Desano - 1984 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1583 iso6393des" data-vid="1583" data-iso6393="des">
   <div class="book bkACT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">&#8212;Esp&#237;ritu Santo arig&#649;cumi, ar&#297;&#241;umi Jesucristo &#297;g&#649; buher&#227;re</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="ACT.1.1+ACT.1.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Te&#243;filo, ero core y&#649; gojam&#649;htarap&#361; mera Jesu &#297;g&#649; iirare, &#297;g&#649; buherare m&#649;re weretuhab&#649;. Te &#649;marogue &#297;g&#649; m&#649;riarare weretub&#649;. Jesu &#297;g&#649; m&#649;riaboro core &#297;g&#649; Esp&#237;ritu Santo turari mera dorep&#649; &#297;g&#649; apinir&#227;re. Er&#227; &#297;g&#649; beyenir&#227; &#225;r&#297;&#241;or&#227;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Eropi Jesu &#297;g&#649; crusague &#297;g&#649; s&#297;rira p&#649;hr&#649; yujuyerisuburi d&#649;p&#649;c&#649;g&#649; dehyoap&#649; &#297;g&#649; apinir&#227;re. Cuarenta n&#649;ri p&#649;hr&#649; dehyoatup&#649;. Eropig&#649; &#297;g&#649; &#297;g&#649; basi ojocarig&#649; &#225;r&#297;rire &#297;hmup&#649; er&#227;re. Eropa dehyoag&#649; Go&#227;m&#649; mari Pag&#649; &#297;g&#649; op&#649; &#225;r&#297;rire &#245;ari buherire werep&#649; er&#227;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ACT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Gajisubu Jesu &#297;g&#649; apinir&#227; mera &#225;r&#297;g&#649; &#245;pa ar&#297; er&#227;re werep&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ACT.1.4"><span class="content">&#8212;Jerusal&#233;n ta &#225;r&#297;nique dohpa. &#8220;Esp&#237;ritu Santore m&#649;are obeog&#649;ra,&#8221; y&#649; Pag&#649; &#297;g&#649; ar&#297;dig&#649;re corenique. Irire &#297;g&#649; eropa ar&#297;rare m&#649;are wereab&#649; y&#649;h&#649;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#209;u m&#649;are wa&#297;yeg&#649; deco mera m&#649;are wa&#297;yemi. Y&#649;p&#649; &#297;g&#649; iira tauro iig&#649;ra m&#649;are. Esp&#237;ritu Santo m&#649;a mera &#297;g&#649; &#225;r&#297;niguic&#227;c&#649;&#771; iig&#649;ra m&#649;are, ar&#297;p&#649; Jesu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu &#649;marogue m&#649;riara</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ACT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Eropi gajisubu &#649;t&#227;g&#649;gue Olivo wa&#297;c&#649;dig&#649;gue Jesu er&#227;re dehyoac&#649;&#771; er&#227; ser&#7869;pi&#241;or&#227; &#297;g&#649;re:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ACT.1.6"><span class="content">&#8212;Op&#649;, &#191;i Israe yebare mari ya yebare dohp&#225;r&#297;c&#649;&#771; g&#649;are dipaturi doreburire apibocuri m&#649;h&#649; g&#649;are? &#191;Dohp&#225;r&#297;c&#649;&#771; mari acawerer&#227; gohrare op&#649; acug&#649;curi m&#649;h&#649;? ar&#297;&#241;or&#227; &#297;g&#649;re. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Er&#227; eropar&#297;c&#649;&#771; peeg&#649; Jesu &#245;pa ar&#297;p&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ACT.1.7"><span class="content">&#8212;Mari Pag&#649; dihta irin&#649;rire m&#649;a ya yebare m&#649;a &#245;aro &#225;r&#297;borore apimasimi. Irin&#649;rire m&#649;are masiya mara. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Eropir&#227; m&#649;are Esp&#237;ritu Santo &#297;g&#649; erac&#649;&#771; Go&#227;m&#649; ya turarire opar&#227;ca m&#649;a. Iri turarire m&#649;a opar&#227; Jerusal&#233;n majar&#227;re, &#225;r&#297;pehrer&#227; Judea majar&#227;re, Samaria majar&#227;re, &#225;r&#297;pehreri yeba majar&#227;re &#245;ari buherire buher&#227;ca m&#649;a yaha &#225;r&#297;burire. Y&#649; s&#297;rirare, y&#649; masa m&#649;riarare er&#227;re buher&#227;ca m&#649;a, ar&#297; werep&#649; Jesu er&#227;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ACT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ACT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Eropa ar&#297; weretuhaja, Jesu &#649;marogue m&#649;ria wap&#649;. Er&#227; &#297;g&#649;re er&#227; &#297;han&#649;r&#649;sia mujuc&#649;&#771; imica cururi pohecague &#241;aja dedere m&#649;ria wap&#649;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ACT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Eropir&#227; er&#227; Jesu &#297;g&#649; m&#649;riag&#649;re er&#227; &#297;han&#649;r&#649;sia mujurisubu per&#227; anyua boreri suhric&#649;r&#227; Jesu &#297;g&#649; apinir&#227; pohro dehyoan&#649;gaja&#241;or&#227;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Eropir&#227; er&#227;re &#245;pa ar&#297;&#241;or&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">&#8212;M&#649;a Galilea majar&#227;, &#191;duhpir&#227; &#297;hamuju niguir&#227; iiri m&#649;a? Ih&#297; Jesu &#649;marogue m&#649;riag&#649;, &#297;g&#649; m&#649;riadiro dopa ta dipaturi arig&#649;cumi daja, ar&#297; were&#241;or&#227; anyua.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu &#297;g&#649; apinir&#227; Judare gohrotobure beye&#241;or&#227;</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ACT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ACT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Eropiira p&#649;hr&#649; Jesu yar&#227; &#649;t&#227;g&#649;gue Olivo wa&#297;c&#649;dig&#649;gue &#225;r&#297;nir&#227; dijari, Jerusal&#233;ngue dujaja&#241;or&#227;. Irig&#649; &#649;t&#227;g&#649; yuju kil&#243;metro weca&#241;ari Jerusal&#233;n ejaboro pohro &#225;r&#297;yoro. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ACT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dujaja er&#227; &#649;marogue er&#227; &#225;r&#297;ri taribugue m&#649;ria wa&#241;or&#227;. O&#227; &#225;r&#297;&#241;or&#227; er&#227;: Pedro, &#209;u, Santiago, Andre, Felipe, Toma, Bartolom&#233;, Mateo, Santiago, Simo, Juda &#225;r&#297;&#241;or&#227;. Santiagop&#649; Alfeo mag&#649; &#225;r&#297;p&#649;. Simop&#649; celote wa&#297;c&#649;ri curu majag&#649; &#225;r&#297;p&#649;. Judap&#649; Santiago acawereg&#649; &#225;r&#297;p&#649;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Eropir&#227; bajasuburi o&#227; &#225;r&#297;pehrer&#227;, nome mera, Mar&#237;a Jesu pago mera, Jesu pag&#649; por&#227; mera &#245;aro gamenere, turaro mera Go&#227;m&#649;re mari Pag&#649;re ser&#7869;m&#649;ri&#241;or&#227;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="ACT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ACT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eropi irin&#649;rire masa bajar&#227; ciento veinte ejaboro gohra gamenere&#241;or&#227;. Eropig&#649; Pedrop&#649; &#297;g&#649; mera majar&#227; Cristo yar&#227; watope n&#649;gaja, werep&#649; er&#227;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="ACT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ACT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8212;Y&#649; acawerer&#227;, Go&#227;m&#649; iribojegue &#297;g&#649; ar&#297;diro dopa ta eropa wahaa. Irire Esp&#237;ritu Santo Davire weredore&#241;umi Juda m&#649;r&#649; eropa warare. Juda Jesure &#241;eha wej&#7869;mor&#227;re &#297;hmudi &#225;r&#297;mi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ACT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Juda m&#649;r&#649; mari mera Jesu yare ii, g&#649;a mera majag&#649; ta &#225;r&#297;rimi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ACT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Judap&#649; &#297;g&#649; Jesure &#297;hmura wajare iri niyerure &#297;g&#649; wiara p&#649;hr&#649; &#297;g&#649; basi wej&#7869; s&#297;rip&#649;. Eropig&#649; yuhridija wa, &#297;g&#649; g&#649;ramisida yehguea s&#297;ria wap&#649;. &#296;g&#649; wiara niyeru m&#649;ra mera gajir&#227; merog&#227; yebare as&#361;&#241;or&#227;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ACT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Eropir&#227; &#225;r&#297;pehrer&#227; oh&#245; Jerusal&#233;n majar&#227; masipehrec&#227;ma Juda m&#649;r&#649; &#297;g&#649; &#241;ero warare. Eropa masir&#227; &#297;g&#649; niyeru mera er&#227; as&#361;ra yebare Ac&#233;ldama di c&#243;&#227;ri yeba wa&#297;c&#649;a, ar&#297;ma iri yebare. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Iribojegue er&#227; ar&#297; gojadiro dopa ta eropa wah&#225;mi Juda m&#649;r&#649;. Salmo wa&#297;c&#649;rip&#361;gue &#245;pa ar&#297; goja&#241;uma:</span></span></div><div class="pmo"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">&#296;g&#649; &#225;r&#297;dirore c&#243;&#227;diro &#225;r&#297;poro. Eropir&#227; gajir&#227; &#297;g&#649; &#225;r&#297;dirore &#225;r&#297;biric&#227;poro, ar&#297; goja&#241;uma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Oh&#245; s&#227;re &#245;pa ar&#297; goja&#241;uma:</span></span></div><div class="pmo"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">Gajig&#649; &#297;g&#649; mohmerare gohrotog&#649; &#225;r&#297;g&#649;cumi, ar&#297; goja&#241;uma Salmogue, ar&#297;p&#649; Pedro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="ACT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21 v22" data-usfm="ACT.1.21+ACT.1.22"><span class="label">21-22</span><span class="content">&#8220;Eropir&#227; mari yujug&#649; beyer&#227; Juda m&#649;r&#649;re gohrotobure. &#209;u wa&#297;yeg&#649; &#297;g&#649; masare buherasubu &#225;r&#297;dig&#649;re, Jesu mera mari mera &#225;r&#297;dig&#649;re beyero gahmea mari mera majag&#649; &#225;r&#297;bure. Jesu masa m&#649;riac&#649;&#771; s&#227;re &#297;adig&#649;re beyero gahmea. Eropa beyera p&#649;hr&#649; Jesu &#297;g&#649; masa m&#649;riarare mari mera buheg&#649;cumi, ar&#297; werep&#649; Pedro &#297;g&#649; acawerer&#227;re Cristo yar&#227;re. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ACT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#296;g&#649; eropar&#297;c&#649;&#771; peer&#227; per&#227;re beyedobo&#241;or&#227; er&#227;. Yujug&#649; Jos&#233; Justo wa&#297;c&#649;g&#649;re beye&#241;or&#227;. &#296;g&#649; Barsab&#225; er&#227; ar&#297; piyug&#649; &#225;r&#297;p&#649;. Eropir&#227; gajig&#649;re Matia wa&#297;c&#649;g&#649;re beye&#241;or&#227;. </span></span><span class="verse v24 v25" data-usfm="ACT.1.24+ACT.1.25"><span class="label">24-25</span><span class="content">Er&#227; per&#227;re beyedobotuhaja, er&#227;re Go&#227;m&#649;re &#245;pa ar&#297; ser&#7869;&#241;or&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24 v25" data-usfm="ACT.1.24+ACT.1.25"><span class="content">&#8212;M&#649;h&#649; g&#649;a Op&#649; &#225;r&#297;pehrer&#227; masa er&#227; pepirire masia. O&#227; &#227;hrima g&#649;a per&#227; beyer&#227;. Juda m&#649;r&#649;re gohrotobure nihi m&#649; gameg&#649;re beyeque. Juda m&#649;r&#649; Jesure c&#243;&#227;dig&#649; peamegue wadig&#649; &#225;r&#297;mi. Eropig&#649; &#297;g&#649;re gohrotog&#649; Jesu &#297;g&#649; apidig&#649; &#225;r&#297;g&#649;cumi. Eropig&#649; g&#649;a mera &#245;ari buherire buheg&#649;cumi, ar&#297;&#241;or&#227; er&#227; Go&#227;m&#649;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24 v25" data-usfm="ACT.1.24+ACT.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ACT.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Eropa ar&#297;r&#227; ta &#649;t&#227; mera deam&#649;ri&#241;or&#227; beyemor&#227;. Matia ya&#241;e &#245;aro wiric&#649;&#771;, Matiap&#649; Jesu &#297;g&#649; apinir&#227; once apinir&#227; mera majag&#649; dujap&#649;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Teófilo, ero core yʉ gojamʉhtarapũ mera Jesu ĩgʉ iirare, ĩgʉ buherare mʉre weretuhabʉ. Te ʉmarogue ĩgʉ mʉriarare weretubʉ. Jesu ĩgʉ mʉriaboro core ĩgʉ Espíritu Santo turari mera dorepʉ ĩgʉ apinirãre. Erã ĩgʉ beyenirã árĩñorã. Eropi Jesu ĩgʉ crusague ĩgʉ sĩrira pʉhrʉ yujuyerisuburi dʉpʉcʉgʉ dehyoapʉ ĩgʉ apinirãre. Cuarenta nʉri pʉhrʉ dehyoatupʉ. Eropigʉ ĩgʉ ĩgʉ basi ojocarigʉ árĩrire ĩhmupʉ erãre. Eropa dehyoagʉ Goãmʉ mari Pagʉ ĩgʉ opʉ árĩrire õari buherire werepʉ erãre.
Gajisubu Jesu ĩgʉ apinirã mera árĩgʉ õpa arĩ erãre werepʉ:
—Jerusalén ta árĩnique dohpa. “Espíritu Santore mʉare obeogʉra,” yʉ Pagʉ ĩgʉ arĩdigʉre corenique. Irire ĩgʉ eropa arĩrare mʉare wereabʉ yʉhʉ. Ñu mʉare waĩyegʉ deco mera mʉare waĩyemi. Yʉpʉ ĩgʉ iira tauro iigʉra mʉare. Espíritu Santo mʉa mera ĩgʉ árĩniguicãcʉ̃ iigʉra mʉare, arĩpʉ Jesu.

Eropi gajisubu ʉtãgʉgue Olivo waĩcʉdigʉgue Jesu erãre dehyoacʉ̃ erã serẽpiñorã ĩgʉre:
—Opʉ, ¿i Israe yebare mari ya yebare dohpárĩcʉ̃ gʉare dipaturi doreburire apibocuri mʉhʉ gʉare? ¿Dohpárĩcʉ̃ mari acawererã gohrare opʉ acugʉcuri mʉhʉ? arĩñorã ĩgʉre. Erã eroparĩcʉ̃ peegʉ Jesu õpa arĩpʉ:
—Mari Pagʉ dihta irinʉrire mʉa ya yebare mʉa õaro árĩborore apimasimi. Irinʉrire mʉare masiya mara. Eropirã mʉare Espíritu Santo ĩgʉ eracʉ̃ Goãmʉ ya turarire oparãca mʉa. Iri turarire mʉa oparã Jerusalén majarãre, árĩpehrerã Judea majarãre, Samaria majarãre, árĩpehreri yeba majarãre õari buherire buherãca mʉa yaha árĩburire. Yʉ sĩrirare, yʉ masa mʉriarare erãre buherãca mʉa, arĩ werepʉ Jesu erãre.
Eropa arĩ weretuhaja, Jesu ʉmarogue mʉria wapʉ. Erã ĩgʉre erã ĩhanʉrʉsia mujucʉ̃ imica cururi pohecague ñaja dedere mʉria wapʉ. Eropirã erã Jesu ĩgʉ mʉriagʉre erã ĩhanʉrʉsia mujurisubu perã anyua boreri suhricʉrã Jesu ĩgʉ apinirã pohro dehyoanʉgajañorã. Eropirã erãre õpa arĩñorã:
—Mʉa Galilea majarã, ¿duhpirã ĩhamuju niguirã iiri mʉa? Ihĩ Jesu ʉmarogue mʉriagʉ, ĩgʉ mʉriadiro dopa ta dipaturi arigʉcumi daja, arĩ wereñorã anyua.

Eropiira pʉhrʉ Jesu yarã ʉtãgʉgue Olivo waĩcʉdigʉgue árĩnirã dijari, Jerusaléngue dujajañorã. Irigʉ ʉtãgʉ yuju kilómetro wecañari Jerusalén ejaboro pohro árĩyoro. Dujaja erã ʉmarogue erã árĩri taribugue mʉria wañorã. Oã árĩñorã erã: Pedro, Ñu, Santiago, Andre, Felipe, Toma, Bartolomé, Mateo, Santiago, Simo, Juda árĩñorã. Santiagopʉ Alfeo magʉ árĩpʉ. Simopʉ celote waĩcʉri curu majagʉ árĩpʉ. Judapʉ Santiago acaweregʉ árĩpʉ. Eropirã bajasuburi oã árĩpehrerã, nome mera, María Jesu pago mera, Jesu pagʉ porã mera õaro gamenere, turaro mera Goãmʉre mari Pagʉre serẽmʉriñorã.
Eropi irinʉrire masa bajarã ciento veinte ejaboro gohra gamenereñorã. Eropigʉ Pedropʉ ĩgʉ mera majarã Cristo yarã watope nʉgaja, werepʉ erãre.
—Yʉ acawererã, Goãmʉ iribojegue ĩgʉ arĩdiro dopa ta eropa wahaa. Irire Espíritu Santo Davire weredoreñumi Juda mʉrʉ eropa warare. Juda Jesure ñeha wejẽmorãre ĩhmudi árĩmi. Juda mʉrʉ mari mera Jesu yare ii, gʉa mera majagʉ ta árĩrimi. Judapʉ ĩgʉ Jesure ĩhmura wajare iri niyerure ĩgʉ wiara pʉhrʉ ĩgʉ basi wejẽ sĩripʉ. Eropigʉ yuhridija wa, ĩgʉ gʉramisida yehguea sĩria wapʉ. Ĩgʉ wiara niyeru mʉra mera gajirã merogã yebare asũñorã. Eropirã árĩpehrerã ohõ Jerusalén majarã masipehrecãma Juda mʉrʉ ĩgʉ ñero warare. Eropa masirã ĩgʉ niyeru mera erã asũra yebare Acéldama di cóãri yeba waĩcʉa, arĩma iri yebare. Iribojegue erã arĩ gojadiro dopa ta eropa wahámi Juda mʉrʉ. Salmo waĩcʉripũgue õpa arĩ gojañuma:
Ĩgʉ árĩdirore cóãdiro árĩporo. Eropirã gajirã ĩgʉ árĩdirore árĩbiricãporo, arĩ gojañuma.
Ohõ sãre õpa arĩ gojañuma:
Gajigʉ ĩgʉ mohmerare gohrotogʉ árĩgʉcumi, arĩ gojañuma Salmogue, arĩpʉ Pedro.
“Eropirã mari yujugʉ beyerã Juda mʉrʉre gohrotobure. Ñu waĩyegʉ ĩgʉ masare buherasubu árĩdigʉre, Jesu mera mari mera árĩdigʉre beyero gahmea mari mera majagʉ árĩbure. Jesu masa mʉriacʉ̃ sãre ĩadigʉre beyero gahmea. Eropa beyera pʉhrʉ Jesu ĩgʉ masa mʉriarare mari mera buhegʉcumi, arĩ werepʉ Pedro ĩgʉ acawererãre Cristo yarãre. Ĩgʉ eroparĩcʉ̃ peerã perãre beyedoboñorã erã. Yujugʉ José Justo waĩcʉgʉre beyeñorã. Ĩgʉ Barsabá erã arĩ piyugʉ árĩpʉ. Eropirã gajigʉre Matia waĩcʉgʉre beyeñorã. Erã perãre beyedobotuhaja, erãre Goãmʉre õpa arĩ serẽñorã:
—Mʉhʉ gʉa Opʉ árĩpehrerã masa erã pepirire masia. Oã ãhrima gʉa perã beyerã. Juda mʉrʉre gohrotobure nihi mʉ gamegʉre beyeque. Juda mʉrʉ Jesure cóãdigʉ peamegue wadigʉ árĩmi. Eropigʉ ĩgʉre gohrotogʉ Jesu ĩgʉ apidigʉ árĩgʉcumi. Eropigʉ gʉa mera õari buherire buhegʉcumi, arĩñorã erã Goãmʉre.
Eropa arĩrã ta ʉtã mera deamʉriñorã beyemorã. Matia yañe õaro wiricʉ̃, Matiapʉ Jesu ĩgʉ apinirã once apinirã mera majagʉ dujapʉ.

Listen to Hechos 1