Kisukuma - Common Language Version (NT) Drama

Kisukuma - Common Language Version (NT)

<div class="version vid1512 iso6393suk" data-vid="1512" data-iso6393="suk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">Yesu kwibanza lya ng'wa Pilato</div><div class="r">(Mat 27:1-2,11-14; Mko 15:1-5; Yoh 18:28-38)</div><div class="p"> 1H&#363;na ly&#363;b&#363;&#363;ka py&#299; &#299; libit&#224; k&#363;ntwala &#363; Yesu k&#363;l&#299; Pilato, 2b&#363;&#363;kandya k&#363;m&#363;&#363;la bal&#299;haya g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; ng'wing'wana ng'wen&#363;y&#363; twamonile ak&#363;l&#299;h&#363;byaga &#299; lihanga lise; hang&#299; n&#299;yo ak&#363;balemejaga a banh&#363; n&#363; k&#363;toba &#299; goodi ya ng'wa Kaisali, akwig&#299;mbaga g&#299;k&#299; &#363; wei Kilisto, ang&#363; nanghwe ntemi &#299; g&#299;ko!&#8221; 3H&#363;na &#363; Pilato &#363;m&#363;ja g&#299;k&#299;, &#8220;Ang&#363; &#363; bebe h&#363; &#363;l&#299; ntemi wa Bayudaya?&#8221; &#362;nshokeja &#363;ng'w&#299;la, &#8220;Bebe h'&#363;yo wahaya!&#8221; 4&#362; Pilato &#363;baw&#299;la a bagab&#299;ji bataale n&#299; libit&#224; lya banh&#363; g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; nene nat&#363;bonaga b&#363;bi &#363; mul&#299; munh&#363; ng'wen&#363;y&#363;!&#8221; 5Al&#299;yo bongeja k&#363;haya g&#299;k&#299;, &#8220;Ak&#363;jaga &#363;langa mihayo ya k&#363;yuuga masala ga banh&#363; hose pye &#363; mu B&#363;yudaya; n&#299;yo wand&#299;gije Galilaya. &#298; haha &#363;&#363;y&#363; washikaga n&#363; k&#363;&#363;n&#363;!&#8221;</div><div class="s1">Yesu k&#363; b&#363;tongi bo ng'wa Helode</div><div class="p"> 6&#362; Pilato aho wigwa g&#299;ko &#363;b&#363;ja, amane &#363;l&#363; g&#299;k&#299; &#363; munh&#363; ng'wen&#363;yo wal&#299; muna Galilaya. 7Aho wamana g&#299;k&#299; wal&#299; afumile k&#363; b&#363;sugi bo ng'wa Helode, &#363;nt&#363;ma &#363; k&#363;l&#299; Helode, &#363;yo nanghwe akasangwa al&#299; mu Yelusalemu &#299; shik&#363; jen&#299;jo. 8&#362; Helode akayega no &#363; k&#363;mona &#363; Yesu, nguno wal&#299; na shik&#363; ning&#299; ak&#363;lwigwaga &#363; l&#363;kumo lokwe; nose wal&#299; na ngh&#363;mb&#363; ja k&#363;mona al&#299;beeja mihayo ya k&#363;kumya. 9H&#363;na wandya k&#363;m&#363;g&#299;l&#299;ja mihayo ming&#299;; al&#299;yo &#363; Yesu atanshokegije n&#363;&#363;l&#363; hado. 10B&#299;m&#299;&#299;la a bagab&#299;ji bataale na a balangi ba shilag&#299;lo b&#363;teegana k&#363;m&#363;&#363;la. 11&#362; Helode nanhgwe na a bashilikale bakwe, b&#363;y&#363;ng&#299;mba nyachil&#363; &#363; Yesu. B&#363;ngum&#299;&#299;la l&#299;ng'wenda ly'ik&#363;jo, h&#363;na &#363;nshosha k&#363;l&#299; Pilato. 12K&#363;fuma l&#363;shik&#363; lwen&#363;lo &#363; Helode n&#363; Pilato b&#363;nwana, nguno &#299; kwandya baal&#299; na wanishi.</div><div class="s1">Yesu &#363;lamulwa nsango gwa k&#363;b&#363;lagwa</div><div class="r">(Mat 27:15-26; Mko 15:6-15; Yoh 18:39 &#8212; 19:16)</div><div class="p"> 13H&#363;na &#363; Pilato &#363;bitana a bagab&#299;ji bataale na a basugi, na a banh&#363; pye a bose. 14&#362;baw&#299;la g&#299;k&#299;, &#8220;Ng'wanenhelaga &#363; munh&#363; ng'wen&#363;y&#363;, g&#299;k&#299; ak&#363;h&#363;byaga banh&#363;; al&#299;yo ang&#363; nam&#363;ja ning'we ng'wabona, g&#299;k&#299; at&#299; na b&#363;bi &#363; mu mihayo &#299;yo mul&#299;m&#363;&#363;la. 15N&#299;yo py&#299; n&#363; Helode atabonile b&#363;bi bose-bose, nguno wat&#363;shokeja hang&#299; bise; h&#363; k&#363;haya &#299;l&#299; hape g&#299;k&#299; at&#299;n&#299;&#299;ta mhayo &#363;yo gwigeleelilwe nsango gwa k&#363;b&#363;lagwa. 16Ali l&#363;&#363;l&#363; nahene, &#299;k&#299; nangh&#363;g&#363;le bo mbooko, nanekele aje!&#8221; [ 17&#362; ng'wikanza lya shigukulu yal&#299; &#299;ng'wigeleelile k&#363;batalig&#363;l&#299;la munh&#363; &#363;m&#242;.] 18Kwike py&#299; &#299; libit&#224; lya banh&#363; ly&#363;hoolan&#299;ja n'ilaka lya hig&#363;lya l&#299;l&#299;haya g&#299;k&#299;, &#8220;Ng'w&#299;njage &#363; ng'wen&#363;y&#363;, &#363;t&#363;talig&#363;l&#299;le Balaba.&#8221; 19&#362; Balaba &#363;yo wahayiagwa wal&#299; watungwa k&#363;lwa kwenheleja nsambo nebe mu nzengo, na k&#363;lwa b&#363;b&#363;lagi. 20Nanghwe &#363; Pilato &#363;baw&#299;la hang&#299; a banh&#363;, g&#299;k&#299; wal&#299; na ngh&#363;mb&#363; ja k&#363;ntalig&#363;l&#299;la &#363; Yesu. 21Al&#299;yo b&#363;hoolan&#299;ja bal&#299;haya, &#8220;Nkomage ha nsalaba, nkomage ha nsalaba &#363; ng'wen&#363;yo!&#8221; 22&#362;baw&#299;la hang&#299; l&#363;kangala lo kadat&#363; g&#299;k&#299;, &#8220;&#298; gete w&#299;tile b&#363;bi k&#299; &#363; munh&#363; ng'wen&#363;y&#363;? &#362; nene nat&#363;g&#363;bonaga &#363; mhayo &#363;yo g&#363;shikile k&#363;ng'wenheleja k&#363;cha; na l&#363;&#363;l&#363; leki nangh&#363;g&#363;le bo k&#363;nt&#363;la nanekele!&#8221; 23Al&#299;yo bongeja k&#363;hamuka n'ilaka lya hig&#363;lya, g&#299;k&#299; akong'we ha nsalaba; nose a malaka gabo g&#363;tinda. 24Nghana &#363; Pilato &#363;lamula g&#299;k&#299; gw&#299;twe &#363;yo bag&#363;lombaga. 25&#362;batalig&#363;l&#299;la &#363; munh&#363; &#363;yo bakang'wigongela, &#363;yo ol&#299; otungwa k&#363;lwa nsambo na b&#363;b&#363;lagi; &#363;nfunya &#363; Yesu g&#299;t'&#363;mo bol&#299; &#363; &#363;togwa wabo.</div><div class="s1">Yesu k&#363;kong'wa ha nsalaba</div><div class="r">(Mat 27:32-44; Mko 15:21-32; Yoh 19:17-27)</div><div class="p"> 26Aho bal&#299;ntwala bakamanhya na munh&#363; &#363;m&#242;, Simoni muna Kilene, wizaga mu nzengo k&#363;fuma k&#363; ng&#363;nda, b&#363;nseseja &#363; nsalaba, h&#363;na &#363;ja al&#299;shim&#299;za a ha numa ya ng'wa Yesu. 27N'ibit&#224; itaale lya banh&#363; lyank&#363;&#363;b&#299;jaga; baal&#299;mo na bak&#299;ma bajaga bal&#299;l&#299;la ngh&#363;ng&#363;, bak&#363;n&#299;laga! 28Al&#299;yo &#363; Yesu ak&#299;&#299;ta &#363;bagal&#363;k&#299;la &#363;baw&#299;la g&#299;k&#299;, &#8220;Bing'we bash&#299;ke ba Yelusalemu mutanil&#299;lage &#363; nene, il&#299;lagi bing'we benek&#299;l&#299; na baana bing'we. 29Nguno jik&#363;shika shik&#363; bak&#363;y&#363;haya g&#299;k&#299;, &#8216;Bal&#299; na mbango a bag&#363;mba, n&#299; nda &#299;jo jitab&#363;&#363;kije baana, py&#299; n&#299; mbeele &#299;jo jitonghilwe.&#8217; 30Hanuma bak&#363;y&#363;jiw&#299;la ng&#363;l&#363; g&#299;k&#299;,</div><div class="q"> &#8216;T&#363;pondejagi;&#8217;</div><div class="q"> na a mat&#363;mb&#299; g&#299;k&#299;,</div><div class="q"> &#8216;T&#363;kund&#299;k&#299;jagi!&#8217;</div><div class="m"> 31Nguno &#363;l&#363; bal&#299;gima k&#363;gw&#299;t&#299;la mihayo &#299;l&#299; g&#299;k&#299; &#363; nt&#299; aho g&#363;taal&#299; ndoto, al&#299;yo &#363;l&#363; g&#363;linda g&#363;&#363;ma, &#299;k&#363;biza ginehe l&#363;&#363;l&#363; ahene!&#8221; 32Na basambo bab&#299;l&#299; bakatwalwa k&#363;j&#363;b&#363;lagwa ham&#242; nanghwe. 33Aho bashika h'ipand&#299; l&#299;kitanagwa l&#363;panga, b&#363;nkoma ha nsalaba ham&#242; na a basambo benabo; b&#363;l&#299; ng'wene ha nsalaba gokwe, &#363;m&#242; k&#363; b&#363;lyo, &#363;ng&#299; k&#363; l&#363;moso! 34H&#363;na &#363; Yesu &#363;haya g&#299;k&#299;, &#8220;Baba balekejage, nguno bat&#363;g&#363;managa &#363;yo bal&#299;gw&#299;ta.&#8221; &#298; likanza lyen&#299;lo bandya k&#363;shigabanha &#299; shizwalo shakwe bo k&#363;shesela mbale. 35A banh&#363; b&#299;m&#299;&#299;la kwiloleela, al&#299;yo a basugi bandya k&#363;y&#363;neeneleja mu b&#363;dalahi bal&#299;haya, &#8220;T&#363;haya &#363; ng'wen&#363;y&#363; walikalaga &#363;p&#299;ja bang&#299; shi, ni ip&#299;jage l&#363;&#363;l&#363; n&#363; wei ng'wenek&#299;l&#299; &#363;l&#363; nghana Kilisto, nsolwa wa ng'wa Mulungu!&#8221; 36A bashilikale nabo b&#363;ng'wegeela bandya k&#363;ng&#299;mba nyachil&#363;, b&#363;ng'winha siki; 37k&#363;n&#363; bal&#299;haya g&#299;k&#299;, &#8220;Al'ip&#299;jage &#363;l&#363; &#363;l&#299; ntemi wa Bayudaya!&#8221; 38A hig&#363;lya yakwe a ha nsalaba bol&#299;ho wand&#299;ke b&#363;hayile g&#299;k&#299;, &#8220;&#362;y&#363; ntemi o Bayudaya.&#8221; 39K&#363;hayiman&#299;la, &#363;m&#242; wa babo baal&#299; bakong'wa ha nsalaba ham&#242; nanghwe, wang'w&#299;la &#363; Yesu g&#299;k&#299;, &#8220;T&#363;haya &#363;l&#299; Kilisto ahene &#363; bebe? Alik'ip&#299;jage shi l&#363;&#363;l&#363;, na a bise &#363;t&#363;p&#299;je!&#8221; 40&#362; ng'wiye &#363;nghama; &#363;ng'w&#299;la g&#299;k&#299;, &#8220;&#362; bebe &#363;t&#363;ng'ogohaga na Mulungu shi? Ang&#363; &#363;l&#299;bona g&#299;k&#299; na a bise t&#363;l&#299; mu nsango h&#363; g&#363;m&#242; d&#363;h&#363;! 41N&#299;yo hang&#299; a bise t&#363;lanuk&#363;la mu nghana g&#299;t'&#363;mo sh&#299;t&#299;le shise shal&#299;; lelo &#363; munh&#363; ng'wen&#363;y&#363; at&#299;&#299;tile n&#363;&#363;l&#363; mhayo g&#363;m&#242; gwab&#363;bi!&#8221; 42H&#363;na &#363;haya, &#8220;Yesu, &#363;laniz&#363;kwe nane &#363; mu b&#363;temi wako &#363;l&#363; washoka!&#8221; 43Nanghwe &#363; Yesu &#363;ng'w&#299;la, &#8220;Zunyaga nal&#299;k&#363;w&#299;la gwa nghana g&#299;k&#299;, &#299; lelo &#299;y&#299; &#363;k&#363;biza ham&#242; nane mu paladiso.&#8221;</div><div class="s1">K&#363;cha kwa ng'wa Yesu</div><div class="r">(Mat 27:45-56; Mko 15:33-41; Yoh 19:28-30)</div><div class="p"> 44Aho yashika g&#299;t&#299; sa itandat&#363; sh&#363;biza ho giiti, sh&#299;kund&#299;k&#299;ja py&#299; &#299; s&#299;, k&#363;shisha sa kenda. 45&#298; l&#299;&#299;mi lyoya &#363; kwaaka, n&#299; lisenge lya mu hekalu ly&#363;tand&#363;ka ha gat&#299; na ha gat&#299; ly&#363;lekana. 46&#362; Yesu &#363;l&#299;la n'ilaka itaale &#363;haya, &#8220;Baba nag&#363;t&#363;&#363;la mu makono gako &#363; moyo gwane!&#8221; Aho wamala k&#363;haya g&#299;ko &#363;zumal&#299;ka! 47&#362; ntaale wa bashilikale igana aho wabona &#363;mo &#299;kaj&#299;la, &#363;nkum&#299;l&#299;ja Mulungu al&#299;haya g&#299;k&#299;, &#8220;Bing'we, &#363; munh&#363; ng'wen&#363;y&#363; nghana wal&#299; nt&#363;ng&#299;l&#299;ja!&#8221; 48Pye abo baal&#299; biza kwiloleela aho bal&#299;shoka b&#363;l&#299; ng'wene waja alit&#363;la-t&#363;la ha shikuba k&#363;lwa b&#363;p&#299;na. 49Al&#299;yo pye abo baal&#299; baamanile, na a bak&#299;ma abo baal&#299; banondeela k&#363;fuma Galilaya, bayiloleelaga &#299; mihayo yen&#299;y&#299; b&#299;m&#299;&#299;laga ka k&#363;le ho hado.</div><div class="s1">K&#363;j&#299;kwa kwa ng'wa Yesu</div><div class="r">(Mat 27:57-61; Mko 15:42-47; Yoh 19:38-42)</div><div class="p"> 50Wal&#299;ho &#363;m&#242; wa banamhala b'ibanza; munh&#363; nt&#363;ng&#299;l&#299;ja, hang&#299; wawiza. Witanagwa Yosefu, 51muna Alimataya; nzengo g&#363;m&#242; gwaho gwa mu mizengo ya B&#363;yudaya. &#362; wei wal&#299; atizun&#299;l&#299;gije nalyo &#299; libanza &#363; mu b&#363;lamuji walyo; n&#299;yo nanghwe wal&#299; ab&#363;lind&#299;&#299;lile &#363; b&#363;temi bo ng'wa Mulungu. 52&#362; munh&#363; ng'wen&#363;yo &#363;ja &#363; k&#363;l&#299; Pilato &#363;&#363;kag&#363;lomba &#363; m&#299;l&#299; gwa ng'wa Yesu. 53Aho wagwicha &#363;g&#363;ling&#299;&#299;la ng'wenda gwawiza &#363;g&#363;laaja mu shigila shipya shal&#299; shis&#299;mbilwe ng'wiwe g&#299;t'ihalo. Gwal&#299; g&#363;taal&#299; k&#363;laajiwa mo m&#299;l&#299; n&#363;&#363;l&#363; g&#363;m&#242;. 54&#362; l&#363;shik&#363; lwen&#363;lo lwal&#299; lwa k&#363;lonja-lonja k&#363;lwa sabato; n&#299;yo nayo y&#363;sangwa yegeela k&#363;shika. 55A bak&#299;ma abo baal&#299; biza nanghwe k&#363;fuma Galilaya bakak&#363;&#363;b&#299;ja, b&#363;&#363;kashibona &#299; shigila, n&#363; mumo g&#363;kalaag&#299;jiwa &#363; m&#299;l&#299; gokwe. 56H&#363;na b&#363;shoka k&#363;j&#363;lonja-lonja b&#363;gota bo ng'waso nsoga na maguta. Al&#299;yo a ha sabato bifuula, g&#299;t'&#363;mo shilag&#299;lo shihay&#299;lile.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sukuma New Testament © Bible Society of Tanzania, 2000.

Hūna lyūbūūka pyī ī libità kūntwala ū Yesu kūlī Pilato, būūkandya kūmūūla balīhaya gīkī, “Ū ng'wing'wana ng'wenūyū twamonile akūlīhūbyaga ī lihanga lise; hangī nīyo akūbalemejaga a banhū nū kūtoba ī goodi ya ng'wa Kaisali, akwigīmbaga gīkī ū wei Kilisto, angū nanghwe ntemi ī gīko!” Hūna ū Pilato ūmūja gīkī, “Angū ū bebe hū ūlī ntemi wa Bayudaya?” Ūnshokeja ūng'wīla, “Bebe h'ūyo wahaya!” Ū Pilato ūbawīla a bagabīji bataale nī libità lya banhū gīkī, “Ū nene natūbonaga būbi ū mulī munhū ng'wenūyū!” Alīyo bongeja kūhaya gīkī, “Akūjaga ūlanga mihayo ya kūyuuga masala ga banhū hose pye ū mu Būyudaya; nīyo wandīgije Galilaya. Ī haha ūūyū washikaga nū kūūnū!”

Ū Pilato aho wigwa gīko ūbūja, amane ūlū gīkī ū munhū ng'wenūyo walī muna Galilaya. Aho wamana gīkī walī afumile kū būsugi bo ng'wa Helode, ūntūma ū kūlī Helode, ūyo nanghwe akasangwa alī mu Yelusalemu ī shikū jenījo. Ū Helode akayega no ū kūmona ū Yesu, nguno walī na shikū ningī akūlwigwaga ū lūkumo lokwe; nose walī na nghūmbū ja kūmona alībeeja mihayo ya kūkumya. Hūna wandya kūmūgīlīja mihayo mingī; alīyo ū Yesu atanshokegije nūūlū hado. Bīmīīla a bagabīji bataale na a balangi ba shilagīlo būteegana kūmūūla. Ū Helode nanhgwe na a bashilikale bakwe, būyūngīmba nyachilū ū Yesu. Būngumīīla līng'wenda ly'ikūjo, hūna ūnshosha kūlī Pilato. Kūfuma lūshikū lwenūlo ū Helode nū Pilato būnwana, nguno ī kwandya baalī na wanishi.


Hūna ū Pilato ūbitana a bagabīji bataale na a basugi, na a banhū pye a bose. Ūbawīla gīkī, “Ng'wanenhelaga ū munhū ng'wenūyū, gīkī akūhūbyaga banhū; alīyo angū namūja ning'we ng'wabona, gīkī atī na būbi ū mu mihayo īyo mulīmūūla. Nīyo pyī nū Helode atabonile būbi bose-bose, nguno watūshokeja hangī bise; hū kūhaya īlī hape gīkī atīnīīta mhayo ūyo gwigeleelilwe nsango gwa kūbūlagwa. Ali lūūlū nahene, īkī nanghūgūle bo mbooko, nanekele aje!” [ Ū ng'wikanza lya shigukulu yalī īng'wigeleelile kūbataligūlīla munhū ūmò.] Kwike pyī ī libità lya banhū lyūhoolanīja n'ilaka lya higūlya līlīhaya gīkī, “Ng'wīnjage ū ng'wenūyū, ūtūtaligūlīle Balaba.” Ū Balaba ūyo wahayiagwa walī watungwa kūlwa kwenheleja nsambo nebe mu nzengo, na kūlwa būbūlagi. Nanghwe ū Pilato ūbawīla hangī a banhū, gīkī walī na nghūmbū ja kūntaligūlīla ū Yesu. Alīyo būhoolanīja balīhaya, “Nkomage ha nsalaba, nkomage ha nsalaba ū ng'wenūyo!” Ūbawīla hangī lūkangala lo kadatū gīkī, “Ī gete wītile būbi kī ū munhū ng'wenūyū? Ū nene natūgūbonaga ū mhayo ūyo gūshikile kūng'wenheleja kūcha; na lūūlū leki nanghūgūle bo kūntūla nanekele!” Alīyo bongeja kūhamuka n'ilaka lya higūlya, gīkī akong'we ha nsalaba; nose a malaka gabo gūtinda. Nghana ū Pilato ūlamula gīkī gwītwe ūyo bagūlombaga. Ūbataligūlīla ū munhū ūyo bakang'wigongela, ūyo olī otungwa kūlwa nsambo na būbūlagi; ūnfunya ū Yesu gīt'ūmo bolī ū ūtogwa wabo.


Aho balīntwala bakamanhya na munhū ūmò, Simoni muna Kilene, wizaga mu nzengo kūfuma kū ngūnda, būnseseja ū nsalaba, hūna ūja alīshimīza a ha numa ya ng'wa Yesu. N'ibità itaale lya banhū lyankūūbījaga; baalīmo na bakīma bajaga balīlīla nghūngū, bakūnīlaga! Alīyo ū Yesu akīīta ūbagalūkīla ūbawīla gīkī, “Bing'we bashīke ba Yelusalemu mutanilīlage ū nene, ilīlagi bing'we benekīlī na baana bing'we. Nguno jikūshika shikū bakūyūhaya gīkī, ‘Balī na mbango a bagūmba, nī nda ījo jitabūūkije baana, pyī nī mbeele ījo jitonghilwe.’ Hanuma bakūyūjiwīla ngūlū gīkī,
‘Tūpondejagi;’
na a matūmbī gīkī,
‘Tūkundīkījagi!’
Nguno ūlū balīgima kūgwītīla mihayo īlī gīkī ū ntī aho gūtaalī ndoto, alīyo ūlū gūlinda gūūma, īkūbiza ginehe lūūlū ahene!” Na basambo babīlī bakatwalwa kūjūbūlagwa hamò nanghwe. Aho bashika h'ipandī līkitanagwa lūpanga, būnkoma ha nsalaba hamò na a basambo benabo; būlī ng'wene ha nsalaba gokwe, ūmò kū būlyo, ūngī kū lūmoso! Hūna ū Yesu ūhaya gīkī, “Baba balekejage, nguno batūgūmanaga ūyo balīgwīta.” Ī likanza lyenīlo bandya kūshigabanha ī shizwalo shakwe bo kūshesela mbale. A banhū bīmīīla kwiloleela, alīyo a basugi bandya kūyūneeneleja mu būdalahi balīhaya, “Tūhaya ū ng'wenūyū walikalaga ūpīja bangī shi, ni ipījage lūūlū nū wei ng'wenekīlī ūlū nghana Kilisto, nsolwa wa ng'wa Mulungu!” A bashilikale nabo būng'wegeela bandya kūngīmba nyachilū, būng'winha siki; kūnū balīhaya gīkī, “Al'ipījage ūlū ūlī ntemi wa Bayudaya!” A higūlya yakwe a ha nsalaba bolīho wandīke būhayile gīkī, “Ūyū ntemi o Bayudaya.” Kūhayimanīla, ūmò wa babo baalī bakong'wa ha nsalaba hamò nanghwe, wang'wīla ū Yesu gīkī, “Tūhaya ūlī Kilisto ahene ū bebe? Alik'ipījage shi lūūlū, na a bise ūtūpīje!” Ū ng'wiye ūnghama; ūng'wīla gīkī, “Ū bebe ūtūng'ogohaga na Mulungu shi? Angū ūlībona gīkī na a bise tūlī mu nsango hū gūmò dūhū! Nīyo hangī a bise tūlanukūla mu nghana gīt'ūmo shītīle shise shalī; lelo ū munhū ng'wenūyū atīītile nūūlū mhayo gūmò gwabūbi!” Hūna ūhaya, “Yesu, ūlanizūkwe nane ū mu būtemi wako ūlū washoka!” Nanghwe ū Yesu ūng'wīla, “Zunyaga nalīkūwīla gwa nghana gīkī, ī lelo īyī ūkūbiza hamò nane mu paladiso.”


Aho yashika gītī sa itandatū shūbiza ho giiti, shīkundīkīja pyī ī sī, kūshisha sa kenda. Ī līīmi lyoya ū kwaaka, nī lisenge lya mu hekalu lyūtandūka ha gatī na ha gatī lyūlekana. Ū Yesu ūlīla n'ilaka itaale ūhaya, “Baba nagūtūūla mu makono gako ū moyo gwane!” Aho wamala kūhaya gīko ūzumalīka! Ū ntaale wa bashilikale igana aho wabona ūmo īkajīla, ūnkumīlīja Mulungu alīhaya gīkī, “Bing'we, ū munhū ng'wenūyū nghana walī ntūngīlīja!” Pye abo baalī biza kwiloleela aho balīshoka būlī ng'wene waja alitūla-tūla ha shikuba kūlwa būpīna. Alīyo pye abo baalī baamanile, na a bakīma abo baalī banondeela kūfuma Galilaya, bayiloleelaga ī mihayo yenīyī bīmīīlaga ka kūle ho hado.


Walīho ūmò wa banamhala b'ibanza; munhū ntūngīlīja, hangī wawiza. Witanagwa Yosefu, muna Alimataya; nzengo gūmò gwaho gwa mu mizengo ya Būyudaya. Ū wei walī atizunīlīgije nalyo ī libanza ū mu būlamuji walyo; nīyo nanghwe walī abūlindīīlile ū būtemi bo ng'wa Mulungu. Ū munhū ng'wenūyo ūja ū kūlī Pilato ūūkagūlomba ū mīlī gwa ng'wa Yesu. Aho wagwicha ūgūlingīīla ng'wenda gwawiza ūgūlaaja mu shigila shipya shalī shisīmbilwe ng'wiwe gīt'ihalo. Gwalī gūtaalī kūlaajiwa mo mīlī nūūlū gūmò. Ū lūshikū lwenūlo lwalī lwa kūlonja-lonja kūlwa sabato; nīyo nayo yūsangwa yegeela kūshika. A bakīma abo baalī biza nanghwe kūfuma Galilaya bakakūūbīja, būūkashibona ī shigila, nū mumo gūkalaagījiwa ū mīlī gokwe. Hūna būshoka kūjūlonja-lonja būgota bo ng'waso nsoga na maguta. Alīyo a ha sabato bifuula, gīt'ūmo shilagīlo shihayīlile.

Listen to Luka 23