Jola Kasa - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid1549 iso6393csk" data-vid="1549" data-iso6393="csk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Bulokabu bata Buyinumabu Banabaabu</div><div class="p"> 1&#8212; Lilobuulob kulimaku unku jakum jibil jikat bo k&#225;yinenaku kooluul. 2Fan kukesooluul j&#237;fu&#8217; li siluufasu sata kal&#805;awaku. Ban foof ewaatuwayi fan &#233;lii&#331;, nan bukanabuku kammuu kumukuul kommuu li kuyinoo li koon, kukankaan wah wajake boot li Ateemit. 3Ban fan kukaan mo mata kuhaasut Atuubaawu, kuhaasutom foof. 4Lilobuulob mo ikat to b&#225;jum nan ta&#331;ayi inyu yommuu li &#233;lii&#331;, li j&#237;wayil&#805;o joon lilobeenuulob mo.</div><div class="s">Bulokabu bata Buyinumabu Banabaabu</div><div class="p">&#8212; Ilobutuul mo yaan no li h&#250;kitumahu, mata li bukuluul lilakowe. 5Bale mu&#241;e&#712;e boot min ijow boot bata anawu &#225;bo&#241;ulommuu, ban anoowan li bukuluul ahinut agel&#805;l&#805;enom aanom: &#171;Kama bay lujowe boot?&#187; 6Bale min ilobuul momuu, wahawu unwu &#250;jimuu li j&#237;yiyenoo. 7Bale boot min ilobuul mal&#805;egen: ha&#331;e majak boot li bukuluul m&#237;n &#237;nje ijow. Mata ijowutumuu Anattenaawu let abil alako li bukuluul. Bale ijowumuu, fan &#237;bo&#241;uluul &#243;&#8217;. 8Ban nan ammuu li abil, fan &#225;hiis bukanabuku kata adunaayi kaanaku min kujokumuu kahoofoo li wahawu wan kujokumuu loon ucoccol, li min kuyinoomuu mata batiibabu bata Ateemit, inti mo, k&#250;guuhoguuho. 9Min kujokumuu kahoofoo inti mo, mata k&#250;yinenut l&#237; &#237;nje. 10Wahawu wan kujokumuu loon ucoccol, inti mo, mata boot min ijow boot bata Atuubawom, ban let jilaa&#241;en jijukom. 11Min kuyinoomuu mata batiibabu bata Ateemit inti mo, mata Sayitaane ammuu anahaanawu ata adunaayi inye, latiibi aban.</div><div class="p"> 12&#171;Libajeene kulim kamee&#331;e kan eeteen ilobuul, bale let jiyili ji&#331;a&#8217; ko feh mu&#241;e&#712;e jikaan li uyinumuul mata kuha&#331;uuha&#331; sembe. 13Nan Buyinumabu b&#225;hiisemuu bukanabuku mal&#805;egenamu bommuu li bubil, fan bukaanuul jihaas mal&#805;egenamu foof mo feh. Let b&#250;lobum li kajaw kata bo humum bo, bale fan bulobuul wahawu feh wan bujamumuu, ban li buhebuul wahawu wammuu li ubil ubaj. 14Buyinumabu fan b&#250;hiis bukanabuku m&#225;yiineniyamu m&#250;mbaam, mata fan b&#250;&#331;alum l&#237; &#237;nje kulimaku kan bommuu li bulobuul. 15Wahoowah feh wan Atuubawom abaje, w&#250;mbaam foof. M&#243; m&#250;jimuu li eenuul Buyinumabu fan b&#250;&#331;alum l&#237; &#237;nje wahawu wan bommuu li bulobuul.&#187;</div><div class="s">K&#225;yiyenoolaku fan kulaa&#241; kulako &#233;suumahukow</div><div class="p"> 16&#8212; Mu&#241;e&#712;e let jilaa&#241;en jijukom, ban let fiyo li jilaa&#241;en jijukom.</div><div class="p"> 17Mu&#241;e&#712;e kukee li k&#250;goomaku koola li kugel&#805;l&#805;enoo koon:</div><div class="p">&#8212; Kama waa lafa&#241;e alobolaal min aanumuu: &#171;Mu&#241;e&#712;e let jilaa&#241;en jijukom, ban let fiyo li jilaa&#241;en jijukom&#187;, li min aanolaamuu foof: &#171;Boot min ijow bata Atuubawom&#187;?</div><div class="p"> 18K&#250;goomaku li kulaa&#241;en koon:</div><div class="p">&#8212; Kama &#171;let fiyo&#187;, yan alobumuu yo yommuu waa? Uhaasutaal waa lafa&#241;e alob.</div><div class="p"> 19Y&#233;esu li ahaas aan k&#250;goomaku kufanfa&#241; min kugel&#805;l&#805;enool hulim, li aaniil:</div><div class="p">&#8212; Lilobuulob eenuul: &#171;Mu&#241;e&#712;e let jilaa&#241;en jijukom, ban let fiyo li jilaa&#241;en jijukom.&#187; Waa, kulimaku unku jigel&#805;l&#805;enoolemuu mata ko? 20Li mal&#805;egenamu fan ilobuul: fan jil&#805;ok ban li jigamoo, bale bukanabuku kata adunaayi buko fan kulako li &#233;suumahukow. Fan j&#237;yiyenoo, bale k&#225;yiyenoolaku kooluul fan kulaa&#241; kulako &#233;suumahukow. 21Nan anaale ahalete aje&#712;e boot kanoken, labajebaj buyina b&#225;amak, mata ta&#331;ool yata s&#237;laam &#233;lii&#331;e. Bale nan ammuu li &#225;fulul li a&#241;iil, li amojen s&#237;laamasu soola, mata fan abaj &#233;suumahukow mata min abajumuu a&#241;iil. 22Mo foof bukuluul jommuu mu&#241;e&#712;e li k&#225;yiyenoo. Bale fan ilaa&#241;en ijukuul, min &#233;suumahukow elako li bukuluul, ban an let ayili &#225;fulen y&#243; li bukuluul.</div><div class="p"> 23&#171;Nan hunakahu hommuu li h&#250;lii&#331;, let jigel&#805;l&#805;enom wahoowah. Li mal&#805;egenamu fan ilobuul: jil&#805;awumuu wah Atuubaawu li kajawaku k&#250;mbaam, fan asenuul wo. 24Boot mu&#241;e&#712;e, jil&#805;awolut wah li kajawaku k&#250;mbaam. Jil&#805;aw ban fan jibaj, mantee li jibaj &#233;suumahukow halli.&#187;</div><div class="s">Y&#233;esu laheeheek adunaayi</div><div class="p"> 25&#8212; Lilobuulob wahawu unwu feh li bukittenoolum. Ta&#331;ayi inyu li ebil nan eetutumuu i&#331;a&#8217; bukittenoolum min ilob li bukuluul, bale fan ilobuul mata Atuubaawu ihant. 26Nan hunakahu unhu hommuu h&#250;lii&#331;, fan jil&#805;aw Atuubaawu li kajawaku k&#250;mbaam, bale eenutuumuu &#237;nje humumom &#233;emi li il&#805;awool boot li bukuluul. 27Mata Atuubaawu humumool lafa&#241;uufa&#241;, mata min jifa&#241;ommuu, ban li j&#237;yinen kaanaku li Ateemit l&#237;fulumulo. 28Li Atuubaawu l&#237;fulumulo min ibil boot li adunaayi. Mu&#241;e&#712;e boot min &#237;fu&#8217; li adunaayi, min ilaa&#241; boot bata Atuubaawu.</div><div class="p"> 29 K&#250;goomaku koola li koonool:</div><div class="p">&#8212; Mu&#241;e&#712;e lulobe uhant. U&#331;alut bukittenoolum min ulob. 30Mu&#241;e&#712;e jihaase joon awu luhaase wahawu feh, ban jokuti min an agel&#805;l&#805;eni wah. M&#243; m&#250;jimuu, j&#237;yinene kaanaku li Ateemit l&#250;fulumulo.</div><div class="p"> 31Y&#233;esu li aaniil:</div><div class="p">&#8212; Mu&#241;e&#712;e jikite j&#237;yinen? 32Ehee&#8217;, waatuwayi inyu li ebil, ban efin min &#233;lii&#331;ulo eban, nan kommuu li kukaanuul jiyiisoo, anoowan li ajow boot boola min jikatom to balewom. Bale li mal&#805;egenamu ilet balewom, mata Atuubaawu ummu l&#237; &#237;nje. 33Lilobuulob loon mu&#241;a&#712;a mantee li j&#237;bajum k&#225;suumaay l&#237; &#237;nje. Fan j&#237;laam &#331;&#225;a&#8217; li adunaayi, bale s&#225;koluul. Inj&#233; liheeheek adunaayi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

— Lilobuulob kulimaku unku jakum jibil jikat bo káyinenaku kooluul. Fan kukesooluul jífu’ li siluufasu sata kal̥awaku. Ban foof ewaatuwayi fan éliiŋ, nan bukanabuku kammuu kumukuul kommuu li kuyinoo li koon, kukankaan wah wajake boot li Ateemit. Ban fan kukaan mo mata kuhaasut Atuubaawu, kuhaasutom foof. Lilobuulob mo ikat to bájum nan taŋayi inyu yommuu li éliiŋ, li jíwayil̥o joon lilobeenuulob mo.

— Ilobutuul mo yaan no li húkitumahu, mata li bukuluul lilakowe. Bale muñeˈe boot min ijow boot bata anawu áboñulommuu, ban anoowan li bukuluul ahinut agel̥l̥enom aanom: «Kama bay lujowe boot?» Bale min ilobuul momuu, wahawu unwu újimuu li jíyiyenoo. Bale boot min ilobuul mal̥egen: haŋe majak boot li bukuluul mín ínje ijow. Mata ijowutumuu Anattenaawu let abil alako li bukuluul. Bale ijowumuu, fan íboñuluul ó’. Ban nan ammuu li abil, fan áhiis bukanabuku kata adunaayi kaanaku min kujokumuu kahoofoo li wahawu wan kujokumuu loon ucoccol, li min kuyinoomuu mata batiibabu bata Ateemit, inti mo, kúguuhoguuho. Min kujokumuu kahoofoo inti mo, mata kúyinenut lí ínje. Wahawu wan kujokumuu loon ucoccol, inti mo, mata boot min ijow boot bata Atuubawom, ban let jilaañen jijukom. Min kuyinoomuu mata batiibabu bata Ateemit inti mo, mata Sayitaane ammuu anahaanawu ata adunaayi inye, latiibi aban.
«Libajeene kulim kameeŋe kan eeteen ilobuul, bale let jiyili jiŋa’ ko feh muñeˈe jikaan li uyinumuul mata kuhaŋuuhaŋ sembe. Nan Buyinumabu báhiisemuu bukanabuku mal̥egenamu bommuu li bubil, fan bukaanuul jihaas mal̥egenamu foof mo feh. Let búlobum li kajaw kata bo humum bo, bale fan bulobuul wahawu feh wan bujamumuu, ban li buhebuul wahawu wammuu li ubil ubaj. Buyinumabu fan búhiis bukanabuku máyiineniyamu múmbaam, mata fan búŋalum lí ínje kulimaku kan bommuu li bulobuul. Wahoowah feh wan Atuubawom abaje, wúmbaam foof. Mó mújimuu li eenuul Buyinumabu fan búŋalum lí ínje wahawu wan bommuu li bulobuul.»

— Muñeˈe let jilaañen jijukom, ban let fiyo li jilaañen jijukom.
Muñeˈe kukee li kúgoomaku koola li kugel̥l̥enoo koon:
— Kama waa lafañe alobolaal min aanumuu: «Muñeˈe let jilaañen jijukom, ban let fiyo li jilaañen jijukom», li min aanolaamuu foof: «Boot min ijow bata Atuubawom»?
Kúgoomaku li kulaañen koon:
— Kama «let fiyo», yan alobumuu yo yommuu waa? Uhaasutaal waa lafañe alob.
Yéesu li ahaas aan kúgoomaku kufanfañ min kugel̥l̥enool hulim, li aaniil:
— Lilobuulob eenuul: «Muñeˈe let jilaañen jijukom, ban let fiyo li jilaañen jijukom.» Waa, kulimaku unku jigel̥l̥enoolemuu mata ko? Li mal̥egenamu fan ilobuul: fan jil̥ok ban li jigamoo, bale bukanabuku kata adunaayi buko fan kulako li ésuumahukow. Fan jíyiyenoo, bale káyiyenoolaku kooluul fan kulaañ kulako ésuumahukow. Nan anaale ahalete ajeˈe boot kanoken, labajebaj buyina báamak, mata taŋool yata sílaam éliiŋe. Bale nan ammuu li áfulul li añiil, li amojen sílaamasu soola, mata fan abaj ésuumahukow mata min abajumuu añiil. Mo foof bukuluul jommuu muñeˈe li káyiyenoo. Bale fan ilaañen ijukuul, min ésuumahukow elako li bukuluul, ban an let ayili áfulen yó li bukuluul.
«Nan hunakahu hommuu li húliiŋ, let jigel̥l̥enom wahoowah. Li mal̥egenamu fan ilobuul: jil̥awumuu wah Atuubaawu li kajawaku kúmbaam, fan asenuul wo. Boot muñeˈe, jil̥awolut wah li kajawaku kúmbaam. Jil̥aw ban fan jibaj, mantee li jibaj ésuumahukow halli.»

— Lilobuulob wahawu unwu feh li bukittenoolum. Taŋayi inyu li ebil nan eetutumuu iŋa’ bukittenoolum min ilob li bukuluul, bale fan ilobuul mata Atuubaawu ihant. Nan hunakahu unhu hommuu húliiŋ, fan jil̥aw Atuubaawu li kajawaku kúmbaam, bale eenutuumuu ínje humumom éemi li il̥awool boot li bukuluul. Mata Atuubaawu humumool lafañuufañ, mata min jifañommuu, ban li jíyinen kaanaku li Ateemit lífulumulo. Li Atuubaawu lífulumulo min ibil boot li adunaayi. Muñeˈe boot min ífu’ li adunaayi, min ilaañ boot bata Atuubaawu.
Kúgoomaku koola li koonool:
— Muñeˈe lulobe uhant. Uŋalut bukittenoolum min ulob. Muñeˈe jihaase joon awu luhaase wahawu feh, ban jokuti min an agel̥l̥eni wah. Mó mújimuu, jíyinene kaanaku li Ateemit lúfulumulo.
Yéesu li aaniil:
— Muñeˈe jikite jíyinen? Ehee’, waatuwayi inyu li ebil, ban efin min éliiŋulo eban, nan kommuu li kukaanuul jiyiisoo, anoowan li ajow boot boola min jikatom to balewom. Bale li mal̥egenamu ilet balewom, mata Atuubaawu ummu lí ínje. Lilobuulob loon muñaˈa mantee li jíbajum kásuumaay lí ínje. Fan jílaam ŋáa’ li adunaayi, bale sákoluul. Injé liheeheek adunaayi.

Listen to Saŋ 16