ūlī nani?” Nanghwe ū Yesu ūbawīla, “Ū nene namalaga kūmuwīla kwīngīīla haho wandījo! Nīyo nalī nayo mingī ī ya kūmuwīla na kūmulamula, alīyo īkī ūyo anitūmile alī wa nghana, nū nene nakwīhayaga ū mu sī īyo nakwīyigwaga kūfuma kūlī we.” Batitegelegije ī gīkī wabawīlaga ya ng'wa Ise. Hūna lūūlū ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ūlū mulansunge higūlya ū Ng'wana wa Munhū, hū mukūmana gīkī Nalī Ng'wene, nī gīkī natīītaga mhayo gose-gose nene ng'wenekīlī dūhū. Alīyo nakūhayaga gīt'ūmo Baba akūnilangīlaga. Nguno ūyo anitūmile alī hamò nane; atanilekile iyene, īkī pye a makanza nakīītaga īyo yīnyegije wei.” Aho wīyomba ī mihayo yenīyī bingī bakanzunya.

Hūna ū Yesu ūbawīla a Bayudaya abo bakanzunya gīkī, “Ū mhayo gwane ūlū gwikala ū mu bing'we, mukūbiza bahemba bane. Hama mukwimana ī nghana, nīyo ī nghana yenīyo īkūng'wīnja ū mu būsese.” Būnshokeja gīkī, “A bise tūlī ba lūganda lo ng'wa Abulahamu, tūtaalī kūbiza basese ba ng'wa munhū nūūlū ūmò na hado yaya. Ni ginehe ūlīhaya gīkī tūkwīnjiwa mu būsese?” Ū Yesu ūbashokeja alīhaya, “Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, būlī munhū ūyo akīītaga shibi, ū ng'wenūyo nsese wa shibi. Hama ū nsese atī ng'wikaji wa ha kaya, ū ng'wana hū ng'wikaji wa ha kaya wa shikū jose. Hūna lūūlū ū Ng'wana ūlū ūng'winha wiyabī, mukūbiza mu wiyabī nghana. Namanile gīkī mulī ba lūganda lo ng'wa Abulahamu; alīyo mulīkooba kūnibūlaga, nguno ū mhayo gwane gūtīmo ū mu bing'we. Ū nene nakūhayaga īyo nakwībonaga kūfuma kūlī Baba, na a bing'we mukwītaga īyo mukigwaga kūfuma kūlī sīng'we.”

Būnshokeja balīhaya gīkī, “A bise ū sīswe Abulahamu.” Nanghwe ū Yesu ūbawīla, “Ūlū ni mulī baana ba ng'wa Abulahamu, ni mukwītaga ī milīmo ya ng'wa Abulahamu. Ī gīsī ī haha mulīhaya kūnibūlaga, alīyo ū nene nalīmuwīla ya ng'wa nghana dūhū, īyo nayigwile kūfuma kūlī Mulungu; ū Abulahamu atīītile ī gīko na hado yaya. A bing'we mukwītaga dūhū ī milīmo ya ng'wa sīng'we.” Būng'wīla, “A bise tūtī ba nda ya bū; tūlī na Sīswe ūmò, ng'wene Mulungu.” Ū Yesu ūbawīla, “Ū Mulungu ūlū ni Sīng'we ni munitogilwe nū nene, nguno nizile kūfuma kūlī Mulungu, natizile nene ng'wenekīlī dūhū, anitūmile wei. Ī gīsī nibūlī mutūyitegelejaga īyo nakwīsomboolaga? Angū īlī kūlwa nguno mutadūgije ū kūgwigwa ū mhayo gwane. A bing'we mulī ba ng'wa sīng'we Shetani, h'ī chene mutogilwe ū kwīta gīt'ūmo kūlī ū kwikūmva kwa ng'wa sīng'we. Ū wei alī mūlagi kūfuma kale na kale, na hangī atīmīīlaga a ha nghana, nguno ū mulī wei ītīmo ī nghana. Ūlū ūhaya būlomolomo numho alīhaya īyo īlī mulī we, nguno nomolomo, na ise wa būlomolomo. Alīyo ū nene, munikolilwe nguno nakūmuwīlaga ya nghana. Ī gīsī nani ū mu bing'we ūyo alīnikaanīla gīkī nalī na shibi? Hama ūlū namuwīla ī ya nghana, nibūlī mutūnizunīlījaga? Ūyo alī wa ng'wa Mulungu akīyigwaga ī mihayo ya ng'wa Mulungu, a bing'we mutūdūla ū kwīyigwa nguno mutī ba ng'wa Mulungu.”

A Bayudaya būshosha būng'wīla, “Ī gīsī tūtūtūngīlījaga ūlū twahaya gīkī ūlī Nsamalia na hangī ūlī n'ihūgi?” Nanghwe ū Yesu ūshosha gīkī, “Ū nene natī n'ihūgi, nankūgije dūhū ū Baba, kwike a bing'we hū mutanikūgije ū nene. Ū nene natikoobelaga ikūjo lyane ng'wenekīlī; alīho ūyo akūlīkoobaga, nīyo hū ng'wene ū namuji. Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ūlū munhū ūgūdima ū mhayo gwane atūlībona ī licha kūshisha welelo bose.” A henaho a Bayudaya būng'wīla, “Ī haha lūūlū twamana gete gīkī ūlī n'ihūgi. Ū Abulahamu waacha, pye na a bahangi; ū bebe nangho walinhyaga kūhaya gīkī, ‘Ūlū munhū ūgūdima ū mhayo gwane atūlībona ī licha kūshisha welelo bose!’ Ū bebe ūlī ntaale kūtinda ū nkūlūgenji wise ū Abulahamu īkī waacha, na a bahangi pye a bose abo baacha? Ī gete, ū bebe ūligīmba gīkī ūlī nani?” Ū Yesu ūshosha, “Ūlū nikumīlīja nene ng'wenekīlī nakūbiza natī n'ikūjo; ū Baba ūyo mulīnghaya gīkī Mulungu wing'we, ū ng'wene anikūgije. A bing'we mutaamanile, ū nene ng'wene naamanile. Ūlū nūhaya gīkī nataamanile nakūbiza nalīlomaloma gīt'ūmo mulī a bing'we; ū nene naamanile, nū mhayo gokwe nagūmanile. Ū nkūlūgenji wing'we ū Abulahamu walī na nghūmbū ja kūlībona ī likanza lyane, aho walībona ūyega.” A Bayudaya būng'wīla, “Mm! Ū bebe ūtaalī nūūlū kūshisha myaka makūmi atanò, wamonelile halī ū Abulahamu?” Ū Yesu ūbashokeja ūhaya, “Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, ū Abulahamu aho ataalī ū kūbiza ho, ū Nene nalīho!” Būsola mawe hangī gīkī bamponde, alīyo ū Yesu ūbitūlūganya wibisa; hūna ūfuma ū mu hekalu ūja.

Listen to Yohana 8